Translation of "Conditional jump" in German
There
was
also
conditional
jump
instructions
to
create
loops.
Zusätzlich
gab
es
bedingte
Sprungbefehle,
um
Programmschleifen
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
loop
instructions
usually
used
to
instruct
program
loops
can
be
replaced
by
conditional
jump
instructions.
Die
zum
Befehlen
von
Programmschleifen
üblicherweise
verwendeten
Schleifenbefehle
können
durch
bedingte
Sprungbefehle
ersetzt
werden.
EuroPat v2
What
is
important
for
the
example
presently
being
considered
is
the
fact
that
the
signaling
is
carried
out
in
a
manner
which
enables
it
to
be
perceived
by
a
program
which
accesses
the
circular
buffer,
in
particular
to
be
used
as
a
condition
for
a
conditional
jump
instruction.
Wichtig
für
das
vorliegend
betrachtete
Beispiel
ist,
daß
die
Signalisierung
in
einer
Art
und
Weise
erfolgt,
die
es
ermöglicht,
daß
diese
von
einem
auf
den
circular
buffer
zugreifenden
Programm
wahrnehmbar,
insbesondere
als
Bedingung
für
einen
bedingten
Sprungbefehl
verwendbar
ist.
EuroPat v2
In
the
analysis
done
in
the
predecode
unit
PDU,
the
applicable
instruction
data
are
decoded
and
checked
for
whether,
when
executed
later
on
in
the
instruction
execution
unit
EU,
they
will
or
can
cause
a
non-address-sequential
program
sequence,
as
is
the
case
for
instance
with
unconditional
and
conditional
jump
instructions,
subroutine
calls,
interrupts,
reverse
jump
instructions,
and
the
like.
Bei
der
in
der
Vordekodier-
und
Vorhersage-Einheit
PDU
stattfindenden
Analyse
werden
die
betroffenen
Befehlsdaten
dekodiert
und
daraufhin
überprüft,
ob
sie
bei
deren
späterer
Ausführung
in
der
Befehlsausführungsvorrichtung
EU
eine
nichtadresssequentielle
Programmausführung
bewirken
werden
oder
bewirken
können,
was
beispielsweise
bei
unbedingten
und
bedingten
Sprungbefehlen,
Unterprogrammaufrufen,
Interrupts,
Rücksprungbefehlen
und
dergleichen
der
Fall
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
even
in
the
event
of
an
incorrect
prognosis
by
the
predecode
unit
PDU,
or
in
the
event
that
the
jump
instruction
or
the
like
detected
is
a
conditional
jump
or
the
like
that
has
not
been
executed,
one
or
more
instructions
that
would
be
executed,
if
the
instruction
capable
of
causing
the
non-address-sequential
program
sequence
would
not
cause
a
non-address-sequential
program
sequence,
are
available
for
immediate
retrieval.
Dadurch
kann
erreicht
werden,
daß
auch
bei
einer
Fehlprognose
der
Vordekodier-
und
Vorhersage-Einheit
PDU
oder
für
den
Fall,
daß
es
sich
bei
dem
erkannten
Sprungbefehl
oder
dergleichen
um
einen
nicht
ausgeführten
bedingten
Sprung
oder
dergleichen
handelt,
ein
oder
mehrere
Befehle,
die
auszuführen
wären,
wenn
der
den
nicht-adresssequentiellen
Programmablauf
bewirken
könnende
Befehl
keinen
nicht-adresssequentiellen
Programmablauf
bewirken
würde,
zur
sofortigen
Abholung
bereitstehen.
EuroPat v2
If
the
predecode
unit
PDU
has
detected
a
conditional
jump
instruction
or
the
like,
then
monitoring
is
preferably
done
as
to
whether
and
optionally
how
the
instructions,
to
be
executed
or
executed
before
that,
affect
the
jump
condition.
