Translation of "Compression gauge" in German
In
the
practical
application
of
these
tablets,
providing
their
composition
has
been
carefully
coordinated
and
their
degree
of
compression
gauged
accordingly,
this
layer
decomposed
with
simultaneous
dissolution
of
the
sinking
particles
(partially
hydrated
triphosphates
and
the
metasilicate
nonahydrate
are
highly
soluble
in
water).
Bei
der
Anwendung
dieser
Tabletten
kam
es
bei
genau
abgestimmter
Zusammensetzung
und
entsprechender
Verdichtung
zum
Zerfall
dieser
Schicht
unter
gleichzeitig
stattfindender
Auflösung
der
abfallenden
Partikeln
(teilhydratisierte
Triphosphate
und
das
Metasilikatnonahydrat
sind
sehr
gut
wasserlöslich).
EuroPat v2
In
the
practical
application
of
these
tablets,
providing
their
composition
had
been
carefully
coordinated
and
their
degree
of
compression
gauged
accordingly,
this
layer
decomposed
with
simultaneous
dissolution
of
the
sinking
particles,
i.e.,
hydrated
tripolyphosphates
and
the
metasilicate
nonahydrate
are
highly
soluble
in
water.
Bei
der
Anwendung
dieser
Tabletten
kam
es
bei
genau
abgestimmter
Zusammensetzung
und
entsprechender
Verdichtung
zum
Zerfall
dieser
Schicht
unter
gleichzeitig
stattfinfender
Auflösung
der
abfallenden
Partikeln
(hydratisierte
Triphosphate
und
das
Metasilikatnonahydrat
sind
sehr
gut
wasserlöslich).
EuroPat v2