Translation of "Concurrently with" in German
Concurrently
with
these
negotiations,
the
London
Agreement
is
being
implemented
under
the
European
Patent
Convention.
Gleichzeitig
wird
das
sogenannte
Londoner
Abkommen
im
Rahmen
des
Europäischen
Patentübereinkommens
durchgeführt.
Europarl v8
It
operates
the
observatory
concurrently
with
the
University
of
Illinois
at
Urbana-Champaign.
Es
wird
gemeinsam
mit
der
University
of
Illinois
at
Urbana-Champaign
betrieben.
Wikipedia v1.0
Caution
must
also
be
exercised
if
indinavir
is
used
concurrently
with
atorvastatin.
Indinavir
darf
auch
nur
mit
Vorsicht
zusammen
mit
Atorvastatin
eingesetzt
werden.
EMEA v3
Adefovir
dipivoxil
should
not
be
administered
concurrently
with
tenofovir
disoproxil
fumarate
(Viread).
Adefovirdipivoxil
darf
nicht
gleichzeitig
mit
Tenofovirdisoproxilfumarat
(Viread)
angewendet
werden.
EMEA v3
Therefore,
live
vaccines
should
not
be
given
concurrently
with
Kineret.
Lebendimpfstoffe
sollten
daher
nicht
gleichzeitig
mit
Kineret
verabreicht
werden.
EMEA v3
Viread
should
also
not
be
administered
concurrently
with
adefovir
dipivoxil.
Viread
darf
auch
nicht
gleichzeitig
mit
Adefovirdipivoxil
angewendet
werden.
EMEA v3
Live
vaccines
should
not
be
given
concurrently
with
LIFMIOR.
Lebendimpfstoffe
sollten
nicht
gleichzeitig
mit
LIFMIOR
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Amiodarone
substantially
increases
the
plasma
ciclosporin
concentration
concurrently
with
an
increase
in
serum
creatinine.
Amiodaron
erhöht
wesentlich
die
Ciclosporin-Plasmakonzentration
gleichzeitig
mit
einem
Anstieg
des
Serumkreatinins.
ELRC_2682 v1
Tenofovir
disoproxil
should
not
be
administered
concurrently
with
adefovir
dipivoxil
(see
section
4.4).
Tenofovirdisoproxil
darf
nicht
gleichzeitig
mit
Adefovirdipivoxil
angewendet
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Do
not
administer
concurrently
with
glucocorticosteroids,
other
non-steroidal
anti-inflammatory
veterinary
medicinal
products
or
with
anticoagulant
agents.
Nicht
zusammen
mit
Glukokortikoiden,
anderen
nicht-steroidalen
entzündungshemmenden
Tierarzneimitteln
oder
Antikoagulantien
verabreichen.
ELRC_2682 v1
Epclusa
should
not
be
administered
concurrently
with
other
medicinal
products
containing
sofosbuvir.
Epclusa
sollte
nicht
gleichzeitig
mit
anderen
Arzneimitteln
angewendet
werden,
die
Sofosbuvir
enthalten.
ELRC_2682 v1
Do
not
administer
concurrently
with
glucocorticosteroids,
other
NSAIDs
or
with
anticoagulant
agents.
Nicht
zusammen
mit
Glukokortikoiden,
anderen
NSAIDs
oder
Antikoagulantien
verabreichen.
ELRC_2682 v1
It
is
recommended
that
live
vaccines
not
be
given
concurrently
with
Remicade.
Lebendimpfstoffe
sollten
nicht
gleichzeitig
mit
Remicade
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Pancreatic
cancer
(Tarceva
administered
concurrently
with
gemcitabine
in
study
PA.3):
Pankreaskarzinom
(Tarceva
in
Studie
PA.3
zusammen
mit
Gemcitabin
verabreicht):
EMEA v3
Do
not
use
concurrently
with
substances
known
to
cause
ototoxicity.
Nicht
gleichzeitig
mit
Substanzen
anwenden,
die
bekanntermaßen
ototoxisch
sind.
EMEA v3
Do
not
administer
concurrently
with
glucocorticosteroids,
other
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs
or
with
anti-coagulant
agents.
Nicht
zusammen
mit
Glukokortikoiden,
anderen
nicht-steroidalen
Antiphlogistika
oder
Antikoagulantien
verabreichen.
EMEA v3
Do
not
administer
concurrently
with
glucocorticoids,
other
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs
or
with
anti-coagulant
agents.
Nicht
zusammen
mit
Glukokortikoiden,
anderen
nicht-steroidalen
Antiphlogistika
oder
mit
Antikoagulantien
verabreichen.
EMEA v3
Interactions
Do
not
administer
concurrently
with
glucocorticosteroids,
other
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs
or
with
anti-coagulant
agents.
Wechselwirkungen
Nicht
zusammen
mit
Glukokortikoiden,
anderen
NSAIDs
oder
Antikoagulantien
verabreichen.
EMEA v3
Do
not
administer
concurrently
with
glucocorticosteroids,
other
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs
or
with
anticoagulant
agents.
Nicht
zusammen
mit
Glukokortikoiden,
anderen
nicht-steroidalen
Antiphlogistika
oder
Antikoagulantien
verabreichen.
ELRC_2682 v1
Live
vaccines
should
not
be
given
concurrently
with
Ilumetri
(see
section
4.4).
Lebendimpfstoffe
sollen
nicht
gleichzeitig
mit
Ilumetri
verabreicht
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Do
not
administer
concurrently
with
glucocorticosteroids,
other
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs
or
with
anticoagulant
medicinal
products.
Nicht
zusammen
mit
Glukokortikoiden,
anderen
nicht-steroidalen
Antiphlogistika
oder
Antikoagulantien
verabreichen.
ELRC_2682 v1
Live
vaccines
should
not
be
given
concurrently
with
Enbrel.
Lebendimpfstoffe
sollten
nicht
gleichzeitig
mit
Enbrel
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1