Translation of "Connection drops" in German
This
can
be
especially
helpful
if
the
VPN
connection
ever
drops
out
unexpectedly
.
Dies
kann
besonders
hilfreich
sein,
wenn
die
VPN-Verbindung
immer
fällt
unerwartet.
ParaCrawl v7.1
However,
this
does
not
automatically
mean
that
the
connection
bridge
drops
by
gravity.
Dies
bedeutet
jedoch
noch
nicht
automatisch,
dass
die
Verbindungsbrücke
durch
die
Schwerkraft
abfällt.
EuroPat v2
After
an
approximate
time
duration
of
tS,
which
corresponds
to
the
storage
time
of
the
turn-off
thyristor,
gate
current
iG
attains
its
minimal
negative
value
and
voltage
UGK
between
the
gate
connection
and
the
cathode
connection
drops
down
to
a
negative
value.
Nach
etwa
einer
Zeitdauer
t
S,
die
der
Speicherzeit
des
Abschaltthyristors
entspricht,
erreicht
der
Gate-Strom
i
G
seinen
minimalen
negativen
Wert
und
die
Spannung
u
GK
zwischen
dem
Gate-Aanschluß
und
dem
Kathodenanschluß
fällt
auf
einen
negativen
Wert
ab.
EuroPat v2
Our
automatic
Kill
Switch
ensures
that
your
sensitive
data
is
still
secured
if
the
Internet
connection
ever
drops
out,
even
for
a
second.
Unser
automatischer
Notschalter
sorgt
dafür,
dass
Ihre
sensiblen
Daten
auch
dann
noch
gesichert
sind,
wenn
die
Internetverbindung
einmal
ausfällt,
selbst
nur
für
eine
Sekunde.
CCAligned v1
If
your
VPN
connection
drops,
your
computer
will
continue
to
send
Internet
traffic
to
an
unsecured
DNS
server
and
your
IP
address
and
other
information
can
be
exposed.
Wenn
Ihre
VPN-Verbindung
unterbrochen
wird,
sendet
Ihr
Computer
weiterhin
Internetdatenverkehr
an
einen
ungesicherten
DNS-Server,
wodurch
Ihre
IP-Adresse
und
andere
Informationen
offengelegt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
You
can
set
LTE
as
your
main
connection
or
use
LTE
as
a
backup
when
performance
of
the
main
connection
drops.
Sie
können
als
Hauptverbindung
LTE
festlegen
oder
bestimmen,
dass
LTE
nur
als
Backup
genutzt
wird,
wenn
die
Leistung
der
Hauptverbindung
nachlässt.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
performance
of
a
data
connection
can
be
variable
and,
secondly,
an
app
streaming
data
may
not
perform
reliably
if
your
data
connection
drops
intermittently.
Ersten
kann
die
Leistung
einer
Datenverbindung
variabel
sein,
und
zweitens
wird
ein
App,
das
Daten
streamt,
eventuell
nicht
zuverlässig
arbeiten,
wenn
Ihre
Datenverbindung
zwischendurch
immer
wieder
ausfällt.
ParaCrawl v7.1
If
your
VPN
connection
drops
momentarily,
your
computer
will
automatically
start
transmitting
data
over
an
unsecured
channel.
Wenn
Ihre
VPN-Verbindung
plötzlich
ausfällt,
beginnt
der
Computer
automatisch
Daten
über
einen
unsicheren
Kanal
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Assume
now
that
the
contact
resistance
of
the
sensor
contact
is
increased
during
operation,
so
that
the
voltage
lying
on
input
connection
32
drops
accordingly.
Angenommen
sei
nunmehr,
dass
sich
im
Laufe
des
Betriebs
der
Übergangswiderstand
des
Sensorkontaktes
erhöht,
so
dass
die
am
Eingangsanschluss
32
anliegende
Spannung
entsprechend
abfällt.
EuroPat v2
By
dividing
the
connection
cross-section
into
lamellar
structures,
which
were
produced
by
S-shaped
incisions
in
the
part
11
of
the
CC
1
which
bridges
the
two
solar
cells
2
and
2
?,
the
flexural
rigidity
of
such
arcuate
connection
pieces
drops
significantly,
a
transition
from
rigid
to
loose
bond
is
achieved.
