Translation of "Concrete layer" in German
The
foundation
16
can
in
turn
be
sealed
downwardly
by
means
of
a
lean
concrete
layer
18.
Das
Fundament
16
kann
wiederum
nach
unten
hin
durch
eine
Magerbetonschicht
18
abschließen.
EuroPat v2
That
work
will
be
concluded
with
the
pouring
of
the
lean
concrete
layer.
Abgeschlossen
werden
die
Tiefbauarbeiten
mit
dem
Einbringen
der
Magerbetonschicht.
ParaCrawl v7.1
The
reinforcement
supports
16
are
in
turn
embedded
in
a
lower
concrete
layer
17
.
Die
Armierungsträger
16
wiederum
sind
in
einer
unteren
Betonschicht
17
eingebettet.
EuroPat v2
The
texturing
tools
30
can
be
returned
laterally
outside
the
concrete
layer
10
.
Seitlich
außerhalb
der
Betonschicht
10
können
die
Texturierwerkzeuge
30
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
It
discloses
a
method
in
which,
to
start
with,
a
first
concrete
layer
is
formed.
Sie
zeigt
ein
Verfahren,
bei
dem
zunächst
eine
erste
Betonschicht
gebildet
wird.
EuroPat v2
Finally,
the
second
concrete
layer
is
poured
onto
the
insulation
layer.
Schließlich
wird
die
zweite
Betonschicht
auf
die
Isolationsschicht
aufgebracht.
EuroPat v2
This
second
concrete
layer
is
reinforced
by
the
second
reinforcement
structure
12
.
Diese
zweite
Betonschicht
wird
von
der
zweiten
Bewehrungsstruktur
12
verstärkt.
EuroPat v2
The
last
concrete
layer
then
forms
the
upper
side
of
the
finished
concrete
slab.
Die
letzte
Betonschicht
bildet
dann
die
Oberseite
der
fertigen
Betonrohdecke.
EuroPat v2
An
additional
concrete
layer
is
applied.
Es
wird
eine
weitere
Betonschicht
aufgebracht.
EuroPat v2
The
inner
rear
concrete
layer
240
is
made
one-piece
(segment
24).
Die
innere
hintere
Betonschicht
240
einteilig
ausgebildet
(Abschnitt
24).
EuroPat v2
Then
begins
a
phased
casting
processeach
compacted
concrete
layer.
Dann
beginnt
ein
abgestuftes
Gießprozessjede
verdichtete
Betonschicht.
ParaCrawl v7.1
The
thickness
of
the
concrete
layer
should
not
be
less
than
15
cm.
Die
Dicke
der
Betonschicht
sollte
nicht
weniger
als
15
cm.
ParaCrawl v7.1
Surface
made
of
a
concrete
layer.
Oberfläche
besteht
aus
einer
Betonschicht.
DGT v2019
Finally,
the
overall
vibrator
surface
immersed
into
the
concrete
layer
increases
correspondingly,
thereby
increasing
also
the
vibrator
effectiveness.
Schließlich
vergrößert
sich
auch
dementsprechend
die
in
die
Betonschicht
eingetauchte
Rüttler-Gesamtfläche
und
damit
auch
die
Rüttlereffektivität.
EuroPat v2
The
bottom
and
the
edge
region
are
respectively
covered
with
a
lean
concrete
layer
18
and
22.
Der
Boden
und
der
Randbereich
sind
jeweils
mit
einer
Magerbetonschicht
18
bzw.
22
belegt.
EuroPat v2