Translation of "Conductor laureate" in German
He
is
the
conductor
laureate
of
the
Milwaukee
Symphony
Orchestra.
Er
ist
Ehrendirigent
des
Milwaukee
Symphony
Orchestra.
WikiMatrix v1
Kurt
Masur
is
the
Dresden
Philharmonic's
Laureate
Conductor.
Ehrendirigent
der
Dresdner
Philharmonie
ist
Kurt
Masur.
ParaCrawl v7.1
Both
orchestras
appointed
him
Honorary
Member
and
Honorary
Conductor
Laureate.
Beide
Orchester
ernannten
ihn
zum
Ehrenmitglied
und
Ehrendirigenten.
ParaCrawl v7.1
Conductor
Laureate
Herbert
Blomstedt
gives
concert
at
San
Francisco
Symphony
Orchestra
(February
2017)
Ehrendirigent
Herbert
Blomstedt
gibt
Konzerte
beim
San
Francisco
Symphony
Orchestra
(Februar
2017)
ParaCrawl v7.1
As
Conductor
Laureate
he
will
stay
closely
connected
to
the
orchestra
in
the
future.
Als
"Conductor
laureate"
wird
er
dem
Orchester
auch
in
Zukunft
verbunden
bleiben.
ParaCrawl v7.1
As
“conductor
laureate”
he
will
still
be
connected
to
the
orchestra
in
the
future.
Als
„Conductor
laureate“
wird
er
dem
Orchester
auch
in
Zukunft
verbunden
bleiben.
ParaCrawl v7.1
From
1989
to
2006,
Wordsworth
was
principal
conductor
of
the
BBC
Concert
Orchestra,
and
now
holds
the
title
of
conductor
laureate.
Von
1989
bis
2006
war
Wordsworth
Chefdirigent
des
BBC
Concert
Orchestra
und
trägt
heute
den
Titel
eines
"Conductor
laureate".
Wikipedia v1.0
He
was
later
appointed
Principal
Conductor
of
the
RTÉ
Symphony
Orchestra
and
was
Conductor
Laureate
at
the
time
of
his
death
in
1997.
Später
wurde
er
Chefdirigent
des
RTÉ
Symphony
Orchestra
und
zum
Zeitpunkt
seines
Todes
im
Jahr
1997
war
er
dessen
Ehrendirigent.
Wikipedia v1.0
Serving
at
first
as
principal
guest
conductor,
Harding
became
music
director
in
summer
2003,
Principal
Conductor
in
2008
and
Conductor
Laureate
in
2011.
Er
fungierte
bereits
als
22-jähriger
als
Erster
Gastdirigent,
wurde
2003
zum
Musikdirektor,
2008
zum
Principal
Conductor
gewählt
und
schließlich
2011
zum
Conductor
Laureate
ernannt.
Wikipedia v1.0
Davis
stepped
down
as
the
BBC
SO's
chief
conductor
in
2000
and
now
holds
the
title
of
conductor
laureate
of
the
BBC
SO.
Davis
trat
2000
als
Chefdirigent
des
BBC
SO
zurück
und
hat
nun
den
Titel
eines
Ehrendirigenten
des
BBC
SO.
WikiMatrix v1
From
1989
to
2006,
Wordsworth
was
principal
conductor
of
the
BBC
Concert
Orchestra,
becoming
conductor
laureate
in
2006.
Von
1989
bis
2006
war
Wordsworth
Chefdirigent
des
BBC
Concert
Orchestra
und
trägt
heute
den
Titel
eines
Conductor
laureate.
WikiMatrix v1
He
is
currently
music
director
and
principal
conductor
of
Lyric
Opera
of
Chicago,
chief
conductor
of
the
Melbourne
Symphony
Orchestra
and
conductor
laureate
of
both
the
Toronto
Symphony
Orchestra
and
the
BBC
Symphony
Orchestra.
Er
ist
musikalischer
Leiter
und
Chefdirigent
der
Lyric
Opera
of
Chicago,
Chefdirigent
des
Melbourne
Symphony
Orchestra
und
Ehrendirigent
des
Toronto
Symphony
Orchestra
und
des
BBC
Symphony
Orchestra.
WikiMatrix v1
A
totally
successful
tour
brought
the
orchestra
in
September
2010
to
South
America
for
concerts
conducted
by
Conductor
Laureate
Zubin
Mehta.
Eine
überaus
erfolgreiche
Tournee
führte
das
Orchester
im
September
2010
unter
der
Leitung
von
Ehrendirigent
Zubin
Mehta
nach
Südamerika.
ParaCrawl v7.1
Gianandrea
Noseda,
principal
guest
conductor
at
the
Mariinsky
Theatre
for
many
years
and
acting
music
director
of
the
Teatro
Regio
in
Turin,
is
conductor
laureate
of
the
BBC
Philharmonic
Orchestra
and
chief
guest
conductor
of
the
Israel
Philharmonic
Orchestra.
Gianandrea
Noseda,
der
langjährige
Erste
Gastdirigent
des
Mariinski-Theaters
und
amtierende
Musikdirektor
des
Turiner
Teatro
Regio,
ist
Ehrendirigent
des
BBC
Philharmonic
Orchestra
und
Erster
Gastdirigent
des
Israel
Philharmonic
Orchestera.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
Conductor
Laureate
of
the
symphony
orchestras
of
San
Francisco,
Leipzig,
Copenhagen
and
Stockholm,
the
Bamberg
Symphony
and
the
NHK
Symphony
Orchestra
in
Tokyo.
Zum
Ehrendirigenten
ernannten
ihn
die
Orchester
in
San
Francisco,
Leipzig,
Kopenhagen
und
Stockholm,
die
Bamberger
Symphoniker
und
das
NHK
Symphony
Orchestra
in
Tokyo.
ParaCrawl v7.1
He
regularly
conducts
the
NHK-Orchestra
in
Tokio
(of
which
he
is
the
only
Honorary
Conductor
Laureate),
the
Orchestra
Nazionale
di
Santa
Cecilia,
the
Orchestra
Filarmonica
della
Scala
in
Milan,
the
London
Philharmonic
Orchestra
and
the
Philharmonia
Orchestra
London,
the
Orchestre
de
Paris,
the
Concertgebouw
Orkest,
the
Vienna
Symphonic
Orchestra,
and
the
Israel
Philharmonic
Orchestra.
Er
musiziert
regelmäßig
mit
dem
NHK-Orchester
in
Tokio
(dessen
einziger
"Honorary
Conductor
Laureate"
er
ist),
dem
Orchestra
Nazionale
di
Santa
Cecilia,
dem
Orchestra
Filarmonica
della
Scala
in
Mailand,
dem
London
Philharmonic
und
dem
Philharmonia
Orchestra
London,
dem
Orchestre
de
Paris,
dem
Concertgebouw
Orkest,
den
Wiener
Symphonikern
und
dem
Israel
Philharmonic
Orchestra.
ParaCrawl v7.1
She
has
been
invited
to
perform
regularly
with
Mozarteumorchester
Salzburg,
and
has
been
the
guest
player
of
the
first
violin
in
the
Orquesta
de
Cadaqués
(Barcelona,
former
conductor
Laureate
Sir
Neville
Marriner).
Sie
wurde
regelmäßig
zur
Zusammenarbeit
mit
dem
Mozarteumorchester
Salzburg
eingeladen
und
war
erste
Geigerin
im
Orquesta
de
Cadaqués
(Barcelona,
vormaliger
Dirigent
Laureate
Sir
Neville
Marriner).
ParaCrawl v7.1