Translation of "Conducted with" in German
Successive
elections
have
been
recognised
as
having
been
conducted
in
accordance
with
international
standards.
Mehrere
aufeinanderfolgende
Wahlen
wurden
als
nach
internationalen
Standards
durchgeführt
anerkannt.
Europarl v8
Research
into
vaccines
and
antiviral
treatments
must
be
conducted
with
complete
independence
from
the
pharmaceutical
companies.
Forschung
bei
Impfstoffen
und
Virostatika
müssen
vollkommen
unabhängig
von
den
Pharmaunternehmen
durchgeführt
werden.
Europarl v8
In
spite
of
this,
talks
should
be
conducted
with
this
country
and
the
Agreement
should
be
signed.
Trotzdem
sollten
Gespräche
mit
diesem
Land
geführt
sowie
das
Abkommen
unterzeichnet
werden.
Europarl v8
Proper
negotiations
cannot
be
conducted
simultaneously
with
all
applicant
countries.
Die
eigentlichen
Verhandlungen
können
nicht
gleichzeitig
mit
allen
antragstellenden
Ländern
geführt
werden.
Europarl v8
Dialogues
are
also
being
conducted
with
the
countries
neighbouring
Afghanistan
in
order
to
ensure
their
cooperation.
Auch
mit
den
Nachbarländern
finden
Gespräche
statt,
um
ihre
Mitwirkung
sicherzustellen.
Europarl v8
Nor
do
any
negotiations
need
to
be
conducted
with
regard
to
the
Cotonou
Agreement.
Auch
brauchen
dann
keine
Verhandlungen
über
das
Cotonou-Abkommen
geführt
zu
werden.
Europarl v8
The
recognition
test
is
conducted
with
a
test
set
of
genuine
used
euro
banknotes
.
Der
Erkennungstest
wird
mit
einem
Testsatz
echter
gebrauchter
Euro-Banknoten
durchgeführt
.
ECB v1
A
third
interview
was
conducted
with
someone
about
the
North
Pole.
Ein
drittes
Interview
wurde
mit
jemanden
über
den
Nordpol
geführt.
TED2020 v1
Both
events
were
conducted
in
cooperation
with
lightning
artist
Makoto
Ishii.
Beide
Illuminationen
entstanden
in
Zusammenarbeit
mit
Makoto
Ishii.
Wikipedia v1.0
Many
of
these
activities
are
conducted
in
cooperation
with
Marshall
Center
alumni
associations
in
numerous
countries.
Viele
dieser
Aktivitäten
werden
in
Zusammenarbeit
mit
den
Alumniverbänden
des
Marshall
Centers
durchgeführt.
Wikipedia v1.0
He
has
also
conducted
regular
debates
with
creationists
and
anti-evolutionists.
Daneben
leitet
er
regelmäßig
Debatten
mit
Kreationisten
und
Anti-Evolutionisten.
Wikipedia v1.0
Specific
drug-drug
interaction
studies
have
not
been
conducted
with
zoledronic
acid.
Spezifische
Arzneimittel-Interaktionsstudien
sind
mit
Zoledronsäure
nicht
durchgeführt
worden.
EMEA v3
No
specific
drug-drug
interaction
studies
have
been
conducted
with
zoledronic
acid.
Mit
Zoledronsäure
wurden
keine
spezifischen
Studien
zu
Arzneimittelinteraktionen
durchgeführt.
EMEA v3
No
adequate
pharmacokinetic
studies
of
glimepiride
have
been
conducted
in
subjects
with
functional
hepatic
impairment.
Es
wurden
keine
adäquaten
pharmakokinetischen
Studien
mit
Glimepirid
an
Patienten
mit
Leberfunktionsstörung
durchgeführt.
EMEA v3
No
formal
drug
interaction
studies
have
been
conducted
with
Elaprase.
Mit
Elaprase
wurden
keine
formellen
Wechselwirkungsstudien
durchgeführt.
EMEA v3
There
have
been
no
therapeutic
clinical
trials
conducted
with
Icandra.
Es
wurden
keine
therapeutischen
klinischen
Studien
mit
Icandra
durchgeführt.
EMEA v3