Translation of "Compulsory module" in German
The
compulsory
module,
Biochemistry,
conveys
further
knowledge
about
the
theory
and
practice
of
biochemical
research.
Das
Pflichtmodul
Biochemistry
vermittelt
vertiefte
Kenntnisse
in
Theorie
und
Praxis
der
biochemischen
Forschung.
ParaCrawl v7.1
It
includes
a
compulsory
module
as
well
as
compulsory
elective
modules
that
allow
a
specialization
of
the
student’s
choice.
Es
umfasst
ein
Pflichtmodul
sowie
Wahlpflichtmodule,
die
eine
Schwerpunktsetzung
nach
Wahl
des
Studierenden
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
These
include
modules
in
the
competence
area
"personal
and
social-communicative
skills"
and
events
within
the
framework
of
the
compulsory
internship
module.
Dazu
gehören
Module
des
Kompetenzbereichs
"Kommunikative
Kompetenzen"
und
Veranstaltungen
im
Rahmen
des
obligatorischen
Praktikumsmoduls.
ParaCrawl v7.1
This
important
part
of
school
mathematics
is
taught
in
the
compulsory
module
"Application
orientation
in
teaching
mathematics".
Dieser
wichtige
Teil
der
Schulmathematik
wird
im
Pflichtmodul
des
Masterstudiums
"Anwendungsorientierung
im
Mathematikunterricht"
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
It
includes
a
compulsory
module
as
well
as
compulsory
elective
modules
that
allow
a
specialization
of
the
student's
choice.
Es
umfasst
ein
Pflichtmodul
sowie
Wahlpflichtmodule,
die
eine
Schwerpunktsetzung
nach
Wahl
des
Studierenden
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
a
compulsory
elective
module
from
the
University
of
Cologne
(UoC)
can
be
chosen.
Alternativ
kann
ein
Wahlpflichtmodul
aus
dem
Angebot
der
Universität
zu
Köln
(UzK)
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
1986,
Forpescas,the
most
important
vocational
training
centrefor
fishermen
in
the
country,
offers
futureseamen
a
compulsory
four-year
module,
of
which
6
months
of
practical
courses.
Seit
1986
bietet
Forpescas,
die
wichtigste
Berufs
ausbildungseinrichtung
für
Fischer
des
Landes,
den
künftigen
Fischern
einen
obligatorischen
Bildungsgang
von
4
Jahren
an,
der
6
Monate
praktische
Ausbildung
umfasst.
EUbookshop v2
In
the
last
year
you
will
study
only
one
compulsory
module,
developing
your
knowledge
through
practical
case
studies:
Im
letzten
Jahr
sind
Sie
nur
ein
Pflichtmodul
studieren,
Ihr
Wissen
durch
praktische
Fallstudien
zu
entwickeln:
ParaCrawl v7.1
Students
embark
on
the
subject
of
German
Studies
in
the
1st
semester
via
the
compulsory
module
Linguistic
Analysis,
which
comprises
a
lecture
and
a
specialisation
seminar.
Der
Einstieg
in
das
Studium
des
Faches
Deutsch
erfolgt
im
1.
Semester
über
das
Pflichtmodul
Linguistische
Analyse,
das
aus
einer
Vorlesung
und
einem
Vertiefungsseminar
besteht.
ParaCrawl v7.1
Only
V-modules
can
be
selected
that
do
not
coincide
with
the
compulsory
module
Synthetic
Biology.
Es
können
nur
V-Module
gewählt
werden,
die
sich
zeitlich
nicht
mit
dem
Pflichtmodul
"Synthetische
Biologie"
überschneiden.
ParaCrawl v7.1
In
the
compulsory
module
"Research
Methods",
the
students
also
learn
the
basic
essentials
of
academic
work
and
are
provided
with
an
introduction
to
qualitative
research
methods
and
the
methodical
toolbox
of
Geomatics
and
Statistics.
Im
Pflichtmodul
"Forschungsmethoden"
erlernen
die
Studierenden
außerdem
Grundlagen
des
wissenschaftlichen
Arbeitens
und
werden
an
qualitative
Forschungsmethoden
sowie
an
den
'methodischen
Werkzeugkasten'
der
Geomatik
und
Statistik
herangeführt.
ParaCrawl v7.1
The
compulsory
module
"Applied
analysis"
provides
an
introduction
to
one
or
two
important
branches
of
analysis
(like
differential
equations,
Fourier
analysis,
asymptotic
analysis
etc.)
with
special
reference
to
their
application
to
problems
from
the
natural
sciences.
Das
Pflichtmodul
"Angewandte
Analysis"
bietet
eine
Einführung
in
ein
oder
zwei
wichtige
Teilgebiete
der
Analysis
(wie
Differentialgleichungen,
Fourieranalysis,
asymptotische
Analysis,
etc.)
unter
besonderer
Bezugnahme
auf
deren
Anwendung
auf
Probleme
der
Naturwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Another
important
feature
is
the
imparting
of
business
knowledge
in
a
separate
compulsory
module
as
well
as
practical
relevance
through
supplementary
company
internships.
Eine
wichtige
weitere
Besonderheit
ist
die
Vermittlung
betriebswirtschaftlicher
Kenntnisse
in
einem
eigenen
Pflichtmodul
sowie
der
Praxisbezug
durch
ergänzende
Unternehmenspraktika.
ParaCrawl v7.1
In
the
compulsory
module
differential
equations
basic
theoretical
results
(existence
and
uniqueness
theorems)
for
ordinary
and
partial
differential
equations
are
taught
and
elucidated
with
numerous
examples.
Im
Pflichtmodul
Differenzialgleichungen
werden
grundlegende
theoretische
Resultate
(Existenz-
und
Eindeutigkeitssätze)
für
gewöhnliche
und
partielle
Differenzialgleichungen
vermittelt
und
an
Hand
vieler
Beispiele
erläutert.
ParaCrawl v7.1
It
is
part
of
the
two-semester
compulsory
module
"Biophysics"
for
students
studying
technical
biology,
consisting
of
the
submoduli
Experimental
Physics
and
Biophysics
of
the
Cell.
Sie
ist
Teil
des
zweisemestrigen
Pflichtmoduls
"Biophysik"
für
Studierende
im
Studiengang
Technische
Biologie,
bestehend
aus
den
Teilmodulen
Experimentalphysik
und
Biophysikalische
Grundlagen
der
Zelle.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
compulsory
module
"Legal
Terminology,
Methodology
and
Vocational
Competency",
one
of
the
following
courses
must
be
completed
(3
ECTS):
Im
Rahmen
des
Pflichtmoduls
"Juristische
Terminologie,
Methode
und
Berufsbefähigung
muss
eine
von
folgenden
Veranstaltungen
absolviert
werden
(3
ECTS):
ParaCrawl v7.1
If
a
compulsory
elective
module
of
the
UoC
is
to
be
chosen,
the
coordinator
of
the
degree
program
should
be
informed
immediately,
so
that
he
can
arrange
a
module
place.
Wenn
ein
Wahlpflichtmodul
der
UzK
gewählt
werden
soll,
sollte
umgehend
der
Koordinator
des
Studiengangs
darüber
informiert
werden,
sodass
er
einen
Modulplatz
vermitteln
kann.
ParaCrawl v7.1