Translation of "Conformal mapping" in German
In
1986
he
was
awarded
the
Salem
Prize
for
solving
difficult
problems
involving
the
boundary
behavior
of
the
conformal
mapping
of
a
disk
onto
a
domain
with
a
Jordan
curve
boundary
using
stochastic
methods.
Im
selben
Jahr
erhielt
er
den
Salem-Preis
für
die
Lösung
schwieriger
Probleme
zum
Randverhalten
der
konformen
Abbildung
eines
Kreisgebiets
in
ein
Jordangebiet
mit
Hilfe
stochastischer
Methoden.
WikiMatrix v1
After
carrying
out
inverse
transform
coding
of
images
and
inverse
conformal
mapping,
the
digitized
image
B
is
reconstructed
again
in
the
second
computer
R
2
and
displayed
to
a
user
on
the
second
screen
B
2
.
Nach
Durchführung
der
inversen
Bildtransformationscodierung
und
der
inversen
konformen
Abbildung
wird
das
digitalisierte
Bild
B
wieder
in
dem
zweiten
Rechner
R2
rekonstruiert
und
einem
Benutzer
auf
dem
zweiten
Bildschirm
B2
dargestellt.
EuroPat v2
This
is
the
conformal
mapping
of
the
section
of
loci
from
the
space
domain
onto
the
conjunction
of
the
binary
logic.
Das
ist
die
konforme
Abbildung
des
Schnittes
geometrischer
Orte
vom
Ortsbereich
auf
die
Konjunktion
der
binären
Logik.
EuroPat v2
After
considering
the
problem
of
conformal
mapping
on
the
half-plane
of
finite
polygonal
regions
bounded
by
straight
lines
and
circular
arcs
she
applied
these
ideas
to
the
physical
problem
of
the
two-dimensional
seepage
flow
of
ground
water
in
an
earth
dam
of
a
particular
shape.
Nach
Prüfung
des
Problems
der
konformen
Abbildung
auf
der
halben
Fläche
der
Finite-polygonale
Regionen
begrenzt
durch
gerade
Linien
und
Kreisbögen
angewandt
sie
diese
Ideen
an
die
physische
Problem
der
zweidimensionalen
Versickerung
Fluss
von
Boden-Wasser-Erde
in
einem
Damm
zu
einer
bestimmten
Form.
ParaCrawl v7.1
With
this
object,
on
the
one
hand
there
is
the
problem
that
the
lengths
of
the
current
and
voltage
contacts
calculated
by
means
of
conformal
mapping
are
less
than
the
minimum
dimensions
that
are
possible
with
the
technology.
Bei
dieser
Aufgabe
stellt
sich
einerseits
das
Problem,
dass
die
mittels
konformer
Abbildungen
berechneten
Längen
der
Strom-
und
Spannungskontakte
kleiner
sind
als
die
von
der
Technologie
ermöglichten
Mindestabmessungen.
EuroPat v2
This
has
the
result
that
firstly
the
largest
part
of
the
current
flows
directly
underneath
the
surface
of
the
Hall
element,
typically
in
a
layer
of
only
one
to
two
micrometers
thickness
even
when
the
N-type
well
has
a
diffusion
depth
of
several
micrometers
and,
secondly
the
theory
of
conformal
mapping
is
no
longer
applicable.
Dies
führt
dazu,
dass
erstens
der
größte
Teil
des
Stromes
direkt
unterhalb
der
Oberfläche
des
Hallelementes
fließt,
typischerweise
in
einer
Schicht
von
nur
eins
bis
zwei
Mikrometern
Dicke,
auch
wenn
die
n-leitende
Wanne
eine
Diffusionstiefe
von
mehreren
Mikrometern
aufweist,
und
dass
zweitens
auch
die
Theorie
der
konformen
Abbildung
nicht
mehr
anwendbar
ist.
EuroPat v2
With
such
vertical
Hall
sensors
that
are
obtained
by
conformal
mapping
from
known
geometries
of
lateral
Hall
sensors,
an
electrically
conductive
area
extends
vertically
to
the
surface
of
a
substrate
into
said
substrate.
All
connection
areas
along
one
side
of
the
electrically
conductive
area
are
situated
on
the
surface
of
the
substrate.