Durch
die
Aufteilung
des
Verbindungsquerschnitts
in
lamellare
Strukturen,
die
durch
S-förmige
Einschnitte
in
den
die
beiden
Solarzellen
2
und
2'
verbrückenden
Teil
11
des
ZV
1
erzeugt
wurden,
sinkt
die
Biegesteifigkeit
von
derart
bogenförmigen
Verbindungsstücken
deutlich,
es
wird
ein
Übergang
vom
steifen
zum
losen
Verbund
realisiert.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
leak
in
the
tire,
further
inflation
of
the
tire
can
be
prevented
using
such
a
safety
valve
by
virtue
of
the
fact
that
the
actual
tire
pressure
at
the
other
connection
then
drops
and
the
safety
valve
controlled
by
the
actual
tire
pressure
switches
in
a
spring-loaded
fashion
to
the
closed
position
in
order
to
decouple
the
damaged
tire
from
the
pressure
control
apparatus.
Mit
einem
solchen
Sicherheitsventil
kann
im
Falle
einer
Leckage
im
Reifen
eine
weitere
Belüftung
des
Reifens
verhindert
werden,
indem
dann
der
Ist-Reifendruck
an
dem
weiteren
Anschluss
abfällt
und
das
durch
den
Ist-Reifendruck
gesteuerte
Sicherheitsventil
federbelastet
in
Sperrstellung
schaltet,
um
den
beschädigten
Reifen
von
der
Drucksteuereinrichtung
abzukoppeln.
EuroPat v2
Furthermore,
the
resistance
material
of
the
resistance
element
usually
has
a
lower
thermal
conductivity
than
the
conductor
material
of
the
connection
parts,
so
that
the
temperature
in
the
connection
parts
drops
more
slowly
outwards
than
in
the
resistance
element
itself.
Ferner
weist
das
Widerstandsmaterial
des
Widerstandselements
in
der
Regel
eine
kleinere
Wärmeleitfähigkeit
auf
als
das
Leitermaterial
der
Anschlussteile,
so
dass
die
Temperatur
in
den
Anschlussteilen
nach
außen
hin
langsamer
abfällt
als
in
dem
Widerstandselement
selbst.
EuroPat v2
Immediately
after
the
detection,
the
application
of
pressure
to
the
control
connection
is
initiated,
even
before
the
pressure
in
the
control
connection
drops
to
zero
or
atmospheric
pressure.
Sofort
nach
dem
Erkennen
wird
die
Beaufschlagung
der
Steuerverbindung
mit
Druck
eingeleitet,
noch
bevor
der
Druck
in
der
Steuerverbindung
auf
null
bzw.
Atmosphärendruck
sinkt.
EuroPat v2
If
the
voltage
present
at
the
supply
connection
drops
into
the
critical
range,
so
that
the
voltage
falls
below
the
first
voltage
threshold
value,
then
the
output
by
the
control
unit
of
the
switching
signals
necessary
for
the
first
and
second
steps
is
assured
by
the
energy
buffered
in
the
energy
store.
Sinkt
die
am
Versorgungsanschluss
anliegende
Spannung
in
den
kritischen
Bereich,
so
dass
der
erste
Spannungsschwellwert
unterschritten
wird,
so
wird
das
Ausgeben
der
erforderlichen
Schaltsignale
für
den
ersten
und
zweiten
Schritt
durch
die
Steuereinheit
durch
die
im
Energiespeicher
gepufferte
Energie
sichergestellt.
EuroPat v2
After
the
control
connection
has
been
opened
to
the
environment
or
the
atmosphere,
the
tendency
is
for
a
pressure
in
the
control
connection
to
equalize,
and
so
the
pressure
in
the
control
connection
drops
to
an
outlet
pressure
of
substantially
0
bar.
Nach
dem
Öffnen
der
Steuerverbindung
zur
Umgebung
oder
Atmosphäre
wird
ein
Druckausgleich
in
der
Steuerverbindung
angestrebt,
so
dass
der
Druck
in
der
Steuerverbindung
auf
einen
Ausgangsdruck
von
im
Wesentlichen
0
bar
fällt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
appliance
connection
A
is
again
connected
to
the
tank
connection
T
and
the
pressure
on
the
appliance
connection
A
drops
to
the
tank
pressure
level.
Dadurch
wird
wiederum
der
Nutzanschluß
A
mit
dem
Tankanschluß
T
verbunden
und
der
Druck
am
Nutzanschluß
A
fällt
auf
das
Tankdruckniveau
ab.
EuroPat v2
As
a
result,
the
voltage
at
connection
108
drops,
so
that
the
control
connection
of
the
transistor
68
becomes
positive
with
respect
to
its
source
connection
108
.
Als
Folge
sinkt
das
Potential
am
Anschluss
108,
so
dass
der
Steueranschluss
des
Transistors
68
positiv
gegen
seinen
Source-Anschluss
108
wird.
EuroPat v2