Translation of "Connected systems" in German
The
heat
sinks
6
are
electrically
connected
via
busbar
systems.
Die
Kühlkörper
6
sind
über
Verschienungen
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
coupling
unit
for
two
bus
systems
connected
with
each
other.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kopplungseinheit
für
zwei
miteinander
verbundene
Bussysteme.
EuroPat v2
The
buttons
on
the
device
allow
for
direct
manual
switching
of
the
connected
systems.
Tasten
am
Gerät
erlauben
die
direkte
manuelle
Schaltung
der
angeschlossenen
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
SAP
systems
and
connected
non-SAP
systems
constantly
increases.
Die
Anzahl
von
SAP-Systemen
und
der
daran
angeschlossenen
non-SAP-Systeme
wächst
stetig.
CCAligned v1
Our
online
monitoring
tool
provides
real-time
information
on
the
performance
of
your
connected
systems.
Unser
Online-Überwachungstool
liefert
Informationen
über
die
Leistung
Ihres
verbundenen
Systems
in
Echtzeit.
CCAligned v1
Plus,
the
comprehensive
controller
functions
of
the
Phonitor
2
are
readily
available
for
use
with
all
connected
playback
systems.
Die
umfangreichen
Controller-Funktionen
des
Phonitor
2
stehen
auf
allen
angeschlossenen
Abhörsystemen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
ranks
of
devices
and
systems
connected
with
one
another
via
the
internet
are
swelling.
Immer
mehr
Geräte
und
Systeme
sind
über
das
Internet
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Smart
Services
provide
an
overview
on
dashboards
of
the
actual
status
of
all
connected
laser
systems.
Die
Smart
Services
stellen
auf
Dashboards
die
Ist-Zustände
aller
angeschlossenen
Lasersysteme
übersichtlich
dar.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
all
connected
systems
remain
up
to
date
and
can
be
operated
without
any
problems.
So
bleiben
alle
angeschlossenen
Systeme
aktuell
und
der
reibungslose
Betrieb
kann
sichergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
product
range
includes
both
inverters
for
PV
systems
connected
to
the
grid
and
inverters
for
off-grid
systems.
Das
Produktspektrum
beinhaltet
sowohl
Wechselrichter
für
netzgekoppelte
Photovoltaikanlagen
als
auch
für
Inselsysteme.
ParaCrawl v7.1
We
create
an
entire
virtual
world
based
on
connected
cyber
physical
systems.
Wir
erschaffen
eine
neue
virtuelle
Welt,
die
auf
vernetzten
cyber-physischen
Systemen
beruht.
ParaCrawl v7.1
Our
Connected
Mobility
Systems
ensure
connectivity
solutions
for
different
used
cases.
Unsere
Connected
Mobility
Systems
stellen
Konnektivitätslösungen
für
vielfältige
Anwendungsfälle
bereit.
ParaCrawl v7.1
This
function
protects
connected
systems
and
devices
if
a
controlling
system
failed.
Diese
Funktion
schützt
die
angeschlossenen
Anlagen
und
Geräte,
sollte
das
Steuerungssystem
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
The
Greenbone
Security
Manager
(GSM)
can
be
connected
to
other
systems.
Der
Greenbone
Security
Manager
(GSM)
kann
mit
anderen
System
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
product
portfolio
includes
inverters
both
for
grid-connected
photovoltaic
systems
and
for
stand-alone
systems.
Das
Produktspektrum
beinhaltet
sowohl
Wechselrichter
für
netzgekoppelte
Photovoltaikanlagen
als
auch
für
Inselsysteme.
ParaCrawl v7.1
The
technology
company
now
offers
high-security
solutions
for
connected
distributed
computer
systems.
Das
Technologieunternehmen
bietet
jetzt
Hochsicherheitslösungen
für
vernetzte
verteilte
Computersysteme.
ParaCrawl v7.1
Then
the
input
capacitances
of
the
externally
connected
systems
are
charged
via
the
charging
resistance.
Über
den
Ladewiderstand
werden
dann
die
Eingangskapazitäten
der
extern
angeschlossenen
Systeme
aufgeladen.
EuroPat v2
An
engine
control
unit
17
is
connected
to
injection
systems
of
the
cylinders
2
.
Ein
Motorsteuergerät
17
ist
mit
Einspritzanlagen
der
Zylinder
2
verbunden.
EuroPat v2
The
two
connected
sub-bus
systems
are
electrically
connected
by
device
300
.
Die
beiden
angeschlossenen
Teilbussysteme
sind
durch
die
Vorrichtung
300
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2