Translation of "Connect and collaborate" in German
Empower
your
teams
to
connect
and
collaborate.
Ermöglichen
Sie
Ihren
Teams,
sich
zu
verbinden
und
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
ANlMUS
allows
you
to
connect,
collaborate
and
challenge
your
friends.
Der
ANIMUS
erlaubt
Ihnen,
sich
zu
verbinden,
zusammenzuarbeiten
und
Ihre
Freunde
herauszufordern.
QED v2.0a
Topliners
Community
Connect
and
collaborate
with
a
global
community
of
Modern
Marketers.
Verbinden
Sie
sich
mit
einer
globalen
Community
aus
modernen
Marketingexperten
und
arbeiten
Sie
mit
ihnen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Tools
like
AR,
VR
and
flexible
work
environments
can
help
teams
connect
and
collaborate.
Tools
wie
AR,
VR
und
flexible
Arbeitsumgebungen
können
die
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
in
Teams
fördern.
ParaCrawl v7.1
It's
where
you
connect,
engage,
and
collaborate
with
the
world's
foremost
sustainability
experts
—
your
professors.
Hier
verbinden,
engagieren
und
arbeiten
Sie
mit
den
weltweit
führenden
Nachhaltigkeitsexperten
zusammen
-
Ihren
Professoren.
ParaCrawl v7.1
With
Lifesize
UVC
Clearsea
you
can
connect
faster
and
collaborate
easier
than
ever
before.
Mit
Lifesize
UVC
ClearSea
können
Sie
schneller
Verbindungen
aufbauen
und
einfacher
zusammenarbeiten
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
With
Outlook
and
Skype
for
Business,
you
can
easily
connect
with
customers
and
collaborate
with
colleagues.
Dank
Outlook
und
Skype
for
Business
können
Sie
einfach
Kundenbeziehungen
aufbauen
und
mit
Kollegen
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Securely
connect
and
collaborate
with
others,
so
they
can
see
what
you
see.
Eine
sichere
Verbindung
ermöglicht
eine
Zusammenarbeit,
bei
der
andere
sehen
können,
was
Sie
sehen.
ParaCrawl v7.1
Connect
and
collaborate
with
suppliers,
partners,
and
customers
to
meet
market
demands
and
improve
project
success.
Vernetzung
und
Zusammenarbeit
mit
Lieferanten,
Partnern
und
Kunden,
um
die
Anforderungen
des
Marktes
zu
erfüllen
und
Projekterfolge
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
With
Lifesize,
IT
pros
have
more
ways
to
empower
their
organizations
to
connect
and
collaborate
effectively
—
all
through
one
provider
and
one
easy-to-use,
secure
solution.
Mit
Lifesize
haben
IT-Profis
mehr
Möglichkeiten,
um
die
Vernetzung
und
Zusammenarbeit
in
ihrer
Organisation
effektiv
zu
fördern
–
und
das
alles
durch
einen
Anbieter
und
eine
benutzerfreundliche,
sichere
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Internet
revolution
made
it
possible
for
sub
genres
and
scenes
around
the
globe
to
connect
and
collaborate,
more
and
more
Australian
rappers
rise
from
the
Down-Underground.
Spätestens
seit
die
Möglichkeiten
des
Internets
die
Sub
Genres
und
über
den
Globus
zersplitterten
Szenen
vernetzen,
drängen
immer
mehr
Rapper
aus
Australien
aus
dem
Down-Underground
in
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
Since
then
Cisco
has
shaped
the
future
of
the
Internet
by
creating
unprecedented
value
and
opportunity
for
our
customers,
employees,
investors
and
ecosystem
partners
and
has
become
the
worldwide
leader
in
networking
-
transforming
how
people
connect,
communicate
and
collaborate.
Seitdem
hat
Cisco
die
Zukunft
des
Internet
durch
die
Schaffung
von
Wert
und
beispiellose
Gelegenheit
für
unseren
Kunden,
Mitarbeitern,
Investoren
und
Ecosystem-Partnern
geprägt
und
ist
heute
weltweit
der
führende
Anbieter
von
Networking
-
Transformieren
wie
Menschen
zusammenkommen,
kommunizieren
und
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
And
through
a
partnership
with
Slack,
Workday
is
helping
people
further
connect
and
collaborate
more
intuitively
in
their
natural
workspaces.
Durch
eine
Partnerschaft
mit
Slack
hilft
Workday
Mitarbeitern
dabei,
sich
in
ihrer
bekannten
Arbeitsumgebung
noch
einfacher
zu
vernetzen
und
zusammen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Enable
employees
to
connect
and
collaborate
face-to-face
with
colleagues,
partners
and
customers
Ermöglichen
Sie
Mitarbeitern,
sich
persönlich
mit
Kollegen,
Partnern
und
Kunden
gleichermaßen
zu
verbinden
und
zusammenzuarbeiten.
