Translation of "Cone calorimeter" in German
Instruments
such
as
the
cone
calorimeter
and
the
OSU
determine
the
effective
heat
of
combustion.
Instrumente,
wie
das
Cone-Calorimeter
und
das
OSU,
bestimmen
die
effektive
Verbrennungswärme.
ParaCrawl v7.1
Flame
Resistance
Test
(Cone
Calorimeter
Test)
Flammfestigkeits-Test
(cone
calorimeter
test)
EuroPat v2
The
instrument
was
called
a
Cone
Calorimeter.
Das
Instrument
wurde
Cone-Calorimeter
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
Cone
Calorimeter
and
Mass
Loss
Calorimeter
can
be
used
to
determine
the
corrosive
effect
of
combustion
products
when
used
with
a
cone
corrosimeter.
Das
Cone-Calorimeter
und
das
Massenverlust-Kalorimeter
können
benutzt
werden,
um
den
Korrosionseffekt
bei
der
Verbrennung
von
Prüfmustern
mit
einem
Cone-Corrosimeter
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
evaluate
flame
retardancy,
a
test
specimen
of
thickness
5
mm
is
tested
horizontally
with
a
radiation
intensity
of
35
kW/m
2
in
a
cone
calorimeter
in
accordance
with
ISO
5660
part
1
(2002-12)
and
part
2.
Um
die
Flammwidrigkeit
zu
bewerten,
wird
ein
Probekörper
mit
5mm
Dicke
horizontal
bei
einer
Strahlungsintensität
von
35kW/m
2
im
Cone
Kalorimeter
nach
der
ISO
5660
Teil
1
(2002-12)
und
Teil
2
geprüft.
EuroPat v2
Example—Flame
Retardancy
In
order
to
evaluate
flame
retardancy,
a
test
specimen
of
thickness
5
mm
is
tested
horizontally
with
a
radiation
intensity
of
35
kW/m
2
in
a
cone
calorimeter
in
accordance
with
ISO
5660
part
1
and
part
2
(2002-12).
Um
die
Flammwidrigkeit
zu
bewerten,
wird
ein
Probekörper
mit
5mm
Dicke
horizontal
bei
einer
Strahlungsintensität
von
35kW/m
2
im
Cone
Kalorimeter
nach
der
ISO
5660
Teil
1
und
Teil
2
(2002-12)
geprüft.
EuroPat v2
According
to
Petrella
(Petrella
R.
V.,
The
assessment
of
full
scale
fire
hazards
from
cone
calorimeter
data,
Journal
of
Fire
Science,
12
(1994),
p.
14),
the
quotient
calculated
from
peak
of
heat
release
rate
and
time
to
ignition
is
a
measure
of
the
contribution
that
the
material
concerned
makes
to
a
rapidly
growing
fire.
Nach
Petrella
(Petrella
R.V.,
The
assessment
of
full
scale
fire
hazards
from
cone
calorimeter
data,
Journal
of
Fire
Science,
12
(1994),
p.
14)
ist
der
Quotient
aus
maximaler
Wärmefreisetzung
und
Zündzeitpunkt
ein
Maß
dafür,
dass
das
entsprechende
Material
zu
einem
schnell
wachsenden
Feuer
beiträgt.
EuroPat v2
The
relevance
of
these
results
using
the
intrinsic
polymer
properties
for
modelling
cone
calorimeter
behaviour
and
ongoing
work
on
the
prediction
of
large
scale
behaviour
were
presented
in
several
papers
and
concluded
this
very
interesting
workshop.
Die
Bedeutung
dieser
Ergebnisse
bei
Verwendung
der
intrinsischen
Eigenschaften
dieser
Polymere
zu
Modellrechnungen
für
das
Brandverhalten
im
Cone
Calorimeter
und
laufende
Arbeiten
zur
Vorhersage
des
Verhaltens
im
Großmaßstab
wurden
in
mehreren
Beiträgen
aufgezeigt
und
schlossen
diesen
sehr
interessanten
Workshop
ab.
ParaCrawl v7.1
The
FTT
supplied
instrument
rack
and
the
data
acquisition
computer
and
software
can
also
be
used
to
fulfil
the
same
function
in
the
smaller
cone
calorimeter.
