Translation of "Concise" in German
I
must
say
that
the
Commissioner's
answer
was
both
concise
and
to
the
point.
Ich
muß
sagen,
daß
die
Kommissarin
kurz
und
direkt
zur
Sache
antwortet.
Europarl v8
The
report
is
comprehensible,
concise
and
to
the
point.
Der
Bericht
ist
verständlich,
präzise
und
auf
den
Punkt
gebracht.
Europarl v8
I
would
ask
you
to
be
concise
and
that
another
additional
dialogue
results
from
it.
Ich
bitte
Sie,
präzise
zu
sein
und
keinen
zusätzlichen
Dialog
zu
beginnen.
Europarl v8
Free-text
comment
field
for
short
comments
by
operator
(replaces
separate
concise
note).
Textfeld
für
kurze
Kommentare
des
Betreibers
(ersetzt
separate
kurz
gefasste
Bemerkungen).
DGT v2019
I
thank
the
President-in-Office
for
his
concise
and
clear
answer.
Ich
danke
dem
amtierenden
Präsidenten
für
seine
kurze
und
eindeutige
Antwort.
Europarl v8
Precise,
concise
articles
which
apply
everywhere.
Knappe,
präzise
Artikel,
die
man
überall
anschlagen
könnte.
Europarl v8
I
would
ask
him
to
be
as
concise
as
possible.
Ich
bitte
Sie,
sich
so
kurz
wie
möglich
zu
fassen.
Europarl v8
I
thank
the
rapporteur
for
a
concise
piece
of
work
and
apologise.
Ich
danke
der
Berichterstatterin
für
ihre
präzise
Arbeit
und
bitte
um
Nachsicht.
Europarl v8
Guidelines
should
be
just
that
and
they
should
be
concise.
Leitlinien
sollten
Leitlinien
sein,
und
zwar
kurz
und
präzise.
Europarl v8
Meeting
times
will
be
limited
and
clear
and
concise
conclusions
will
be
adopted.
Die
Tagungszeit
wird
begrenzt,
und
es
werden
klare
und
prägnante
Schlussfolgerungen
angenommen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
four
specific,
concise
points.
Ich
möchte
vier
konkrete,
kurz
zusammengefasste
Punkte
anführen.
Europarl v8
His
address
is
a
concise
speech.
Seine
Ansprache
ist
eine
kurze
Rede.
Tatoeba v2021-03-10
Or
we
can
simply
provide
them
with
a
concise
but
meaty
expert
explanation.
Oder
wir
bieten
einfach
kurze
und
prägnante,
aber
doch
erschöpfende
Erklärungen
an.
News-Commentary v14
In
the
case
of
an
adaptive
front
fog
lamp,
a
concise
description
of
the
variable
intensity
control.
Bei
einem
adaptiven
Nebelscheinwerfer
ist
eine
kurze
Beschreibung
des
Lichtstärkereglers
beizufügen.
DGT v2019