Translation of "Conceptional work" in German
As
a
3D
agency
for
architectural
visualization
with
a
photorealistic
aspiration
we
convince
with
conceptional
and
emotional
work.
Als
3D-Agentur
für
Architekturvisualisierung
mit
fotorealistischem
Anspruch
überzeugen
wir
konzeptionell
und
emotional
mit
unserer
Arbeit.
CCAligned v1
Our
agency
services
offer
something
special
which
seamlessly
complements
our
conceptional
work.
Ein
besonderer
Service
sind
hierbei
unsere
Agenturleistungen,
die
unsere
konzeptionelle
Arbeit
nahtlos
ergänzen.
CCAligned v1
A
space
for
conceptional
and
practical
work,
meetings,
tooldays,
co-working,
Hier
ist
Raum
für
konzeptionelle
und
praktische
Arbeit,
für
Treffen,
Veranstaltungen,
offene
Universität,
CCAligned v1
Acting/Directing
thus
describes
the
inseparability
of
conceptional
work
and
work
with
the
performers.
Schauspielregie
beschreibt
also
auch
die
Untrennbarkeit
von
konzeptioneller
Arbeit
und
Arbeit
mit
den
Darstellern.
ParaCrawl v7.1
It
participates
in
conceptional
work,
such
as
the
development
of
new
evaluation
criteria
for
carcinogenic,
germ
cell
mutagenic
or
allergenic
chemical
substances,
and
maintains
contacts
with
national
and
international
specialised
committees.
Es
beteiligt
sich
an
konzeptionellen
Arbeiten,
wie
der
Erarbeitung
neuer
Bewertungskriterien
für
krebserzeugende,
keimzellmutagene
oder
allergieauslösende
Arbeitsstoffe,
und
pflegt
die
Kontakte
zu
nationalen
und
internationalen
Fachgremien.
ParaCrawl v7.1
Our
detailed
analytical
and
conceptional
work
allows
us
to
formulate
concrete
business
opportunities
for
investors:
Unsere
detaillierte
analytische
und
konzeptionelle
Arbeit
erlaubt
es
uns,
ganz
konkrete
Geschäftsmöglichkeiten
für
Investoren
zu
formulieren:
CCAligned v1
The
aim
of
the
investigations
and
conceptional
work
carried
out
within
the
framework
of
this
collaborative
German-Brazilian
project
was
to
provide
ways
to
reduce
waste
products
and
thus
also
the
need
for
landfills
and
wastewater
treatment
facilities.
Die
im
Rahmen
dieses
deutsch-brasilianischen
Gemeinschaftsprojektes
durchgeführten
Untersuchungen
und
konzeptionellen
Arbeiten
zielten
auf
die
Verminderung
von
Abfallstoffen
und
damit
auch
auf
die
Verringerung
an
Deponiebedarf
und
Kläranlagenkapazität
ab.
ParaCrawl v7.1
It's
especially
important
to
me
that
we
–
first
of
all
–
based
our
conceptional
work,
on
the
one
hand,
on
a
critical
assessment
and,
on
the
other,
as
I've
already
said,
on
a
dialogue
with
civil
society,
with
academia,
associations
and
business.
Dabei
ist
mir
besonders
wichtig,
dass
wir
-
erstens
-
die
konzeptionelle
Arbeit
einerseits
auf
einer
kritischen
Bestandsaufnahme
und
andererseits,
wie
ich
es
vorhin
gesagt
habe,
auf
einem
Dialog
mit
der
Zivilgesellschaft,
mit
Wissenschaft,
Verbänden
und
Wirtschaft
abgestützt
haben.
ParaCrawl v7.1
I’m
pleased
that
my
counterparts
from
France,
Poland
and
Russia
and
I
were
able
to
persuade
the
four
institutions
represented
here
today
to
take
on
the
necessary
conceptional
work.
Ich
freue,
dass
es
gemeinsam
mit
meinen
Amtskollegen
aus
Frankreich,
Polen
und
Russland
gelungen
ist,
die
vier
Institute,
die
hier
heute
vertreten
sind,
dafür
zu
gewinnen,
die
notwendige
konzeptionelle
Arbeit
gemeinsam
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
They
can
write
texts,
conduct
research,
or
do
creative,
conceptional
and
technical
work.
Sie
hatten
die
Möglichkeit,
Texte
zu
schreiben,
zu
recherchieren,
sich
kreativ,
konzeptionell
oder
handwerklich
zu
betätigen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
the
job
was
fun,
since
I
was
responsible
for
almost
everything:
management
of
affiliate
partners,
controlling
of
online
advertising,
coordiation
of
the
production
of
a
CD-ROM,
conceptional
work
regarding
CRM,
creation
of
HTML
pages
and
even
banners
(although
I've
got
talent
for
everything
but
graphic
design;-)
Der
Job
hatte
immerhin
Spaß
gemacht,
ich
war
für
fast
alles
zuständig:
Betreuung
von
Werbepartnern,
Controlling
der
Online-Werbung,
Koordination
der
Produktion
einer
CD-ROM,
konzeptionelle
Arbeit
zum
Thema
CRM,
Erstellung
von
HTML-Seiten
und
sogar
Bannern
(und
das,
obwohl
ich
gar
kein
Grafiker
bin;-)
ParaCrawl v7.1
Not
only
this
team
of
coaches
represents
absolute
competence,
the
manager
of
the
4-4-3
Football
Academy,
Thomas
C.
Joedecke,
can
also
look
back
on
more
than
two
decades
of
successful
and
conceptional
work
in
the
field
of
youth
football
as
former
director
of
the
football
school
of
Hannover
96.
Neben
den
materiellen
Dingen
agiert
ein
sehr
erfahrenes
und
top
ausgebildetes
Trainerteam
für
die
4-3-3
Fussballschule.
Nicht
nur
dieses
Trainerteam
steht
für
absolute
Kompetenz
im
Nachwuchsfußball,
auch
der
Leiter
der
4-3-3
Fussballschule,
Thomas
C.
Joedecke,
als
ehemaliger
langjähriger
Leiter
der
Hannover
96-Fußballschule,
kann
auf
mehr
als
zwei
Jahrzehnte
erfolgreicher
und
konzeptioneller
Jugendarbeit
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
'work'
has
to
be
given
a
wider
interpretation.
Das
Konzept
"Arbeit"
muss
jedoch
weiter
gefasst
werden.
Europarl v8
The
analysis
and
concept
of
work
have
changed.
Die
Analyse
und
der
Begriff
der
Arbeit
haben
sich
verändert.
EUbookshop v2
This
means
a
'different
response
to
the
whole
concept
of
work'.
Dies
bedeute
auch,
„der
Arbeit
einen
neuen
Platz
einzuräumen".
EUbookshop v2