Translation of "Conference organizer" in German
On
the
public
accessibility
of
the
Munich
Security
Conference,
conference
organizer
Wolfgang
Ischinger
explains:
Zur
öffentlichen
Erreichbarkeit
der
Münchner
Sicherheitskonferenz
erklärt
Veranstalter
Wolfgang
Ischinger:
ParaCrawl v7.1
The
connections
between
the
BVMW
and
the
conference
organizer
EIVENT
are
very
close
and
well
documented.
Die
Verbindungen
des
BVMW
zum
Veranstalter
EIVENT
sind
eng
und
gut
belegt.
ParaCrawl v7.1
However,
only
1
conference
room
and
organizer
PIN
can
be
used
to
join
a
conference.
Es
kann
jedoch
nur
ein
Konferenzraum
und
eine
Organisator-PIN
zur
Teilnahme
an
einer
Konferenz
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
WHU
–
Otto
Beisheim
School
of
Management,
and
SPONSORS,
a
leading
information
editor
and
conference
organizer
in
the
sports
business,
have
established
the
"Sports
Business
Academy
by
WHU"
(SPOAC)
in
Düsseldorf.
Die
WHU
–
Otto
Beisheim
School
of
Management,
und
SPONSORS,
führender
Informationsaufbereiter
und
Kongressveranstalter
im
Sportbusiness,
haben
in
Düsseldorf
die
"Sports
Business
Academy
by
WHU"
(SPOAC)
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Conference
organizer
Matthias
Tschöp,
Research
Director
of
the
Helmholtz
Diabetes
Center
(HDC)
at
the
Helmholtz
Zentrum
München,
was
pleased
with
how
the
conference
went:
“We
are
delighted
and
proud
that,
year
after
year,
we
are
able
to
draw
the
leading
experts
in
diabetes
research
to
Munich.
Organisator
Matthias
Tschöp,
Research
Director
des
Helmholtz
Diabetes
Center
(HDC)
am
Helmholtz
Zentrum
München,
zeigte
sich
sehr
zufrieden:
“Wir
sind
glücklich
und
stolz,
dass
wir
Jahr
für
Jahr
die
führenden
Köpfe
der
Diabetesforschung
zu
uns
nach
München
holen
können.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
technically
exzellenten
conference
program
the
organizer
already
demonstrates
with
the
choice
of
the
meeting
place
in
the
European
park
Rust
that
the
whole
is
to
make
also
fun
and
the
industry
together-moves
again
closer
not
only
during
the
problem
accomplishment
but
also
within
a
social-festive
framework.
Neben
dem
fachlich
exzellenten
Tagungsprogramm
demonstriert
der
Veranstalter
schon
mit
der
Wahl
des
Tagungsorts
im
Europapark
Rust,
dass
das
Ganze
auch
Spaß
machen
soll
und
die
Branche
nicht
nur
bei
der
Problembewältigung
sondern
auch
in
einem
gesellschaftlich-festlichen
Rahmen
wieder
enger
zusammenrückt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
leading
business
school
in
Europe,
WHU
–
Otto
Beisheim
School
of
Management,
and
SPONSORS,
a
leading
information
editor
and
conference
organizer
in
the
sports
business,
have
established
the
"Sports
Business
Academy
by
WHU"
(SPOAC)
in
DÃ1?4sseldorf.
Eine
der
führenden
Business
School
Europas,
die
WHU
–
Otto
Beisheim
School
of
Management,
und
SPONSORS,
führender
Informationsaufbereiter
und
Kongressveranstalter
im
Sportbusiness,
haben
in
Düsseldorf
die
"Sports
Business
Academy
by
WHU"
(SPOAC)
gegründet.
ParaCrawl v7.1
After
studying
business
administration
focusing
on
finance,
tax,
and
marketing
at
universities
in
Mannheim
and
Eichstätt/Ingolstadt,
as
well
as
working
several
years
in
finance
and
marketing
for
an
international
conference
organizer,
Johannes
von
Mulert
then
founded
his
own
company
in
2003.
Nach
dem
Studium
der
Betriebswirtschaftslehre
mit
den
Schwerpunkten
Finanzen,
Steuern
und
Marketing
an
den
Universitäten
Mannheim
und
Eichstätt/Ingolstadt
sowie
einigen
Jahren
Tätigkeit
im
Bereich
Finanzen
und
Marketing
für
einen
internationalen
Konferenzveranstalter,
hat
Johannes
von
Mulert
im
Jahre
2003
die
Vereon
AG
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Note:
John
DeGraaf,
the
conference
organizer
in
Seattle,
asked
participants
to
write
a
summary
of
their
presentation
which
he
would
display
on
the
"Take
Back
Your
Time"
web
site.
Hinweis:
John
DeGraaf,
der
Organisator
der
Konferenz
in
Seattle,
fragte
der
Teilnehmer
eine
Zusammenfassung
der
Bewertungen
ihrer
Präsentation
zu
schreiben
die,
die
er
auf
der
"Take
Back
Your
Time"
Website
anzeigen
würde.
ParaCrawl v7.1
Next,
in
a
step
S
40,
a
weighted
position
value
is
calculated
that
represents
the
decision
situation
at
that
point
in
time,
and
it
is
sent
to
the
conference
organizer
and/or
moderator.
Anschließend
wird
in
einem
Schritt
S40
ein
gewichteter
Positionswert
berechnet,
der
die
momentane
Entscheidungssituation
wiedergibt,
und
an
den
Organisator
und/oder
Moderator
der
Konferenz
übermittelt.
