Translation of "Connected enterprise" in German
Are
there
any
other
Leopold
Majaks...
connected
with
this
enterprise?
Gibt
es
weitere
Leopold
Majaks
in
diesem
Unternehmen?
OpenSubtitles v2018
Sonar
as
such
is
running
as
an
own
Web-Server
and
should
be
connected
to
an
enterprise
database
system.
Sonar
läuft
als
eigener
Web-Server
und
sollte
an
eine
Enterprise-Datenbank
angebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Realize
the
opportunities
of
a
highly
connected
enterprise.
Erkennen
Sie
die
Chancen,
die
sich
stark
vernetzten
Unternehmen
bieten.
CCAligned v1
As
always
many
splendid
and
helpful
people
have
been
connected
with
the
enterprise.
Wie
immer
waren
viele
großartige
und
hilfsbereite
Menschen
mit
dem
Unternehmen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
As
always
many
splendid
and
helpful
people
are
connected
to
the
enterprise.
Wie
immer
sind
viele
großartige
und
hilfsbereite
Menschen
in
das
Unternehmen
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
As
always
a
great
number
of
splendid
and
helpful
people
are
connected
to
the
enterprise.
Wie
immer
ist
eine
große
Zahl
an
großartigen
und
hilfsbereiten
Menschen
diesem
Unternehmen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
different
sites
are
connected
through
the
Enterprise
WAN
(Wide
Area
Network)
managed
service.
Die
Vernetzung
der
Standorte
erfolgt
mit
dem
Managed
Service
Enterprise
WAN
(Wide
Area
Network).
ParaCrawl v7.1
This
includes
R
&
I
on
networks,
software
and
services,
cyber
security,
privacy
and
trust,
wireless22
communication
and
all
optical
networks,
immersive
interactive
multimedia
and
on
the
connected
enterprise
of
the
future.
Dazu
gehören
Gebiete
wie
Forschung
und
Innovation
in
Bezug
auf
Netze,
Software
und
Dienste,
Computer-
und
Netzsicherheit,
Datenschutz
und
Vertrauen,
drahtlose
Kommunikation21
und
sämtliche
Glasfasernetze,
immersive
interaktive
Multimedia-Dienste
und
das
vernetzte
Unternehmen
der
Zukunft.
TildeMODEL v2018
In
a
connected
enterprise,
you
need
to
transform
the
business
and
the
IT
sides
simultaneously
to
enable
a
seamless
transition.
Connected
Business
erfordert,
dass
ich
Transformation
–
im
Unternehmen
und
in
der
IT
–
simultan
vornehme,
um
Brüche
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Xper
Connect
provides
a
bidirectional
interface
with
your
hospital
information
system
(HIS),
as
well
as
other
systems
and
modalities,
to
help
you
create
a
connected
enterprise.
Xper
Connect
bietet
eine
bidirektionale
Schnittstelle
mit
Ihrem
Krankenhaus-Informationssystem
(KIS)
sowie
weiteren
Systemen
und
Modalitäten,
mit
deren
Hilfe
Sie
ein
allseits
verbundenes
Unternehmen
schaffen
können.
ParaCrawl v7.1
Delphi
Enterprise
includes
FireDAC,
a
high
performance
data
access
library
for
developing
multi-device
applications
connected
to
enterprise
databases.
Delphi
Enterprise
enthält
FireDAC,
eine
hochleistungsfähige
Datenzugriffsbibliothek
zur
Entwicklung
geräteübergreifender
Anwendungen,
die
mit
Unternehmensdatenbanken
verknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
connected
with
the
Enterprise
server,
you
can
activate
the
offline
mode.
Sind
Sie
mit
dem
Enterprise
Server
verbunden,
so
können
Sie
den
Offline-Modus
je
Benutzer
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
menu
item
is
only
available
if
you
are
connected
with
the
Enterprise
server
and
therefore
work
online.
Der
Menüpunkt
steht
nur
zur
Verfügung,
wenn
Sie
mit
dem
Enterprise
Server
verbunden
sind
und
somit
online
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
point
is
only
available
in
the
online
mode,
that
means
when
you
are
connected
to
an
Enterprise
server.