Wenn
die
Vordekodier-
und
Vorhersage-Einheit
PDU
einen
bedingten
Sprungbefehl
oder
dergleichen
erkannt
hat,
wird
vorzugsweise
kontrolliert,
ob
und
gegebenenfalls
wie
sich
die
davor
auszuführenden
oder
ausgeführten
Befehle
auf
die
Sprungbedingung
auswirken.
EuroPat v2
If
following
the
AND,
a
conditional
jump
would
be
executed,
which
is
only
jumping
if
the
result
is
zero,
the
source
code
would
be:
Schließt
sich
diesem
UND
ein
bedingter
Sprung
an,
der
nur
dann
ausgeführt
wird,
wenn
das
Ergebnis
Null
ist,
lautet
der
Quellcode:
ParaCrawl v7.1
The
method
as
claimed
in
claim
15,
wherein
a
conditional
jump
to
a
check
data
record
of
the
first
number
of
the
check
data
records
occurs
when
a
condition
for
the
check
data
record
is
satisfied.
Verfahren
nach
Anspruch
15
oder
16,
wobei
ein
bedingter
Sprung
zu
einem
Kontrolldatensatz
der
ersten
Anzahl
von
Kontrolldatensätzen
erfolgt,
wenn
eine
Bedingung
des
Steuerdatensatzes
erfüllt
ist.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
conditional
relative
jump
gives
a
slight
advantage
in
execution
time
(1.75microseconds
false
case,
3.00microseconds
true
case)
over
the
conditional
absolute
jump
(always
2.50microseconds),
as
long
as
the
branch
condition
is
not
met
over
50%
of
the
time.
Andererseits
gibt
es
einen
leichten
Vorteil
bei
der
Ausführungszeit
von
bedingten
relativen
Sprüngen
(1,75µSekunden
bei
nicht
eingetroffener
Bedingung
und
3,00µSekunden
bei
eingetroffener
Bedingung)
gegenüber
den
bedingten
absoluten
Sprüngen
(immer
2,5µSekunden),
so
lange
der
Sprung
nicht
ausgeführt
wird
in
mehr
als
50%
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
When
Ada
discovered
a
computational
error
by
Babbage,
she
focused
on
such
problems
and
developed
the
organisational
principles
of
the
computational
operations
now
known
as
"loop,”
"subroutine”
and
"conditional
jump.”
With
her
work
on
these
principles,
she
laid
the
foundations
for
the
programming
of
computers.
Als
Ada
einen
Berechnungsfehler
von
Babbage
entdeckte,
widmete
sie
sich
diesen
Problemen
und
erarbeitete
die
Organisationsprinzipien
der
jeweiligen
Rechenoperationen,
die
heute
«Schleife»,
«Unterroutine»
und
«bedingter
Sprung»
heißen.
Damit
schuf
Sie
die
Grundlagen
für
die
Programmierung
von
Computern.
ParaCrawl v7.1
Conditional
jumps
can
be
carried
out
in
dependence
on
the
state
of
the
working
register
11
.
Bedingte
Sprünge
sind
in
Abhängigkeit
vom
Zustand
des
Arbeitsregisters
11
durchführbar.
EuroPat v2
With
the
conditional
jumps
JBI
and
JNBI
you
can
also
evalutate
the
BR-bit.
Mit
den
bedingten
Sprüngen
SPBI
und
SPBIN
können
Sie
das
BIE-Bit
ebenfalls
abfragen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
good
jumping
conditions
strengthens
the
muscles
and
improves
the
sense
of
balance.
Zusätzlich
stärkt
das
gute
Sprungverhalten
die
Muskulatur
und
verbessert
den
Gleichgewichtssinn.
ParaCrawl v7.1
The
block
size
is
increased
by
replacing
the
conditional
jumps
by
conditional
instructions.
Die
Blockgröße
wird
durch
den
Ersatz
von
bedingten
Sprüngen
durch
bedingte
Anweisungen
erhöht.
EuroPat v2
It
is
characterised
by
a
long
stroke
and
soft
jumping
conditions.
