Translation of "Conditioning shampoo" in German

The treatment with the conditioning shampoo formulations likewise took place in accordance with the method described above.
Die Behandlung mit den konditionierenden ShampooFormulierungen erfolgte ebenfalls entsprechend dem oben beschriebenen Verfahren.
EuroPat v2
The novel polymers are particularly suitable for use as conditioning agents in shampoo formulations.
Die erfindungsgemäßen Polymerisate eignen sich insbesondere zur Verwendung als Konditioniermittel in Shampoo-Formulierungen.
EuroPat v2
The hair is washed with a conventional shampoo, preferably a non-conditioning neutral shampoo.
Die Haare werden mit einem üblichen Shampoo, vorzugsweise einem nicht konditionierendem Neutralshampoo gewaschen.
EuroPat v2
The polymers to be used in accordance with the invention are particularly suitable for use as conditioning agents in shampoo formulations.
Die erfindungsgemäß zu verwendenden Polymerisate eignen sich insbesondere zur Verwendung als Konditioniermittel in Shampoo-Formulierungen.
EuroPat v2
For instance, WO 94/06403 proposes the use of, inter alia, copolymers of N-vinylpyrrolidone and 3-methyl-1-vinylimidazolium salts of high charge density, in combination with further water-insoluble conditioning agents, in shampoo formulations.
So wird in WO 94/06403 die Verwendung von u.a. Copolymeren aus N-Vinylpyrrolidon und 3-Methyl-1-vinylimidazoliumsalzen mit hoher Ladungsdichte in Kombination mit weiteren wasserunlöslichen Konditioniermitteln in Shampoo-Formulierungen vorgeschlagen.
EuroPat v2
The invention is in the field of cosmetic conditioners and conditioning shampoo compositions which comprise silicones and certain esters of pentaerythritol.
Die Erfindung befindet sich auf dem Gebiet der kosmetischen Konditionierungsmittel und der konditionierenden Shampoo-Zusammensetzungen, die Silikone und bestimmte Ester des Pentaerytbrits enhalten.
EuroPat v2
The hair washing may take place using a shampoo, a conditioning shampoo, or a conditioner.
Die Haarwäsche kann hierbei unter Zuhilfenahme eines Shampoos, eines konditionierenden Shampoos oder auch eines Conditioners erfolgen.
EuroPat v2
After using a deep conditioning shampoo, conditioner and styling product to enhance straightening, blow dry hair straight with a good brush and blow with the cuticle to help smooth the hair shaft.
Nach dem Einsatz einer tiefen Klimaanlage Shampoo, Conditioner und Styling-Produkt zur Verbesserung der Begradigung, Haar immer mit einem guten Pinsel und Schlag mit der Kutikula um einen reibungslosen den Haarschaft.
ParaCrawl v7.1
Petveda Coconut Oil Shampoo is specially formulated with these properties of Coconut so that this all natural, mild but high conditioning shampoo works well for your pet.
Petveda Coconut Oil Shampoo ist speziell mit diesen Eigenschaften von Coconut formuliert, so dass alle natürlichen, milden, aber hochwertigen Shampoo funktioniert gut für Ihr Haustier.
ParaCrawl v7.1
Pennsylvania Crude Oil Conditioning Shampoo clarifies and invigorates the hair and scalp with its stimulating action at the root.
Pennsylvania Crude Oil Conditioning Shampoo klärt und belebt das Haar und Kopfhaut mit seiner stimulierenden Wirkung an der Wurzel.
ParaCrawl v7.1
He used to condition, then shampoo.
Er nahm zuerst Spülung, dann Shampoo.
OpenSubtitles v2018
These have a good conditioning effect in shampoos.
Diese weisen eine gute konditionierende Wirkung in Shampoos aus.
EuroPat v2
The phosphonic acid esters of the invention are particularly suitable for the formulation of conditioning shampoos based on anionic surfactants.
Besonders geeignet sind die erfindungsgemäßen Phosphonsäureester zur Formulierung von konditionierenden Shampoos auf Basis von anionischen Tensiden.
EuroPat v2
To improve wet combability and the conditioning effect, shampoos of the above type based on anionic and, preferably, ampholytic surfactants or betaine surfactants contain an addition of at least one phosphonic acid ester according to the invention, preferably in a quantity of from about 1 to about 5% by weight.
Solche Shampoos auf Basis von anionischen und bevorzugt ampholytischen Tensiden oder Betaintensiden enthalten zur Verbesserung der Naßkämmbarkeit und der konditionierenden Wirkung einen Zusatz von wenigstens einem erfindungsgemäßen Phosphonsäureester bevorzugt in einer Menge von 1 bis 5 Gewichtsprozent.
EuroPat v2
We have found that this object is achieved by the crosslinked polymers defined at the outset, which have a very good conditioning action in shampoos, whereas the corresponding non-crosslinked polymers show little activity as conditioning agents in shampoos.