Der
Punkt
steht
nur
zur
Verfügung,
wenn
man
sich
im
Online-Modus
befindet,
also
mit
einem
Enterprise
Server
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
You
are
directly
connected
to
the
Enterprise
booking
platforms,
which
enables
you
to
view
information
about
a
freely
configurable
user
interface
and
display
the
availability
of
the
rooms
in
order
to
book
ad
hoc
meetings.
Sie
sind
direkt
mit
den
Enterprise-Buchungsplattformen
verbunden,
was
Ihnen
ermöglicht
Informationen
über
eine
frei
konfigurierbare
Benutzeroberfläche
einzusehen
und
sich
die
Verfügbarkeit
der
Räume
anzeigen
zu
lassen,
um
dort
Ad-hoc-Meetings
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
vtiger
to
be
connected
to
enterprise
resource
planning
(ERP)
systems,
for
example,
to
integrate
already
existing
data
into
other
business-critical
processes.
So
lassen
sich
mit
vtiger
CRM
beispielsweise
Warenwirtschaftssysteme
anbinden,
um
die
bereits
vorhandenen
Daten
in
unternehmenskritische
Geschäftsprozesse
einzubinden.
ParaCrawl v7.1
Connected
Enterprise
allows
plant
efficiency
increase,
ensures
optimal
reliability,
reduces
risks,
meets
safety
requirement
compliance,
increases
uptime
and
minimises
operational
cost,
which
represent
daily
challenges
in
tire
production
plants.
Connected
Enterprise
erlaubt
eine
Steigerung
der
Anlageneffizienz,
sorgt
für
optimale
Zuverlässigkeit,
reduziert
Risiken,
ermöglicht
die
Erfüllung
von
Sicherheitsanforderungen,
erhöht
die
Betriebszeiten
und
minimiert
die
Betriebskosten
–
alles
tägliche
Herausforderungen
in
Reifenfertigungswerken.
ParaCrawl v7.1
C++Builder
Enterprise
includes
FireDAC,
a
high
performance
data
access
library
for
developing
multi-device
applications
connected
to
enterprise
databases.
C++Builder
Enterprise
enthält
FireDAC,
eine
hochleistungsfähige
Datenzugriffsbibliothek
zur
Entwicklung
von
geräteübergreifenden
Anwendungen,
die
mit
Unternehmensdatenbanken
verknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1
Rapid
application
development
is
often
thought
of
as
simply
speeding
up
the
build
phase:
using
visual
tools
to
create
data
entry
screens
that
are
connected
to
enterprise
data
sources.
Schnelle
Anwendungsentwicklung
wird
oft
als
einfache
Beschleunigung
der
Erstellungsphase
angesehen:
Mit
visuellen
Werkzeugen
werden
Eingabebildschirme
erstellt,
die
mit
unternehmensinternen
Datenquellen
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
This
problem
can
be
solved
manually
by
deleting
all
registry
keys
and
files
connected
with
Enterprise
1.1,
removing
it
from
startup
list
and
unregistering
all
corresponding
DLLs.
Dieses
Problem
kann
manuell
behoben
werden,
indem
alle
Registrierungsschlüssel
und
Dateien,
die
mit
Enterprise
1.1
verbunden
sind,
gelöscht,
aus
der
Startliste
entfernt
und
die
Registrierung
aller
entsprechenden
DLLs
aufgehoben
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
addition
to
potentially
connected
ERP
(Enterprise
Resource
Planning)
systems
with
thousands
of
users,
big
data
analytics
and
cloud
services
that
access
the
network.
Hinzu
kommen
etwa
angebundene
ERP-Systeme
(Enterprise
Ressource
Planning)
mit
Tausenden
von
Nutzern,
Big
Data
-Analyseprogramme
und
Cloud
-Dienste,
die
auf
das
Netz
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
As
a
part
of
our
Security
Connected
framework,
enterprise
data
protection
solutions
are
fully
integrated
with
McAfee
ePolicy
Orchestrator
software,
which
unifies
and
simplifies
data
security
management.
Als
Teil
unseres
Security
Connected-Frameworks
sind
die
Datenschutzlösungen
für
Unternehmen
vollständig
in
die
McAfee
ePolicy
Orchestrator-Software
integriert,
die
die
Datensicherheitsverwaltung
zentralisiert
und
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1