Bei
solchen
vertikalen
Hall-Sensoren,
die
durch
konforme
Abbildung
aus
bekannten
Geometrien
lateraler
Hall-Sensoren
erhalten
wird,
erstreckt
sich
ein
elektrisch
leitfähiges
Gebiet
annähernd
senkrecht
zur
Oberfläche
eines
Substrates
in
dieses
hinein,
wobei
sämtliche
Anschlussbereiche
entlang
einer
Seitenfläche
des
elektrisch
leitfähigen
Gebietes
an
der
Oberfläche
des
Substrates
liegen.
EuroPat v2
Although
not
giving
a
complete
solution,
Fatou's
work
also
made
a
major
contribution
to
finding
a
solution
to
the
related
question
of
whether
conformal
mapping
of
Jordan
regions
onto
the
open
disc
can
be
extended
continuously
to
the
boundary.
Obwohl
nicht
mit
einer
Komplettlösung,
Fatou
die
Arbeit
auch
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Suche
nach
einer
Lösung
für
die
damit
verbundene
Frage,
ob
konforme
Abbildung
von
Jordanien
Regionen
auf
die
offene
Scheibe
kann
verlängert
werden
kontinuierlich
an
die
Grenze.
ParaCrawl v7.1
The
final
part
containing
chapters
on
the
maximum
principle
and
the
distribution
of
values,
geometric
function
theory
and
conformal
mapping,
and
Nevanlinna
theory.
Der
letzte
Teil
enthält
Kapitel
über
die
maximale
Prinzip
und
die
Verteilung
der
Werte,
geometrische
Theorie
und
Funktion
konforme
Mapping,
und
Nevanlinna-Theorie.
ParaCrawl v7.1
It
was
in
this
work
that
he
defined
a
conformal
mapping
of
a
triangle
with
arcs
of
circles
as
sides
onto
the
unit
disc
which
is
now
known
as
the
'Schwarz
function'.
Es
wurde
in
dieser
Arbeit,
die
er
definierte
eine
konforme
Abbildung
eines
Dreiecks
mit
Bogen
von
Kreisen,
wie
auf
Seiten
der
Einheit
Disk
ist
jetzt
bekannt
als
die
"Schwarz-Funktion".
ParaCrawl v7.1
One
important
area
which
Schwarz
worked
on
was
that
of
conformal
mappings
.
Ein
wichtiger
Bereich,
arbeitete
in
Schwarz
war,
dass
der
konformen
Abbildungen.
ParaCrawl v7.1
Their
approaches
were
very
different,
Radó's
being
via
conformal
mappings
.
Ihre
Ansätze
sind
sehr
unterschiedlich,
Radó,
wird
der
über
konforme
Abbildungen.
ParaCrawl v7.1
Influenced
by
Weyl
and
Eddington,
Schouten
investigated
affine,
projective
and
conformal
mappings
.
Beeinflusst
von
Weyl
und
Eddington,
Schouten
untersucht
affine,
projektive
und
konforme
Abbildungen.
ParaCrawl v7.1
Riemann
however
used
such
functions
for
conformal
maps
(such
as
mapping
topological
triangles
to
the
circle)
in
his
1859
lecture
on
hypergeometric
functions
or
in
his
treatise
on
minimal
surfaces.
Riemann
benutzte
allerdings
solche
Funktionen
auch
für
konforme
Abbildungen
z.
B.
von
Kreisbogendreiecken
in
den
Kreis
in
seinen
Vorlesungen
über
hypergeometrische
Funktionen
1859
(von
Schwarz
wiederentdeckt)
oder
in
der
Abhandlung
über
Minimalflächen.
WikiMatrix v1
The
cross-sections
of
a
third
fictitious
group
of
third
fictitious
electrodes
1c
to
4c
in
this
third
fictitious
plane
are
mathematically
conformal
mappings
of
the
cross-sections
of
the
second
fictitious
electrodes
1b
to
4b
shown
in
the
second
fictitious
plane.
Die
in
dieser
dritten
fiktiven
Ebene
angeordneten
Querschnitte
einer
dritten
fiktiven
Gruppe
von
dritten
fiktiven
Elektroden
1
bis
4c
sind
mathematisch
konforme
Abbildungen
der
in
der
zweiten
fiktiven
Ebene
dargestellten
Querschnitte
der
zweiten
fiktiven
Elektroden
1
bis
4b.
