Translation of "Connection scheme" in German
For
Spektrum
receivers
you
can
view
the
Spektrum
PWM
connection
scheme.
Für
Spektrum
Empfänger
können
Sie
sich
das
Spektrum
PWM-Anschluss
Schema
ansehen.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
Reaction
Scheme
II,
4-benzyloxyphenethyl
alcohol
of
formula
XII
is
converted
into
a
compound
of
formula
XIII
by
reaction
with
a
lower
alkylsulfonyl
or
arylsulfonyl
halide,
preferably
methanesulfonyl
chloride.
Gemäß
Reaktionsschema
II
wird
4-Benzyloxyphenäthylalkohol
der
Formel
XII
durch
Umsetzen
mit
einem
niederen
Alkylsulfonyl-
oder
Arylsulfonylhalogenid,
vorzugsweise
Methansulfonylchlorid,
in
eine
Verbindung
der
Formel
XIII
übergeführt.
EuroPat v2
In
connection
with
Reaction
Scheme
IV,
a
compound
of
formula
XVII,
prepared
as
described
earlier
in
Reaction
Scheme
III,
is
firstly
converted
into
a
compound
of
formula
XVIII
by
dehydration
which
can
be
carried
out,
for
example,
by
heating
with
a
lower
alkylsulphonyl
or
arylsulphonyl
chloride,
preferably
methanesulphonyl
chloride
in
the
presence
of
a
tertiary
organic
base,
preferably
pyridine.
G
emäss
Reaktionsschema
IV
wird
eine
Verbindung
der
Formel
XVII,
hergestellt
wie
weiter
oben
in
Reaktionsschema
III
beschrieben,
zuerst
in
eine
Verbindung
der
Formel
XVIII
übergeführt,
und
zwar
durch
Dehydratisierung,
welche
beispielsweise
so
durchgeführt
werden
kann,
dass
man
eine
Verbindung
der
Formel
XVII
mit
einem
niederen
Alkylsulfonyl-
oder
Arylsulfonylchlorid,
vorzugsweise
Methansulfonylchlorid,
in
Gegenwart
einer
tertiären
organischen
Base,
vorzugsweise
Pyridin,
erhitzt.
EuroPat v2
Granted
that
Goethe
and
Kant
were
both
technicians,
yet
here
too
there
is
a
mysterious
connection
between
passivity
and
activity,
between
experience
and
idea,
between
empiricism
and
creative
power,
just
as
in
what
concerns
the
unconscious
method
of
life,
there
is
a
connection
between
Scheme
and
Symbol,
Technics
and
Phantasy.
Gewiss
sind
auch
Goethe
und
Kant
Techniker:
auch
hier
besteht
ein
geheimnisvoller
Zusammenhang
zwischen
Erleiden
und
Tätigsein,
zwischen
Erfahrung
und
Idee,
zwischen
Empirie
und
Schöpferkraft,
sowie
was
die
unbewusste
Methode
des
Lebens
betrifft
—
zwischen
Schema
und
Symbol,
Technik
und
Phantasie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Resolution
required
to
implement
certain
matters
in
connection
with
the
Scheme
must
be
passed
by
Atrium
Shareholders
representing
at
least
two
thirds
of
the
votes
cast
at
the
General
Meeting.\nFull
details
of
the
Acquisition
will
be
set
out
in
the
Scheme
Document.
Darüber
hinaus
muss
der
Beschluss
der
Gesellschafterversammlung,
der
zur
Umsetzung
bestimmter
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
dem
Scheme
erforderlich
ist,
mit
Zustimmung
von
Atrium-Aktionären
gefasst
werden,
die
mindestens
zwei
Drittel
der
in
der
Gesellschafterversammlung
abgegebenen
Stimmen
vertreten.\nDie
vollständigen
Einzelheiten
des
Erwerbs
werden
im
Scheme-Dokument
dargelegt.
ParaCrawl v7.1