Translation of "Triple cone" in German
This
is
designed
as
a
“triple-cone”
synchronizer.
Diese
ist
als
sogenannte
Dreifachkonussynchronisierung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
synchronization
device
can
be
designed
as
a
single-,
double-
or
triple-cone
synchronizer,
for
example.
Die
Synchronisationseinrichtung
kann
beispielsweise
als
Einfach-,
Doppel-
oder
Dreifachkonussynchronisierung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Various
illustrations
of
another
embodiment
of
the
synchronization
device
1
with
two
synchronization
devices
1
arranged
as
a
mirror
image
to
one
another
are
shown
in
FIGS.
6
to
8,
wherein
the
synchronization
device
1
which
is
on
the
left
here
is
designed
as
a
triple-cone
synchronizer
and
the
synchronization
device
1
which
is
on
the
right
here
is
designed
as
a
double
synchronizer.
In
den
Figuren
6
bis
8
werden
verschiedene
Darstellungen
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Synchronisationseinrichtung
1
mit
zwei
spiegelbildlich
zueinander
angeordneten
Synchronisationseinrichtungen
1
gezeigt,
wobei
die
hier
linke
Synchronisationseinrichtung
1
als
Dreifachkonussynchronisierung
und
die
hier
rechte
Synchronisationseinrichtung
1
als
Doppelsynchronisierung
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
As
explained
below
it
is
possible
here
for
the
component
part
to
be
a
conventional
component
part
of
the
single-,
double-
or
triple-cone
synchronizer,
but
one
which
is
modified
in
design
to
form
the
ramps
of
the
self
energization
system.
Hierbei
kann,
wie
unten
ausgeführt,
das
Bauteil
ein
übliches
Bauteil
der
Einfach-,
Doppel-
oder
Dreifachkonussynchronisierung
sein,
das
jedoch
zur
Ausbildung
der
Rampen
der
Selbstverstärkung
konstruktiv
abgewandelt
ist.
EuroPat v2
Examples
include
a
sphere,
a
triple
sphere,
a
cylinder,
a
triple
sphere,
a
cone,
a
prism
or
any
other
geometric
body.
Beispiele
sind
eine
Kugel,
ein
Kugeltripel,
ein
Zylinder,
eine
Kugeltripel,
ein
Kegel,
ein
Prisma
oder
ein
sonstiger
geometrischer
Körper.
EuroPat v2
The
contact
surfaces
between
transmission
gear
and
synchronizer
ring,
between
synchronizer
ring
and
intermediate
ring
as
well
as
between
intermediate
ring
and
blocking
ring
each
are
formed
as
friction
surface
of
a
triple-cone
synchronizer
with
a
friction
lining
and
within
a
friction
package
44,
46,
with
which
the
torque
required
for
synchronizing
transmission
gear
28,
30
and
synchronizer
body
12
can
be
generated.
Die
Kontaktflächen
zwischen
Gangrad
und
Synchronring,
Synchronring
und
Zwischenring
sowie
Zwischenring
und
Sperrring
sind
jeweils
als
Reibfläche
einer
Dreikonus-Synchronisierung
mit
einem
Reibbelag
und
innerhalb
eines
Reibpakets
44
bzw.
46
ausgebildet,
mit
denen
das
Drehmoment
erzeugt
werden
kann,
das
zum
Synchronisieren
von
Gangrad
28
bzw.
30
und
Synchronkörper
12
nötig
ist.
EuroPat v2
Examples
are
a
sphere,
a
cylinder,
a
triple
sphere,
a
cone,
a
prism
or
any
other
geometric
body.
Beispiele
sind
eine
Kugel,
ein
Zylinder,
eine
Kugeltripel,
ein
Kegel,
ein
Prisma
oder
ein
sonstiger
geometrischer
Körper.
EuroPat v2
A
triple-cone
synchronizer
is
advantageous
because
particularly
high
friction
values
can
be
achieved
whereby
a
correspondingly
fast
synchronization
of
the
rotational
speeds
is
achievable.
Eine
Dreikonus-Synchronisierung
ist
dahingehend
vorteilhaft,
da
besonders
hohe
Reibwerte
erreicht
werden
können,
wodurch
eine
entsprechend
schnelle
Synchronisierung
der
Drehzahlen
erreichbar
ist.
EuroPat v2
In
particular,
one
cone-shaped
intermediate
ring
as
well
as
two
cone-shaped
synchronizer
rings
are
provided
per
transmission
gear,
between
which
synchronizer
rings
the
intermediate
ring
is
arranged
so
that
a
triple-cone
synchronizer
is
formed.
Insbesondere
sind
je
Gangrad
ein
konusförmiger
Zwischenring
sowie
zwei
konusförmige
Synchronringe
vorgesehen,
zwischen
denen
der
Zwischenring
angeordnet
ist,
sodass
eine
Dreikonus-Synchronisierung
ausgebildet
ist.
EuroPat v2