Translation of "Concrete surface" in German
The
first
concerts
were
still
performed
on
the
empty
concrete
surface.
Die
ersten
Konzerte
wurden
noch
auf
der
blanken
Betonfläche
ausgetragen.
WikiMatrix v1
Preferably
this
semi-finished
construction
component
is
inserted
between
a
concrete
surface
and
a
bitumen
surface,
as
a
sealing
element.
Vorzugsweise
wird
dieses
Halbzeug-Bauelement
zwischen
einer
Betonoberfläche
und
einer
Betumenoberfläche
als
Abdichtungselement
eingesetzt.
EuroPat v2
The
liquid
product
was
applied
three
times
to
the
dry
concrete
surface.
Das
flüssige
Produkt
wurde
dreimal
auf
die
trockene
Betonoberfläche
aufgetragen.
EuroPat v2
The
absorption
of
impregnating
solution
was
15
g/m2
concrete
surface.
Die
Aufnahme
an
Imprägnierlösung
betrug
15
g/m²
Betonoberfläche.
EuroPat v2
The
total
absorption
of
impregnating
solution
was
thus
41
g/m2
concrete
surface.
Die
gesamte
Aufnahme
an
Imprägnierlösung
war
somit
41
g/m²
Betonoberfläche.
EuroPat v2
After
rain
land
slides
and
the
slippery
concrete
surface
can
still
be
a
problem.
Nach
Regen
sind
Erdrutsche
und
der
rutschige
Beton
Belag
immer
noch
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
concrete
surface
may
be
roughened
to
eliminate
the
slipperiness
of
the
surface.
Die
Betonoberfläche
kann
aufgerauht
werden,
um
die
Gleitfähigkeit
der
Oberfläche
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The
seaward
side
was
however
completed
in
what
was
visibly
a
concrete
surface.
Die
dem
Meer
zugewandte
Seite
wurde
dabei
durchgängig
als
sichtbar
bleibende
Betonfläche
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
faceted
concrete
surface
plays
with
light
and
shadow.
Die
facettierte
Betonoberfläche
spielt
mit
Licht
und
Schatten.
ParaCrawl v7.1
The
synthetic
grass
is
then
installed
on
top
of
the
concrete
surface.
Der
Kunstrasen
wird
dann
zusätzlich
der
Betonoberfläche
installiert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
low
number
of
tie
points
has
increased
the
quality
of
the
concrete
surface.
Die
geringe
Anzahl
der
Spannstellen
erhöhte
zudem
die
Qualität
der
Betonoberfläche.
ParaCrawl v7.1
Next
is
to
perform
grouting
concrete
surface
and
apply
a
topping.
Als
nächstes
ist
Verfugen
Betonoberfläche
durchführen
und
einen
Belag
auftragen.
ParaCrawl v7.1
The
concrete
surface
must
be
protected
against
drying
out
immediately
after
production.
Die
Betonoberfläche
muss
sofort
nach
der
Herstellung
gegen
Austrocknen
geschützt
werden.
EuroPat v2
The
liquid
inhibitor
formulation
can
be
applied
directly
to
the
concrete
surface.
Die
flüssige
Inhibitorformulierung
kann
direkt
auf
die
Betonoberfläche
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
The
treated
concrete
surface
was
subsequently
provided
with
a
Plexiglas
border.
Anschließend
wurde
die
behandelte
Betonoberfläche
mit
einer
Plexiglasumrandung
versehen.
EuroPat v2
How
large
concrete
surface
can
we
prepare
in
a
day?
Wie
große
Betonfläche
können
Sie
an
einem
Tag
machen?
CCAligned v1