Translation of "Connection board" in German
Such
lenses
1
may,
for
example,
be
used
in
corner
regions
of
a
lighting
device
connection
board.
Solche
Linsen
1
können
beispielsweise
in
Eckbereichen
einer
Anschlussplatte
einer
Beleuchtungseinrichtung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Three
field
connections
360
are
arranged
on
the
field
connection
board
302
.
Auf
der
Feldanschlussplatine
302
sind
drei
Feldanschlüsse
360
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
board
31
may
serve
as
connection
or
circuit
board,
respectively.
Die
Platte
31
kann
zugleich
als
Verbindungsplatte
bzw.
als
Leiterplatte
dienen.
EuroPat v2
In
the
working
embodiment
merely
one
connection
duct
32
is
provided
on
the
first
connection
board
22
.
Beim
Ausführungsbeispiel
ist
an
der
ersten
Anschlussplatte
22
lediglich
ein
Anschlusskanal
32
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition,
rest
elements
and
at
least
one
attachment
element
for
the
connection
board
are
provided.
Außerdem
sind
Anlageelemente
und
mindestens
ein
Befestigungselement
für
die
Anschlussplatte
vorgesehen.
EuroPat v2
An
additional
mechanical
connection
to
circuit
board
20
is
thereby
created.
Dadurch
wird
eine
zusätzliche
mechanische
Verbindung
mit
der
Leiterplatte
20
hergestellt.
EuroPat v2
The
result
is
that
a
stronger
electrical
current
can
be
allowed
to
flow
via
the
connection
to
the
board.
Dadurch
ist
ein
höherer
elektrischer
Strom
zur
Platine
über
die
Verbindung
zulässig.
EuroPat v2
Your
snowboard
boots
are
your
direct
connection
to
your
board.
Deine
Snowboard
Boots
sind
die
direkte
Verbindung
zu
deinem
Brett.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
threaded
bores
27
are
replaced
by
smooth
cylindrical
bores
in
connection
board
26.
In
diesem
Fall
sind
die
Gewindebohrungen
27
durch
glattzylindrische
Bohrungen
in
der
Anschlußplatte
26
ersetzt.
EuroPat v2
Finally,
a
solid
solder
connection
between
the
board
and
the
frame
parts
is
produced
by
cooling.
Schliesslich
wird
durch
Abkühlen
eine
feste
Lötverbindung
zwischen
der
Platte
und
den
Rahmenteilen
hergestellt.
EuroPat v2
There
is
a
free
wi-fi
connection
on
board
which
normally
works
during
the
whole
tour.
An
Bord
ist
eine
Wi-Fi-Anlage
installiert,
die
während
der
ganzen
Rundfahrt
in
Betrieb
ist.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
wi-fi
connection
on
board
which
normally
works
during
the
whole
tour.
An
Bord
ist
eine
Wi-Fi-Anlage
installiert,
die
während
der
ganzen
Rundfahrt
in
Betrieb
ist.
ParaCrawl v7.1
Printed
circuit
boards
with
integrated
optical
signal
connections
represent
the
next
generation
of
signal
connection
on
board
level.
Leiterplatten
mit
integrierten
optischen
Signalverbindungen
stellen
die
nächste
Generation
der
Signalverbindung
auf
Boardebene
dar.
EuroPat v2
The
lighting
device
may
comprise
a
plurality
of
optoelectronic
semiconductor
components
and
a
connection
board.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
der
Beleuchtungseinrichtung
umfasst
diese
eine
Mehrzahl
von
optoelektronischen
Halbleiterbauteilen
sowie
eine
Anschlussplatte.
EuroPat v2
At
least
some
of
the
semiconductor
components
are
arranged
at
grid
points
of
a
regular
grid
on
the
connection
board.
Mindestens
ein
Teil
der
Halbleiterbauteile
ist
an
Gitterpunkten
eines
regelmäßigen
Gitters
auf
der
Anschlussplatte
angeordnet.
EuroPat v2
The
process
module
provides
the
bridge,
i.e.
the
connection,
between
wiring
board
and
bus
board.
Das
Technologie-Modul
stellt
die
Brückung,
d.h.
die
Verbindung,
zwischen
Verdrahtungsplatine
und
Bus-Platine
her.
EuroPat v2
The
second
connection
board
is
in
this
case
provided
with
at
least
one
supply
duct
and
at
least
one
venting
duct
as
duct
as
a
connection
duct.
Die
zweite
Anschlussplatte
ist
dabei
mit
mindestens
einem
Speisekanal
und
mindestens
einem
Entlüftungskanal
als
Anschlusskanal
versehen.
EuroPat v2
By
locking
the
connection
board
in
position
on
the
receptacle
angle
bracket,
the
connecting
element
is
compressed
and
the
contact
pressure
is
maintained.
Durch
das
Fixieren
der
Anschlussplatte
am
Aufnahmewinkel
wird
das
Verbindungselement
zusammengepresst
und
der
Kontaktdruck
aufrechterhalten.
EuroPat v2