Die
von
FTT
gelieferte
Instrumentenablage
und
der
Datenerfassungscomputer,
sowie
die
Software
können
ebenfalls
verwendet
werden,
um
die
gleiche
Funktion
bei
kleineren
Cone-Calorimetern
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Micro
Calorimeter
data
has
been
shown
to
correlate
with
fire
test
data
(Cone
Calorimeter,
OSU),
flammability
results
(LOI,
UL94)
and
combustion
tests
(Bomb
Calorimeter)
and
is
therefore
seen
as
a
powerful,
low
cost
tool
to
assess
and
predict
flammability
properties.
Mikrokalorimeterdaten
müssen
in
Wechselbeziehung
mit
Brandtestdaten
(Cone-Calorimeter,
OSU),
Brennbarkeitsergebnissen
(LOI,
UL94)
und
Verbrennungsuntersuchungen
(Bombenkalorimeter)
betrachtet
werden
und
stellen
so
gesehen
ein
leistungsfähiges,
kostengünstiges
Werkzeug
für
die
Bewertung
und
Vorhersage
des
Brennverhaltens
dar.
ParaCrawl v7.1
It
is
foreseen
to
amend
former
fire
safety
requirements
with
Resolution
IMO
A.654(16)
and
to
extend
the
spread
of
flame
test
to
ISO
5658-2
by
heat
release
tests
like
the
ISO
5660-1
Cone
calorimeter
test
and
the
ISO
9705
Full
scale
room
fire
test.
Es
ist
vorgesehen,
frühere
Brandschutzanforderungen
mit
der
Resolution
IMO
A.654(16)
zu
überarbeiten
und
den
Flammenausbreitungstest
nach
ISO
5658-2
durch
Wärmeabgabetests
wie
den
ISO
5660-1
Cone
Calorimeter
Test
und
den
ISO
9705
Raumbrandtest
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Provide
a
unit
that
can
be
added
to
commercial
cone
calorimeters
so
that
they
can
be
used
in
oxygen
depleted
low
flow
atmospheres.
Eine
Einheit
zu
liefern,
die
zu
kommerziellen
Cone-Calorimetern
hinzugefügt
werden
kann,
um
sie
in
langsam
strömenden
Atmosphären
mit
abgebautem
Sauerstoff
verwenden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
FTT
Windows
software
can
also
be
retrofitted
to
Stanton
Redcroft,
Dark
Star
and
Atlas
cone
calorimeters
and
NBS
smoke
chambers.
Die
FTT
Windows
Software
kann
darüber
hinaus
für
Stanton
Redcroft,
Dark
Star
und
Cone-Calorimeter
von
Atlas,
als
auch
für
NBS-Rauchkammern
nachgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
consolidated
new
Windows
based
software
for
our
cone
calorimeters
and
larger
scale
calorimeters,
introduced
Micro
Calorimeter,
ENV
1187,
UL
1581,
ASTM
2843
and
so
on
as
just
some
of
the
recent
additions
to
the
product
range.
Wir
haben
neue,
auf
Windows
basierende
Software
für
unsere
Cone-Calorimeter,
größeren
Kalorimeter,
eingeführten
Mikrokalorimeter,
ENV
1187,
UL
1581,
ASTM
2843
usw.
implementiert,
um
nur
ein
Beispiel
unserer
zahlreichen
Neuerungen
in
unserem
Produktportfolio
zu
nennen.
.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
largest
group
of
full
time
fire
testing
instrument
design
engineers,
resident
in
any
instrument
company
in
the
world
and
is
the
world's
leading
suppliers
of
cone
calorimeters,
larger
scale
calorimeters,
NBS
smoke
chambers,
oxygen
indexes
and
several
other
instruments.
Wir
beschäftigen
die
größte
Gruppe
von
Entwicklungsingenieuren,
die
unsere
Brandschutzinstrumente
in
allen
Instrumente-Unternehmen
weltweit
rund
um
die
Uhr
testen,
und
sind
weltweit
führender
Lieferant
von
Cone-Calorimetern,
größeren
Kalorimetern,
NBS-Rauchkammern,
Sauerstoffindex-Messgeräten
und
verschiedenen
anderen
Instrumenten
.
ParaCrawl v7.1