Translation of "Connection shaft" in German
Profile
connection
2
is
designed,
in
the
instance
shown,
as
a
splined-shaft
connection.
Die
Profilverbindung
2
ist
im
dargestellten
Fall
als
Keilwellenverbindung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
emergency
release
disc
3
is
preferably
connected
by
a
pin
connection
with
the
shaft
21
.
Die
Notentriegelungsscheibe
3
ist
vorzugsweise
über
eine
Stiftverbindung
mit
der
Welle
21
verbunden.
EuroPat v2
Further
embodiments
provide
for
a
press
fit
or
a
form
fit
by
a
splined-shaft
connection.
Weitere
Ausgestaltungsvarianten
sehen
einen
Preßsitz
oder
einen
Formschluß
durch
eine
Keilwellenverbindung
vor.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
means
of
a
splined
connection
between
the
shaft
140
and
the
sleeve
141.
Dies
ist
mit
einer
Steg-Nut-Verbindung
zwischen
Welle
140
und
Hülse
141
erreicht.
EuroPat v2
The
frictional
connection
between
the
shaft
and
roll
can
be
made
in
various
ways.
Die
Reibverbindung
zwischen
Welle
und
Rolle
kann
auf
verschiedene
Weisen
erfolgen.
EuroPat v2
The
seal
151
is
arranged
around
the
connection
shaft
148
.
Die
Dichtung
151
ist
um
den
Verbindungsschaft
148
herum
angeordnet.
EuroPat v2
The
seal
151
is
positioned
around
the
connection
shaft
148
.
Die
Dichtung
151
ist
um
den
Verbindungsschaft
148
herum
angeordnet.
EuroPat v2
By
this,
an
absolutely
secure
connection
between
the
shaft
and
the
hub
component
is
achieved.
Dadurch
wird
eine
absolut
sichere
Verbindung
zwischen
Welle
und
Nabenbauteil
erreicht.
EuroPat v2
Such
a
sleeve
guarantees
an
optimal
connection
between
the
shaft
and
the
hub
component.
Eine
derartige
Hülse
garantiert
eine
optimale
Verbindung
zwischen
Welle
und
Nabenbauteil.
EuroPat v2
The
connection
of
shaft
and
middle
section
is
capable
of
absorbing
rotation
moments.
Die
Verbindung
von
Schaft
und
Mittelteil
ist
in
der
Lage
Rotationsmomente
aufzunehmen.
EuroPat v2
Alternatively,
by
way
of
example,
a
radial
toothing
system
or
a
splined
shaft
connection
could
also
be
used
here.
Alternativ
könnte
hier
beispielsweise
auch
eine
Radialverzahnung
oder
eine
Keilwellenverbindung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Here,
the
friction-welded
connection
between
the
shaft
and
the
turbine
hub
body
remains
intact.
Die
Reibschweissverbindung
zwischen
der
Welle
und
dem
Turbinennabenkörper
bleibt
dabei
intakt.
EuroPat v2
There
is
only
a
frictional
connection
between
the
shaft
and
the
magnet
assembly.
Zwischen
der
Welle
und
der
Magnet-Baueinheit
besteht
lediglich
eine
kraftschlüssige
Verbindung.
EuroPat v2
The
fastening
section
preferably
permits
a
coupling-free
connection
to
the
shaft
of
the
motor.
Der
Befestigungsabschnitt
erlaubt
bevorzugt
eine
kupplungsfreie
Verbindung
mit
der
Welle
des
Motors.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
hub,
an
axial
plug
connection
with
a
shaft
is
possible.
Im
Bereich
der
Nabe
ist
eine
axiale
Steckverbindung
mit
einer
Welle
möglich.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
connection
of
a
shaft
to
a
mounting
part.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verbindung
einer
Welle
mit
einem
Aufnahmeteil.
EuroPat v2