EuroPat v2
Only
due
to
the
fact
that
the
end
points
of
the
cross-sections
of
the
electrodes
1
to
4
or
1
to
8
are
mathematically
conformal
mappings
of
the
end-points
of
the
cross-sections
of
the
first
fictitious
electrodes
1a
to
4a
or
1a
to
8a
which
are
point-symmetrical
in
relation
to
the
center
of
circle
10
in
the
first
fictitious
plane,
their
symmetrical
electrical
properties
are
maintained
during
the
mathematically
conformal
transformation,
despite
the
resulting
asymmetrical
spacial
structure.
Nur
die
Tatsache,
dass
die
Endpunkte
der
Querschnitte
der
Elektroden
1
bis
4
bzw.
1
bis
8
mathematisch
konforme
Abbildungen
sind
der
in
der
ersten
fiktiven
Ebene
punktsymmetrisch
zum
Zentrum
des
Kreises
10
angeordneten
Endpunkte
der
Querschnitte
der
ersten
fiktiven
Elektroden
1
bis
4a
bzw.
1
bis
8a,
halten
deren
symmetrische
elektrische
Eigenschaften
während
der
mathematisch
konformen
Transformation
aufrecht
trotz
resultierendem
unsymmetrischem
räumlichem
Aufbau.
EuroPat v2
The
cross-sections
of
the
electrodes
1
to
4
in
the
cross-sectional
plane
are
in
turn
the
mathematically
conformal
mappings
of
the
cross-sections
of
the
second
fictitious
electrodes
1b
to
4b
shown
in
the
second
fictitious
plane.
Die
Querschnitte
der
Elektroden
1
bis
4
in
der
Querschnittsebene
sind
ihrerseits
die
mathematisch
konformen
Abbildungen
der
in
der
zweiten
fiktiven
Ebene
dargestellten
Querschnitte
der
zweiten
fiktiven
Elektroden
1
b
bis
4b.
EuroPat v2
In
all
these
embodiments,
the
cross-sections
of
all
electrodes
1
to
4
or
1
to
8
are,
mathematically,
conformal
mappings
of
a
first
fictitious
group
of
non-overlapping
crosssections
of
an
equal
number
of
first
fictitious
electrodes
1a
to
4a
or
1a
to
8a
transformed
from
a
first
fictitious
plane
into
the
cross-sectional
plane.
In
allen
Varianten
sind
die
Querschnitte
aller
Elektroden
1
bis
4
bzw.
1
bis
8
mathematisch
konforme
Abbildungen
("conformal
mapping")
einer
aus
einer
ersten
fiktiven
Ebene
in
die
Querschnittsebene
transformierten
ersten
fiktiven
Gruppe
von
nichtüberlappenden
Querschnitten
gleichvieler
erster
fiktiver
Elektroden
1a
bis
4a
bzw.
1a
bis
8a.
EuroPat v2
His
research
deals
with
approximation
of
complex
functions
by
polynomials
and
rational
functions,
approximate
solutions
of
differential
equations,
Padé
approximants,
geometry
of
polynomials,
special
functions,
Hardy
spaces,
conformal
mappings
(including
numerical
analysis).
and
potential
theory
(minima
of
energy
under
boundary
value
constraints
or
external
fields).
Saff
befasst
sich
mit
Approximation
von
Funktionen
im
Komplexen
mit
Polynomen
und
rationalen
Funktionen,
Näherungslösungen
von
Differentialgleichungen,
Padé-Approximation,
Geometrie
von
Polynomen,
speziellen
Funktionen,
Hardy-Räumen,
konformen
Abbildungen
(einschließlich
Numerik)
und
Potentialtheorie
(Minima
der
Energie
unter
äußeren
Zwangsbedingungen
oder
äußeren
Feldern)
befasst.
WikiMatrix v1
His
first
paper
On
the
roots
of
algebraic
equations
was
published
in
1921
and
in
the
following
year
he
published
his
first
paper
on
conformal
mappings.