CCAligned v1
Use
Statess
to
connect
and
collaborate
with
your
suppliers,
to
drive
productivity
across
your
enterprise
and
create
mutual
value.
Verwenden
Sie
Statess,
um
eine
Verbindung
zu
Ihren
Lieferanten
herzustellen
und
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten,
um
die
Produktivität
im
gesamten
Unternehmen
zu
steigern
und
gegenseitigen
Mehrwert
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
can
your
sales
team
connect
and
collaborate
smoothly
with
each
other
or
are
you
dependent
on
pulling-off
individual
spectacles?
Mit
anderen
Worten,
kann
Ihr
Verkaufsteam
verbinden
und
die
Zusammenarbeit
reibungslos
miteinander
oder
sind
abhängig
Sie
auf
Abziehen
einzelner
Brillen?
ParaCrawl v7.1
Empowering
all
users
to
connect
and
collaborate
with
relevant
information
is
crucial
for
improving
business
performance.
Allen
Anwendern
den
einfachen
Zugang
zu
relevanten
Informationen
zu
ermöglichen
und
die
Zusammenarbeit
zu
fördern,
sind
die
wichtigs-
ten
Erfolgsfaktoren
zur
Verbesserung
der
Unterneh-
mensperformance.
ParaCrawl v7.1
It
also
allows
us
to
connect
and
collaborate
with
young,
talented
designers
from
around
the
world
who
want
to
make
a
difference.
Er
ermöglicht
uns
außerdem
die
Kontaktaufnahme
und
die
Zusammenarbeit
mit
jungen,
talentierten
Designern
aus
aller
Welt,
die
etwas
bewegen
wollen.
ParaCrawl v7.1
A
rich
business
solution
provides
its
users
the
comfort
to
connect
and
collaborate
anytime
anywhere.
Eine
reiche
Geschäftslösung
liefert
seine
Benutzer
der
Komfort,
um
zu
jeder
Zeit
anzuschließen
und
überall
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Supply
chain
management,
simultaneous
engineering,
optimized
throughput
times
and
minimal
error
rates
–
these
things
are
possible
only
when
industrial
suppliers
and
their
customers
redefine
their
roles
and
connect
and
collaborate
with
one
another
as
partners.
Supply
Chain
Management,
Simultaneous
Engineering,
optimierte
Durchlaufzeiten
und
minimale
Fehlerquote
–
all
das
funktioniert
nur,
wenn
Zulieferer
und
Abnehmer
ihre
Rollen
neu
definieren
und
sich
als
Partner
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
More
efficient
collaboration
Extend
your
procure-to-pay
process
into
the
cloud,
where
you'll
connect
and
collaborate
with
your
suppliers
more
efficiently
and
effectively
on
Ariba
Network.
Verlagern
Sie
Prozesse
Ihrer
Beschaffung
in
die
Cloud,
damit
Sie
sich
mit
Ihren
Lieferanten
über
das
Ariba
Network
für
eine
effiziente
Zusammenarbeit
vernetzen
können.
ParaCrawl v7.1
The
show
was
hosted
at
Tokyo
Big
Sight
in
Japan,
and
allowed
for
partners
and
attendees
to
connect,
collaborate,
and
learn
about
the
next
big
ideas
for
IT.
Die
Show
wurde
auf
Tokyo
Big
Sight
in
Japan
veranstaltet
und
ermöglichte
es
Partnern
und
Teilnehmern,
sich
zu
vernetzen,
zusammenzuarbeiten
und
mehr
über
die
nächsten
großen
Ideen
für
die
IT
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Cisco
(NASDAQ:
CSCO)
is
the
worldwide
leader
in
networking
that
transforms
how
people
connect,
communicate
and
collaborate.
Cisco
(NASDAQ:
CSCO)
ist
der
weltweit
führende
Anbieter
von
Netzwerk-Lösungen,
die
die
Art
und
Weise,
wie
Menschen
miteinander
kommunizieren,
vernetzt
werden
oder
zusammenarbeiten,
grundlegend
verändert.
ParaCrawl v7.1
With
Dell
products
and
services,
customers
can
securely
connect,
produce
and
collaborate
to
achieve
great
results
Mit
den
Produkten
und
Services
von
Dell
können
Kunden
sichere
Verbindungen
herstellen,
Aufträge
erfüllen
und
erfolgreich
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1