Translation of "Conclude agreement" in German
Once
the
transitional
agreement
has
been
concluded,
we
will
need
to
negotiate
and
conclude
the
final
agreement
quickly.
Nach
dem
Übergangsabkommen
sollten
wir
das
endgültige
Abkommen
zügig
verhandeln
und
beschließen.
Europarl v8
I
agree
with
the
proposal
of
the
rapporteur
to
conclude
this
Agreement.
Ich
stimme
mit
dem
Vorschlag
des
Berichterstatters
überein,
dieses
Abkommen
abzuschließen.
Europarl v8
To
that
end,
it
shall
conclude
a
financing
agreement
with
the
government
of
the
DRC.
Zu
diesem
Zweck
schließt
sie
eine
Finanzierungsvereinbarung
mit
der
Regierung
der
DRK.
DGT v2019
The
European
Union
must
conclude
the
framework
agreement
as
soon
as
possible.
Die
Europäische
Union
muss
das
Rahmenabkommen
schnellstmöglich
abschließen.
Europarl v8
Why
can
an
individual
employee
not
conclude
an
agreement
for
himself?
Warum
darf
ein
einzelner
Arbeitnehmer
nicht
für
sich
selbst
eine
Vereinbarung
treffen?
Europarl v8
I
hope
that
we
can
conclude
an
interinstitutional
agreement
on
this
issue.
Ich
hoffe,
dass
wir
eine
interinstitutionelle
Vereinbarung
für
diesen
Bereich
schließen
können.
Europarl v8
Alongside
this
we
want
to
conclude
a
multilateral
agreement
in
the
Doha
Round.
Parallel
dazu
wollen
wir
ein
multilaterales
Abkommen
im
Rahmen
der
Doha-Runde
abschließen.
Europarl v8
The
Special
Coordinator
shall
conclude
a
financing
agreement
with
the
Commission.
Der
Sonderkoordinator
schließt
eine
Finanzierungsvereinbarung
mit
der
Kommission
ab.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
it
is
in
the
Community's
interest
to
conclude
this
Agreement,
Es
liegt
im
Interesse
der
Gemeinschaft,
das
Abkommen
zu
schließen
-
JRC-Acquis v3.0
For
that
purpose,
it
shall
conclude
the
necessary
agreement
with
the
OAS.
Hierfür
schließt
sie
die
erforderliche
Vereinbarung
mit
der
OAS.
DGT v2019
For
that
purpose,
it
shall
conclude
a
financing
agreement
with
UNODA.
Zu
diesem
Zweck
schließt
sie
ein
Finanzierungsabkommen
mit
dem
UNODA.
DGT v2019
For
this
purpose,
it
shall
conclude
a
financing
agreement
with
the
OSCE
Secretariat.
Zu
diesem
Zweck
schließt
sie
ein
Finanzierungsabkommen
mit
dem
OSZE-Sekretariat.
DGT v2019
For
that
purpose,
it
shall
conclude
the
necessary
agreement
with
SAS.
Hierfür
schließt
sie
die
erforderliche
Vereinbarung
mit
SAS.
DGT v2019