Sein
erstes
Papier
über
die
Wurzeln
algebraischer
Gleichungen
veröffentlicht
wurde
im
Jahre
1921
und
im
darauf
folgenden
Jahr
veröffentlichte
er
sein
erstes
Papier
über
konforme
Abbildungen.
ParaCrawl v7.1
He
discovered
a
tensor,
now
called
Weyl's
conformal
curvature
tensor,
whose
vanishing
is
a
necessary
condition
that
the
space
be
conformally
flat,
that
is
to
say,
that
the
space
can
be
mapped
conformally
on
the
Euclidean
space.
Er
entdeckte
ein
Tensor,
jetzt
nennt
Weyl's
konforme
Krümmung
Tensor,
dessen
Verschwinden
ist
eine
notwendige
Bedingung,
dass
der
Raum
werden
conformally
flach,
das
heißt,
dass
der
Raum
zugeordnet
werden
können
und
conformally
in
der
euklidischen
Raum.
ParaCrawl v7.1
He
used
conformal
mappings
of
polyhedra,
applying
a
limit
theorem
to
certain
approximations
to
obtain
the
minimal
surface
required.
Er
nutzte
konforme
Zuordnungen
von
Polyedern,
über
ein
Limit
Theorem
auf
bestimmte
Annäherungen,
um
die
minimale
Oberfläche
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Some
of
Christoffel's
early
work
was
on
conformal
mappings
of
a
simply
connected
region
bounded
by
polygons
onto
a
circle.
Einige
der
Christoffel
frühe
Arbeit
war
in
konforme
Zuordnungen
an
eine
einfache
Verbindung
Region
begrenzt
durch
die
Polygone
auf
einem
Kreis.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
incredible
luck
of
hitting
upon
a
new
approach,
based
on
conformal
mappings,
which,
with
very
considerable
help
from
Nevanlinna
and
Pólya,
led
to
a
proof
of
the
full
conjecture.
Ich
hatte
das
unglaubliche
Glück
trifft
auf
ein
neues
Konzept,
basierend
auf
konforme
Zuordnungen,
die
mit
sehr
beträchtliche
Hilfe
von
Nevanlinna
und
Pólya,
führte
zu
einem
Nachweis
der
vollständigen
Vermutungen.
ParaCrawl v7.1
The
changes
may
preferably
be
reproduced
by
transforming
the
coordinates
of
the
image
points
to
be
illuminated
through
the
use
of
conformal
mappings.
Die
Änderungen
können
vorzugsweise
durch
Transformation
der
Koordinaten
der
zu
beleuchtenden
Bildpunkte
mittels
konformer
Abbildungen
nachgebildet
werden.
EuroPat v2
To
prove
the
theorem
she
used
a
new
approach,
applying
a
technique
introduced
by
Ahlfors
for
conformal
mappings
.
Um
zu
beweisen
das
Theorem
sie
verwendet
einen
neuen
Ansatz,
die
Anwendung
einer
Technik,
die
von
Ahlfors
für
konforme
Mappings.
ParaCrawl v7.1
These
are
determinants,
linear
algebra,
algebraic
equations,
multivariate
algebra,
formal
algebra,
number
theory,
geometry,
topology,
convergence,
theory
of
real
functions,
differential
equations,
differential
transformations,
theory
of
complex
functions,
conformal
mappings,
numerical
analysis
and
miscellany.
Es
handelt
sich
um
Determinanten,
lineare
Algebra,
algebraischer
Gleichungen,
multivariate
Algebra,
formale
Algebra,
Zahlentheorie,
Geometrie,
Topologie,
Konvergenz,
Theorie
der
realen
Funktionen,
Differentialgleichungen,
Differential-Transformationen,
Theorie
komplexer
Funktionen,
konforme
Abbildungen,
Numerische
Analysis
und
Sonstiges.
ParaCrawl v7.1
Fejér
collaborated
to
produce
important
papers,
one
with
Carathéodory
on
entire
functions
in
1907
and
another
major
work
with
Riesz
in
1922
on
conformal
mappings
.
Fejér
zusammengearbeitet,
um
wichtige
Papiere,
eins
mit
Carathéodory
auf
ganze
Funktionen
in
1907
und
eine
weitere
große
Arbeit
mit
Riesz
im
Jahre
1922
auf
konforme
Mappings.
ParaCrawl v7.1