EuroPat v2
In
this
way,
embodiments
of
the
invented
method
can
allow
the
conference
organizer
to
have
information
about
the
particular
or
current
decision
situation
at
all
times,
allowing
him
or
her
to
end
the
conference
successfully
at
the
earliest
possible
time.
Somit
ermöglicht
es
das
erfindungsgemäße
Verfahren
dem
Organisator
der
Konferenz,
jederzeit
eine
Information
über
die
momentane
bzw.
aktuelle
Entscheidungssituation
zu
besitzen
und
damit
die
Konferenz
zu
einem
frühestmöglichen
Zeitpunkt
erfolgreich
beenden
zu
können.
EuroPat v2
Larger
shifts
in
coalition
formations
can
also
be
documented
in
chronological
order
and
can
be
called
up
individually
by
the
conference
organizer
(or
also
another
participant
if
desired).
Größere
Verschiebungen
von
Koalitionsbildungen
können
auch
im
chronologischen
Verlauf
dokumentiert
werden,
was
der
Organisator
der
Konferenz
(oder
falls
gewünscht
auch
ein
anderer
Teilnehmer)
individuell
abrufen
kann.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
generate
a
related
statistical
report
for
each
participant's
participation
and
provide
a
metric
for
the
efficiency
of
the
discussion,
which
can
be
especially
helpful
to
the
conference
organizer
or
moderator.
Außerdem
kann
eine
begleitende
Statistik
hinsichtlich
einer
Beteiligung
der
jeweiligen
Teilnehmer
angefertigt
werden
und
eine
Metrik
zur
Effizienz
der
Besprechung
liefern,
was
insbesondere
für
den
Organisator
oder
einen
Moderator
der
Konferenz
hilfreich
sein
kann.
EuroPat v2
The
conference
organizer,
the
NGO
The
Voice
of
Libyan
Women,
which
receives
funding
from
Germany,
is
campaigning
to
improve
the
involvement
of
women
in
the
Constituent
Assembly
as
well
as
the
overall
security
situation
and
the
protection
of
women
from
domestic
and
sexual
violence.
Der
Konferenzveranstalter,
die
von
Deutschland
geförderte
Nichtregierungsorganisation
"The
Voice
of
Libyan
Women",
setzt
sich
nachdrücklich
dafür
ein,
die
Teilhabe
von
Frauen
an
der
Verfassungsgebenden
Versammlung
sowie
um
die
allgemeine
Sicherheitslage
und
den
Schutz
von
Frauen
vor
häuslicher
und
sexueller
Gewalt
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
the
conference
co-organizer
of
IT
Team
Energy
was
re-established
in
May
gone,
the
Ministry
of
Energy
of
Russia.
Zum
ersten
Mal
die
Konferenz
Co-Organisator
von
IT-Team
Energie
wurde
erneut
Mai
festgelegt
verschwunden,
das
Ministerium
für
Energie
der
Russischen
Föderation.
ParaCrawl v7.1
In
case
a
text
should
be
read
out
during
the
conference,
the
Organizer
should
also
provide
a
copy
for
the
interpreter.
Soll
ein
Text
während
der
Konferenz
verlesen
werden,
versucht
der
Auftraggeber,
den
Text
vorab
vom
Redner
zu
erhalten
und
den
Dolmetschern
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
late
2014,
the
private
business
school
WHU
–
Otto
Beisheim
School
of
Management,
teamed
up
with
SPONSORS,
a
leading
information
editor
and
conference
organizer
in
the
sports
business,
to
create
"SPOAC
–
Sports
Business
Academy
by
WHU"
in
DÃ1?4sseldorf.
Ende
2014
haben
die
private
Wirtschaftshochschule
WHU
–
Otto
Beisheim
School
of
Management
und
SPONSORS,
führender
Informationsaufbereiter
und
Kongressveranstalter
im
Sportbusiness,
in
Düsseldorf
die
"SPOAC
–
Sports
Business
Academy
by
WHU"
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Note:
When
multiple
organizers
connect
to
the
meeting
with
the
organizer
conference
room
and
PIN,
those
users
will
all
appear
on
the
online
participant
list
as
organizers.
Hinweis:
Wenn
mehrere
Organisatoren
mit
dem
Organisator-Konferenzraum
und
der
Organisator-PIN
eine
Verbindung
zu
einer
Konferenz
herstellen,
werden
diese
Benutzer
alle
auf
der
Online-Teilnehmerliste
als
Organisator
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
well-equipped
Ostlers
function
suite
offers
flexibility
to
the
conference
and
function
organizer
alike,
whether
it
is
banqueting
for
up
to
140
or
theatre
seating
for
up
to
180.
Die
gut
ausgestattete
Veranstaltungssuite
Ostlers
bietet
Konferenz-
und
Veranstaltungsorganisatoren
ausreichend
Flexibilität,
ganz
gleich,
ob
es
sich
um
ein
Bankett
für
140
Personen
oder
eine
Veranstaltung
im
Theaterstil
für
180
Personen
handelt.
ParaCrawl v7.1
WHU
–
Otto
Beisheim
School
of
Management,
and
SPONSORS,
a
leading
information
editor
and
conference
organizer
in
the
sports
business,
have
established
the
"Sports
Business
Academy
by
WHU"...
Die
WHU
–
Otto
Beisheim
School
of
Management,
und
SPONSORS,
führender
Informationsaufbereiter
und
Kongressveranstalter
im
Sportbusiness,
haben
in
Düsseldorf
die
„Sports
Business
Academy
by
WHU“...
ParaCrawl v7.1