Translation of "Conical spring" in German
The
torsion
spring
37
is
formed
as
a
conical
spiral
spring.
Die
Drehfeder
37
ist
als
konische
Spiralfeder
ausgebildet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
support
elements
22
can
each
be
loaded,
in
particular,
by
a
conical
spring.
Dazu
können
diese
Stützelemente
22
insbesondere
jeweils
durch
eine
konische
Feder
beaufschlagt
sein.
EuroPat v2
When
installed
vertically,
conical
spring
covers
are
mounted
with
the
larger
diameter
at
the
top.
Die
Federbandspiralen
werden
bei
vertikalem
Einbau
mit
dem
größeren
Durchmesser
nach
oben
montiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
spring
is
a
conical
spiral
spring.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Feder
eine
Kegelfeder.
EuroPat v2
It
can
also
be
realized
as
a
conical
spring.
Sie
kann
auch
als
Kegelfeder
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
a
conical
spring,
for
example,
could
be
provided.
In
diesem
Fall
könnte
man
beispielsweise
eine
konische
Feder
vorsehen.
EuroPat v2
A
conical
spring
is
arranged
as
a
secondary
spring
3
between
the
two.
Zwischen
den
beiden
ist
eine
Konusfeder
als
Sekundärfeder
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
resulting
conical
spring
is
of
constant
pitch
(Po/Pu=1).
Die
berechnete
Kegelfeder
hat
konstante
Steigung
(Po/Pu=1).
ParaCrawl v7.1
This
way
the
overlapping
of
the
individual
coils
makes
the
conical
spring
covers
self-cleaning.
Dabei
sorgt
die
Überlappung
der
einzelnen
Wicklungen
für
eine
Selbstreinigung
der
Federbandspiralen.
ParaCrawl v7.1
The
new
development
comprises
an
air
bellows
and
a
conical
spring.
Die
Neuentwicklung
besteht
aus
einem
Luftfederbalg
und
einer
Konusfeder.
ParaCrawl v7.1
Arranged
between
the
metal
washer
30
and
the
travel
washer
29
is
a
conical
compression
spring
31.
Zwischen
dieser
Metallscheibe
30
und
der
Laufscheibe
29
ist
eine
konische
Drückfeder
31
angeordnet.
EuroPat v2
The
end
of
the
conical
spring
53
of
larger
diameter
is
guided
in
a
blind
bore
55
of
the
pressure
plate
11.
Das
durchmessergrößere
Ende
der
Kegelfeder
53
wird
von
einer
Sackbohrung
55
der
Anpreßplatte
11
geführt.
EuroPat v2
The
support
elements
at
the
nip
side
in
question
are
each
preferably
loaded
into
their
retracted
position
by
a
conical
spring.
Vorzugsweise
sind
die
betreffenden
nipseitigen
Stützelemente
jeweils
durch
eine
konische
Feder
in
ihre
zurückgezogene
Position
belastet.
EuroPat v2
The
restoring
spring
26,
here
preferably
a
conical
spring,
secures
the
actuator
lever
24
in
its
home
position.
Die
Rückstellfeder
26,
hier
bevorzugt
eine
Kegelfeder
hält
daher
den
Stellhebel
24
in
seiner
Ausgangsposition.
EuroPat v2
Specifically,
this
is
formed
here
by
a
preferably
ring-like
and/or
conical
spring
section
8
B.
Dieses
ist
hier
nämlich
durch
einen
vorzugsweise
ringartig
und/oder
konisch
ausgebildeten
Federabschnitt
8B
gebildet.
EuroPat v2
The
individual
coils
of
the
conical
spring
have
a
spiral
configuration
and
therefore
increase
in
diameter.
Die
einzelnen
Wicklungen
der
Kegelfeder
sind
spiralförmig
aufgebaut
und
nehmen
daher
im
Durchmesser
zu.
EuroPat v2
When
installed
horizontally,
conical
spring
covers
are
mounted
with
the
larger
diameter
in
the
direction
of
the
chip
generation.
Die
Federbandspiralen
werden
bei
horizontalem
Einbau
mit
dem
größeren
Durchmesser
in
Richtung
des
Späneanfalls
montiert.
ParaCrawl v7.1
Selection
of
the
conical
spring
cover
suitable
for
your
specific
application
is
generally
based
on
the
following
criteria:
Die
Auswahl
der
für
Ihren
Anwendungsfall
geeigneten
Federbandspiralen
erfolgt
in
der
Regel
auf
Basis
folgender
Kriterien:
ParaCrawl v7.1