Überraschenderweise wurde gefunden, daß die eingangs definierten vernetzten Polymere eine sehr gute konditionierende Wirkung in Shampoos aufweisen, während die entsprechenden unvernetzten Polymere nur eine geringe Wirksamkeit als Konditioniermittel in Shampoos zeigen.
EuroPat v2
The cationic polymers used as conditioning agents in shampoos, such as cationic cellulose derivatives, however, form—together with the anionic surfactants in the shampoo formulation—surfactant-polymer complexes which are insoluble in water when the polymers have a high charge density.
Die kationischen Polymere, die als Konditioniermittel in Shampoos Verwendung finden, wie kationische Cellulosederivate, bilden aber mit den Aniontensiden der Shampoo-Formulierung Tensid-Polymerkomplexe, die bei hoher Ladungsdichte der Polymere wasserunlöslich sind.
EuroPat v2
By deacetylation chitosan is obtained and in combination with acids it forms water-soluble salts that are used for hair conditioning purposes (shampoos, hair gels), as bacteria-inhibiting components in tooth pastes and mouthwashes as well as a cationic filming agent in skin care products.
Durch Deacetylierung entsteht Chitosan, das mit Säuren wasserlösliche Salze bildet, die zur Konditionierung der Haare (Shampoos, Haargel) und in Zahnpasta und Mundspülungen als bakterienhemmende Komponenten sowie als kationischer Filmbildner in Pflegepräparaten verwendet werden können.
ParaCrawl v7.1
Document WO 97/35548A1 for example discloses conditioning hair shampoos that include a mixture of anionic and amphoteric surfactants, a silicone emulsion and a cationic polymer.
In dem Dokument WO 97/35548A1 wurden beispielsweise konditionierende Haarshampoos offenbart, die ein Gemisch aus anionischen und amphoteren Tensiden, einer Silikonemulsion und einem kationischen Polymeren enthalten.
EuroPat v2
These include, for example, the cleaning of hair with shampoos, conditioning and regeneration with rinses and deep conditioners as well as the bleaching, coloring and shaping of hair with colorants, tints, waving agents and styling preparations.
Dazu gehören etwa die Reinigung der Haare mit Shampoos, die Pflege und Regeneration mit Spülungen und Kuren sowie das Bleichen, Färben und Verformen der Haare mit Färbemitteln, Tönungsmitteln, Wellmitteln und Stylingpräparaten.
EuroPat v2
Further provided by this invention are cosmetic, pharmaceutical or dermatological compositions, with more particular preference surfactant-containing aqueous care and cleaning formulations, especially hair treatment compositions and hair aftertreatment compositions to be rinsed out of or left in the hair, examples being shampoos with or without a pronounced conditioning effect, 2in1 shampoos, rinses, hair treatments, hair masks, styling aids, styling compositions, blow-waving lotions, hair-setting compositions, permanent-waving compositions, hair-smoothing compositions, and compositions for coloring the hair, comprising at least one of the polysiloxanes of the invention or one of the polysiloxanes obtainable, preferably obtained, by the process of the invention.
Ein weiterer Gegenstand dieser Erfindung sind kosmetische, pharmazeutische oder dermatologische Kompositionen, insbesondere bevorzugt tensidhaltige wässrige Pflege- und Reinigungsformulierungen, insbesondere Haarbehandlungsmittel und Haarnachbehandlungsmittel zum Ausspülen oder zum Verbleib im Haar, beispielsweise Shampoos mit oder ohne ausgeprägter Konditionierwirkung, 2in1-Shampoos, Spülungen, Haarkuren, Haarmasken, Frisierhilfen, Stylingmittel, Fönlotionen, Haarfestiger, Dauerwellmittel, Haarglättungsmittel und Mittel zum Färben der Haare enthaltend mindestens eines der erfindungsgemäßen Polysiloxane oder eines der nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältlichen, bevorzugt erhaltenen, Polysiloxane.
EuroPat v2
Good conditioning shampoos with pearlescence are also obtained if, instead of the copolymer according to Example P1, one or more of the copolymers P1b, P2, P3, P3b, P3c, P4, P4b, P5, P6, P7 or P8 are used.
Gute Conditionier Shampoos mit Perlglanz werden auch erhalten, wenn anstelle des Copolymers gemäß Beispiel H1 eines oder mehrere der Copolymere H1b, H2, H3, H3b, H3c, H4, H4b, H5, H6, H7 oder H8 verwendet werden.
EuroPat v2
These include cleaning of hair with shampoos, conditioning and regeneration with rinses and deep conditioners, as well as the bleaching, coloring and shaping of hair with colorants, tints, waving agents and styling preparations.
Dazu gehören etwa die Reinigung der Haare mit Shampoos, die Pflege und Regeneration mit Spülungen und Kuren sowie das Bleichen, Färben und Verformen der Haare mit Färbemitteln, Tönungsmitteln, Wellmitteln und Stylingpräparaten.
EuroPat v2

Related phrases

on condition on condition of conditionality in a condition
in such conditions under these conditions conditionally it is a condition
conditioned