Translation of "Conformity mark" in German
All
our
products
have
the
Conformity
Mark
of
TUV
Rheinland
Poland.
Alle
unsere
Produkte
sind
mit
einem
Konformitätszeichen
des
TÜV
Rheinland
Polsna
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
product
conforms
with
EU
Directive
2004/108/EC
and
is
labelled
with
the
CE
conformity
mark.
Dieses
Produkt
entspricht
der
EU-Richtlinie
2004/108/EC
und
ist
mit
dem
CE-Kennzeichen
versehen.
ParaCrawl v7.1
Until
this
happens,
it
will
be
impossible
to
sue
for
damages
in
cases
of
manufacturers
and
importers
who
misuse
the
European
conformity
mark
symbolising
the
safety
of
the
product
to
gain
unfair
advantage
and
deceive
customers
both
in
Europe
and
abroad.
Bis
dies
geschehen
ist,
wird
es
unmöglich
sein,
Hersteller
und
Importeure,
die
das
-
für
die
Sicherheit
des
Produkts
stehende
-
europäische
Konformitätszeichen
missbrauchen,
um
einen
ungerechtfertigten
Vorteil
zu
erlangen
und
Kunden
sowohl
in
Europa
als
auch
außerhalb
zu
betrügen,
auf
Schadenersatz
zu
verklagen.
Europarl v8
The
manufacturer
or
his
authorized
representative
established
within
the
Community
shall
also
affix
the
EC
conformity
mark
to
the
apparatus
or
else
to
the
packaging,
instructions
for
use
or
guarantee
certificate.
Der
Hersteller
oder
sein
in
der
Gemeinschaft
niedergelassener
Bevollmächtigter
bringt
ferner
das
EG-Konformitätszeichen
auf
dem
Gerät
oder
-
wenn
dies
nicht
möglich
ist
-
auf
der
Verpackung,
der
Bedienungsanleitung
oder
dem
Garantieschein
an.
JRC-Acquis v3.0
The
EC
conformity
mark
‘CE’
for
construction
products
provides
producers
with
an
attestation
of
conformity
easily
recognisable
and
may
be
considered
as
sufficient
in
this
context.
Das
EG-Konformitätszeichen
„CE“
für
Bauprodukte
bietet
Herstellern
eine
leicht
erkennbare
Konformitätsbescheinigung
und
kann
in
diesem
Kontext
als
hinreichend
betrachtet
werden.
DGT v2019
CE
is
a
mandatory
conformity
mark
on
many
products
placed
on
the
EU
Internal
Market
and
certifies
that
a
product
has
met
EU
consumer
safety,
health
or
environmental
requirements.
Das
CE-Symbol
ist
ein
auf
vielen
Produkten
des
EU-Binnenmarktes
verbindliches
Konformitätszeichen,
mit
dem
zertifiziert
wird,
dass
ein
Produkt
den
EU-Vorschriften
zur
Verbrauchersicherheit,
Gesundheit
und
Umwelt
entspricht.
TildeMODEL v2018
CE
is
a
mandatory
conformity
mark
on
many
products
that
are
placed
on
the
EU
Single
Market.
Das
CE-Zeichen
ist
eine
gesetzlich
vorgeschriebene
Konformitätskennzeichnung
auf
vielen
Produkten,
die
auf
den
EU-Binnenmarkt
gebracht
werden.
TildeMODEL v2018
The
conformity
mark
consists
of
the
letters
CE
as
shown
below
and
the
last
two
figures
of
the
year
in
which
the
mark
was
affixed.
Das
Konformitätszeichen
besteht
aus
dem
CE-Zcichcn
entsprechend
dem
nachstehend
abgebildeten
Symbol
und
den
zwei
letzten
Ziffern
der
Jahreszahl
der
Zeichenanbringung.
EUbookshop v2
The
manufacturer's
issuing
of
a
declaration
of
conformity
involves
great
responsibility,
because:
it
is
presumed
that
the
product
provided
with
conformity
mark,
or
for
which
a
documentation
claiming
conformity
with
basic
requirements
was
made,
remains
in
accordance
with
the
requirements
specified
in
the
applicable
regulations.
Die
Ausstellung
einer
Konformitätserklärung
vom
Hersteller
hat
eine
große
Verantwortung
zur
Folge,
weil:
Es
angenommen
wird,
dass
das
Erzeugnis,
auf
dem
sich
die
Konformitätskennzeichnung
befindet
oder
für
das
eine
Dokumentation
über
die
Erfüllung
der
grundsätzlichen
Anforderungen
erstellt
wurde,
mit
den
Anforderungen
der
Vorschriften
—
Gesetzblatt
vom
Jahre
2002
Nr.
166,
Pos.
ParaCrawl v7.1
A
certified
quality
management
system
for
medical
devices
(currently
DIN
EN
ISO
13485:2012),
which
has
been
introduced
for
the
first
time
in
1995
(according
to
DIN
EN
ISO
9001
/
DIN
EN
ISO
46001),
and
the
CE
conformity
mark
are
indicators
for
years
of
placing
quality
first.
Ein
zertifiziertes
Qualitätsmanagementsystem
für
Medizinprodukte
(aktuell
nach
DIN
EN
ISO
13485:2012),
das
erstmalig
im
Jahr
1995
(nach
DIN
EN
ISO
9001
/
DIN
EN
ISO
46001)
bei
uns
eingeführt
wurde
und
ein
CE-Kennzeichen
sind
die
Anzeichen
für
den
jahrelang
im
Fordergrund
stehenden
Qualitätsgedanken.
CCAligned v1
It
is
then
necessary
to
deliver
the
vacuum
lifting
device
with
a
new
nameplate,
a
new
Declaration
of
Conformity,
a
CE
mark
and
the
operating
instructions.
Damit
ist
es
erforderlich,
dass
das
Vakuumhebegerät
mit
einem
neuen
Typenschild,
einer
neuen
Konformitätserklärung,
einem
CE-Zeichen
und
einer
Betriebsanleitung
wieder
auszuliefern
ist.
ParaCrawl v7.1
This
notification
of
registration
entitles
the
holder
to
use
the
conformity
mark
in
conjunction
with
the
registration
number
in
accordance
with
the
General
Terms
and
Conditions
of
DIN
CERTCO
and
the
Rules
on
Use
of
Collective
Mark.
Übersetzungsdienstleistungen
Dieser
Registrierbescheid
berechtigt
den
Inhaber
dazu,
entsprechend
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
von
DIN
CERTCO
und
der
DIN-Verbandszeichensatzung
das
Konformitätszeichen
in
Verbindung
mit
der
Registernummer
zu
führen.
ParaCrawl v7.1