Translation of "Conduct costs" in German
The
Budget
Group
took
note
of
the
chairman's
letter
on
a
code
of
conduct
on
catering
costs
(EESC-2014-02531-13-00-GB-TRA),
which
was
sent
to
the
bureaux
of
groups,
sections,
the
CCMI
and
the
communication
group
in
order
to
start
a
wide
debate
on
this
matter
which
should
be
drawn
to
a
close
with
the
adoption
of
a
code
of
conduct
in
the
autumn.
Die
Haushaltsgruppe
nimmt
das
Schreiben
des
Vorsitzenden
zum
Verhaltenskodex
für
die
Bewirtungsausgaben
zur
Kenntnis
(EESC-2014-02531-13-00-GB-TRA),
das
an
die
Vorstände
der
Gruppen,
Fachgruppen,
der
CCMI
und
der
Gruppe
Kommunikation
gesandt
wurde,
um
eine
breit
angelegte
Debatte
zu
diesem
Thema
anzustoßen,
die
im
Herbst
mit
der
Verabschiedung
des
Verhaltenskodex
ihren
Abschluss
finden
soll.
TildeMODEL v2018
The
Harbour
Authority
has
evidenced
also
the
observations
of
ingegner
Giorgio
Lillini,
of
the
department
marine
structures
of
the
Civil
Genius
that
-
it
has
explained
the
agency
-
"it
has
emphasized
how
much
problematic
one
besides
the
system,
is
the
topic
of
the
submarine
conduct,
whose
costs
realized
to
you
in
order
to
put
it
in
safety
could
return
the
investment
uneconomical".
Die
Hafen
Autorität
hat
auch
die
Bemerkungen
von
Giorgio
Lillini
gezeigt
ingegner,
von
dem
Departement
Seearbeiten
von
dem
staatlichen
Bauamt,
das,-
hat
die
Körperschaft
erklärt
-,
euch
verwirklichen
welch
Kosten
in
der
Sicherheit
sie"
zu
"stellen
unwirtschaftlich
die
Investition
betont"
würden
"können"
es
"hat
"machen
wievieles
problematische
außer
der
Anlage,
ist
das
Thema
von
dem
unterwasser
Verhalten,
das".
ParaCrawl v7.1
They
also
conducted
a
cost/benefit
analysis
before
having
a
child.
Auch
haben
sie
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
durchgeführt,
bevor
sie
ein
Kind
bekommen
haben.
News-Commentary v14
Any
corrective
action
after
a
surgery
will
be
conducted
with
costs
after
an
individual
agreement.
Korrektureingriffe
nach
Operationen
werden
nach
individueller
Absprache
kostenpflichtig
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
involves,
for
example,
conducting
quantitative
cost
analyses
for
highway
tolls.
Deshalb
werden
beispielsweise
für
Straßennutzungsgebühren
quantitative
Kostenanalysen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
if
precious
metals
or
precious
metal
coatings
are
used
on
the
conducting
materials,
high
costs
result.
Werden
andererseits
Edelmetalle
oder
Edelmetallüberzüge
auf
den
Leiterwerkstoffen
verwendet,
so
entstehen
hohe
Kosten.
EuroPat v2
Since
the
coarse
synchronization
signal
is
narrow-band,
coarse
synchronization
may
be
conducted
in
a
cost-efficient
manner
at
a
low
processing
rate.
Da
das
Grobsynchronisationssignal
schmalbandig
ist,
kann
Grobsynchronisation
mit
einer
niedrigen
Verarbeitungsrate
kosteneffizient
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
exchange
of
information
shall
be
conducted
in
a
cost
efficient
and
secure
manner
and
ensure
the
security
and
protection
of
the
data
transmitted,
as
far
as
possible
using
existing
software
applications.
Dieser
Informationsaustausch
wird
auf
kosteneffiziente
und
sichere
Weise
durchgeführt,
wobei
die
Sicherheit
und
der
Schutz
der
übermittelten
Daten
–
sofern
dies
bei
Verwendung
bestehender
Softwareanwendungen
möglich
ist
–
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Ryanair
states
that,
for
example,
a
letter
from
BTS
dated
12
December
2003
containing
an
interim
offer
of
discounts
indicates
that
the
Airport
had
conducted
financial
cost-benefit
analyses.
Laut
Ryanair
gehe
z.
B.
aus
einem
Schreiben
von
BTS
vom
12.
Dezember
2003
über
ein
Zwischenangebot
für
Ermäßigungen
hervor,
dass
der
Flughafen
finanzielle
Kosten-Nutzen-Analysen
durchgeführt
hat.
DGT v2019
However,
ESMA
did
not
conduct
a
cost-benefit
analysis
since
it
considered
this
disproportionate
to
the
impact
of
the
draft
regulatory
technical
standards
given
that
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR)
had
been
establishing
the
central
repository
since
2010
and
the
draft
technical
standards
reflected
the
operation
of
the
existing
system
rather
than
applying
material
new
requirements
and
was
therefore
not
expected
to
impose
significant
additional
costs
on
ESMA
or
credit
rating
agencies,
Die
ESMA
hat
jedoch
keine
Kosten-Nutzen-Analyse
durchgeführt,
die
sie
angesichts
der
Wirkung
der
Entwürfe
technischer
Regulierungsstandards
als
unverhältnismäßig
betrachtete,
da
der
Ausschuss
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(CESR)
den
zentralen
Datenspeicher
seit
2010
einrichtet
und
die
Entwürfe
technischer
Standards
eher
den
Betrieb
des
bestehenden
Systems
reflektieren,
als
wesentliche
neue
Anforderungen
umzusetzen,
weshalb
nicht
von
signifikanten
Mehrkosten
für
die
ESMA
oder
die
Ratingagenturen
ausgegangen
wurde
—
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
this
exchange
of
information
is
conducted
in
a
cost
efficient
and
secure
manner
and
ensure
the
security
and
protection
of
the
data
transmitted,
as
far
as
possible
using
existing
software
applications
such
as
the
one
especially
designed
for
the
purposes
of
Article
12
of
Decision
2008/615/JHA,
and
amended
versions
of
those
software
applications,
in
compliance
with
Annex
I
to
this
Directive
and
with
points
2
and
3
of
Chapter
3
of
the
Annex
to
Decision
2008/616/JHA.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
dieser
Informationsaustausch
kosteneffizient
und
sicher
und
unter
Gewährleistung
der
Sicherheit
und
des
Schutzes
der
übermittelten
Daten
durchgeführt
wird,
wobei
so
weit
wie
möglich
bestehende
Softwareanwendungen
wie
die
speziell
für
die
Zwecke
des
Artikels
12
des
Beschlusses
2008/615/JI
entwickelte
Softwareanwendung
und
geänderte
Versionen
dieser
Softwareanwendung
verwendet
werden,
im
Einklang
mit
Anhang
I
dieser
Richtlinie
und
mit
den
Punkten
2
und
3
des
Kapitels
3
des
Anhangs
zum
Beschluss
2008/616/JI.
DGT v2019