Sie
zeichnet
sich
durch
einen
langen
Hub
und
ein
weiches
Sprungverhalten
aus.
ParaCrawl v7.1
Conditions,
jumps
and
loops
in
the
trickfilm
allow
an
interactive
control
of
a
program.
Durch
Bedingungen,
Sprünge
und
Schleifen
im
Trickfilm
wird
die
interaktive
Steuerung
des
Programmablaufs
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
conditional
control
commands
include
conditional
jumps
or
stop
commands,
with
the
condition
being
based
on
the
cycle
number.
Die
bedingten
Steuerungskommandos
beinhalten
bedingte
Sprünge
oder
Stopkommandos,
wobei
die
Bedingung
auf
der
Zyklusnummer
basiert.
EuroPat v2
However,
only
conditional
jumps
can
be
programmed;
in
given
circumstances
individual
program
sequences
are
then
possibly
completed
several
times.
Es
können
jedoch
bedingte
Sprünge
programmiert
werden,
wobei
einzelne
Programmsequenzen
möglicherweise
unter
anderen
Bedingungen
mehrmals
durchlaufen
werden.
EuroPat v2
The
jump
or
bistable
toggle
mechanism
29-32
comprises
an
angle
lever
30,
31
rotatably
mounted
about
an
axle
29,
this
lever
being
under
the
action
of
a
tension
spring
32.
This
tension
spring,
in
a
first
condition
of
the
jump
mechanism
29-32
shown
in
FIG.
1,
lies
on
one
side
of
the
axial
line
of
the
axle
29,
exerting
a
torque
on
the
angle
lever
30,
31
in
direction
34,
and,
in
the
other,
second
condition
of
the
jump
mechanism
29-32
shown
in
FIG.
2,
lies
on
the
other
side
of
the
axial
line
of
axle
29,
exerting
a
torque
in
the
direction
35
on
the
angle
lever
30,
31.
Das
Sprungwerk
29-32
hat
einen
um
eine
Achse
29
drehbar
gelagerten
Winkelhebel
30,
31,
der
unter
der
Wirkung
einer
Zugfeder
32
steht,
die
in
einem
ersten,
in
Fig.
1
gezeigten
Zustand
des
Sprungwerks
29
-
32
an
einer
Seite
der
Achsenlinie
der
Achse
29
ist,
wobei
sie
ein
Drehmoment
in
Richtung
34
auf
den
Winkelhebel
30,
31
ausübt,
und
im
anderen,
in
Fig.
2
gezeigten,
zweiten
Zustand
des
Sprungwerks
29-32
an
der
anderen
Seite
der
Achsenlinie
der
Achse
29
ist,
wobei
sie
ein
Drehmoment
in
Richtung
35
auf
den
Winkelhebel
30,
31
ausübt.
EuroPat v2
The
other
lever
arm
is
constituted
by
a
pawl
31
which
is
urged,
in
the
second
condition
of
the
jump
mechanism
29-32,
against
one
side
70
of
the
guide
extension
18
of
the
closing
slide
17.
Der
andere
Hebelarm
ist
durch
eine
Klinke
31
gebildet,
die
im
zweiten
Zustand
des
Sprungwerks
29-32
an
eine
Seite
des
Führungsansatzes
18
des
Verschlussschiebers
17
gedrängt
ist.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
rotation
of
the
cam
38
too
far
beyond
the
position
wherein
it
triggers
the
change
in
condition
of
the
jump
mechanism
29-32,
the
opening
movement
of
the
lock
6
is
restricted
by
a
stop
40
(FIG.
Damit
der
Nocken
38
nicht
zu
weit
über
die
Stellung
hinausgedreht
werden
kann,
in
der
er
den
Zustandswechsel
des
Sprungwerks
29-32
auslöst,
ist
die
Oeffnungsbewegung
des
Schlosses
5
durch
einen
mit
dem
Deckelrand
4
zusammenwirkenden
Anschlag
40
(Fig.
EuroPat v2