Translation of "Confocal" in German
The
confocal
construction
assures
a
high
optical
resolution
even
parallel
to
the
optical
axis.
Der
konfokale
Aufbau
gewährleistet
eine
hohe
optische
Auflösung
auch
parallel
zur
optischen
Achse.
EuroPat v2
Confocal
sections
show
that
FITC-EnHD
is
internalized
and
accumulates
in
the
nuclei.
Konfokale
Schnitte
zeigen,
daß
FITC-EnHD
internalisiert
wird
und
in
den
Nuklei
akkumuliert.
EuroPat v2
The
microscope
can
be
configured
as
a
scanning
microscope
or
also
as
a
confocal
microscope.
Das
Mikroskop
kann
als
Scanmikroskop
oder
auch
als
konfokales
Mikroskop
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
transmittive
area
acts
as
a
confocal
diaphragm
in
the
detection
beam
path.
Der
transmittive
Bereich
wirkt
dabei
als
konfokale
Blende
im
Detektionsstrahlengang.
EuroPat v2
The
scanning
microscope
can
also
be
configured
as
a
confocal
microscope.
Das
Scanmikroskop
kann
auch
als
konfokales
Mikroskop
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
known
microscope
assemblages
are
often
configured
as
confocal
laser
scanning
microscopes.
Die
bekannten
Mikroskop-Aufbauten
sind
häufig
als
konfokale
Laser-Scanning-Mikroskope
ausgebildet.
EuroPat v2
In
confocal
fluorimetry,
the
method
of
cross-correlation
has
proven
useful.
In
der
konfokalen
Fluorimetrie
hat
sich
die
Methode
der
Kreuzkorrelation
bewährt.
EuroPat v2
All
the
capabilities
of
the
software
of
a
confocal
scanning
microscope
are
thus
taken
into
account.
Alle
Möglichkeiten
der
Software
eines
konfokalen
Scanmikroskops
kommen
damit
in
Betracht.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown
here,
the
schematic
design
of
a
confocal
scanning
microscope
is
described.
In
dem
hier
dargestellten
Ausführungsbeispiel
wird
der
schematische
Aufbau
eines
konfokalen
Scanmikroskops
beschrieben.
EuroPat v2
According
to
the
prior
art,
a
confocal
detection
is
carried
out
in
order
to
limit
the
detection
volume.
Zur
Einschränkung
des
Detektionsvolumens
erfolgt
nach
dem
Stand
der
Technik
eine
konfokale
Detektion.
EuroPat v2
In
a
concrete
embodiment,
the
detected
light
is
detectable
in
accordance
with
the
confocal
principle.
In
einer
konkreten
Ausführungsform
ist
das
Detektionslicht
gemäß
dem
konfokalen
Prinzip
detektierbar.
EuroPat v2
Microscope
objectives
optimized
for
live
cell
and
confocal
imaging.
Mikroskop-Objektive,
optimiert
für
Live
Cell
und
konfokale
Bildgebung.
CCAligned v1
It
is
seamlessly
integrated
into
the
SP8
system
and
covers
all
confocal
imaging
modalities.
Es
ist
nahtlos
in
das
SP8-System
integriert
und
deckt
alle
konfokalen
Bildgebungsmodalitäten
ab.
ParaCrawl v7.1
Images
were
acquired
by
confocal
microscopy
at
an
original
magnification
of
60x.
Die
Bilder
wurden
durch
konfokale
Mikroskopie
bei
einer
ursprünglichen
Vergrößerung
von
60x
erworben.
ParaCrawl v7.1