Translation of "Comprehendible" in German
Language
is
indeed
a
constantly
fluid
process,
but
it
is
unconscious
and
only
comprehendible
when
the
change
has
already
occurred.
Sprache
ist
zwar
ein
ständig
fließender
Prozess
–
doch
dieser
verläuft
unbewusst
und
ist
erst
dann
nachvollziehbar,
wenn
sich
die
Veränderung
schon
vollzogen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
sound
Ascension
is
wrapped
in
lets
assume
only
the
best,
the
riffs
are
of
high
class
and
the
vocals
aggressive
but
not
hyper
brutal,
actually
well
comprehendible.
Das
Klanggewand
von
Ascension
lässt
schon
einmal
das
Beste
vermuten,
die
Riffs
sind
hochklassig
und
der
Gesang
aggressiv,
doch
nicht
hyperbrutal,
sogar
richtig
gut
verständlich.
ParaCrawl v7.1
The
sportsbook
is
easily
comprehendible
and
the
system
used
by
Interwetten
is
fast
to
learn
for
any
sportsbook
player,
interested
in
placing
bets
in
the
Interwetten
sportsbook.
Die
Sportwetten
Webseite
ist
leicht
verständlich,
und
das
System
von
Interwetten
ist
schnell
erklärt,
erlernbar
für
jeden
interessierten
Sportwetten-Spieler.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
hearing
device
wearer
can
adjust
the
volume,
the
sound
and
the
amount
of
occlusion
by
way
of
an
intuitively
understandable
and
comprehendible
operating
action.
Somit
kann
der
Träger
der
Hörvorrichtung
durch
eine
von
ihm
intuitiv
verstehbare
und
nachvollziehbare
Bedienhandlung,
die
Lautstärke,
den
Klang
und
die
Okklusion
anpassen.
EuroPat v2
I
felt
totally
relaxed,
calm,
peaceful
and
knew
in
that
moment
that
everything
about
my
life,
existence
and
love
was
comprehendible
and
totally
reachable.
Ich
fühlte
mich
total
entspannt,
ruhig,
friedvoll
und
wusste
in
jenem
Moment
dass
alles
von
meinem
Leben,
meine
Existenz
und
Liebe
verständlich
war
und
total
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
symbols
in
the
Crimewatch
system
have
been
made
more
comprehendible
to
users,
to
show
you
what
level
of
crime
you´ve
committed
and
to
easily
inform
you
of
the
consequences.
Darüber
hinaus
wurden
die
Symbole
im
Crimewatch-System
für
den
Benutzer
verständlicher
gemacht,
um
Ihnen
zu
zeigen,
welches
Ausmaß
an
Kriminalität
Sie
begangen
haben
und
um
Sie
einfach
über
die
Folgen
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
you
to
enter
a
more
defined
search,
limiting
the
number
of
choices
to
a
more
comprehendible
amount
rather
than
the
zillions
produced
by
a
broad
search.
Dieses
hilft
Ihnen,
eine
definierte
Suche
einzutragen
und
begrenzt
die
Zahl
Wahlen
auf
eine
comprehendible
Menge
anstatt
die
Zillions,
die
durch
eine
ausgedehnte
Suche
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Meltwater's
dashboards
collate
millions
of
pieces
of
data
and
portray
it
as
easily
comprehendible
graphs
that
update
in
real-time.
Meltwaters
Dashboards
sammeln
Millionen
von
Daten
und
stellen
sie
als
leicht
verständliche
Grafiken
dar,
die
in
Echtzeit
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
disposition
backup
suggests
promising,
proven
and
comprehendible
motivated
disposition
measures
to
the
controller
and
can
therefore
contribute
to
the
improvement
of
the
traffic
performance,
the
dependability
and
with
that
the
customer
satisfaction.
Die
Dispositionsunterstützung
schlägt
dem
Disponenten
erfolgversprechende,
überprüfte
und
nachvollziehbar
begründete
Dispositionsmaßnahmen
vor
und
kann
daher
zu
einer
Verbesserung
der
Verkehrsleistung,
der
Zuverlässigkeit
und
damit
der
Kundenzufriedenheit
beitragen.
ParaCrawl v7.1
SolidWorks
also
allows
us
to
create
diagrams
for
parts
list
and
machine
breakdowns
that
help
our
customers
further
understand
our
machines,
making
their
operation
and
maintenance
that
much
easier
and
comprehendible.
Solidworks
ermöglicht
es
uns,
auch
Diagramme
erstellen
für
Stückliste
und
Maschinenausfälle
dass
unsere
Kunden
helfen,
unsere
Maschinen
verstehen,
die
ihren
Betrieb
und
die
Wartung,
die
viel
einfacher
und
comprehendible.
ParaCrawl v7.1
The
One-Pager
is
a
short
version
of
the
privacy
policy,
which
was
developed
within
the
platform-group
and
aims
at
presenting
data
processing
fast,
in
a
comprehendible
language
and
on
one
page.
Der
One-Pager
ist
eine
Kurzversion
der
Datenschutzerklärung,
wurde
in
der
Plattformgruppe
entwickelt
und
soll
den
Verbraucherinnen
und
Verbrauchern
schnell,
in
verständlicher
Sprache
und
kompakt
auf
einer
Seite
die
Datenverarbeitungen
eines
Dienstes
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
In
comparison,
through
animation,
dynamic,
digital
maps
can
make
continuous
courses
of
events,
interdependencies
and
connections
more
comprehendible
and
thus
quickly
understandable.
Dynamische,
digitale
Karten
können
dagegen
durch
Animationen
über
die
Momentaufnahme
einzelner
Zeitpunkte
hinaus
kontinuierliche
Verläufe,
Abhängigkeiten
und
Zusammenhänge
verständlicher
darstellen
und
schneller
begreifbar
machen.
ParaCrawl v7.1
A
broad
range
of
complementary
products
and
services
ensures
extensive
protection
against
defaults
and
makes
even
complex
international
cash
flows
transparent
and
comprehendible.
Eine
Vielzahl
komplementärer
Produkte
und
Leistungen
gewährleistet
einen
weitreichenden
Schutz
vor
Zahlungsausfällen
und
macht
selbst
komplexe
internationale
Zahlungsströme
transparent
und
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
Her
paintings
are
irrelevant,
abstract,
always
against
tradition,
and
also
with
a
trace
of
the
handwritten,
making
the
painting
process
comprehendible.
Die
Malerei
ist
gegenstandslos,
abstrakt,
weist
jedoch
im
Gegensatz
zur
Tradition
immer
auch
eine
Spur
des
Handschriftlichen
auf,
um
den
Malprozess
nachvollziehbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
From
practical
experience
the
authors
know
that
an
understable
and
easily
readable
manual
is
needed
for
IT
law:
lawyers,
who
want
to
keep
pace
with
the
speedy
developments,
need
easily
comprehendible
and
quick
information.
Aus
der
Praxis
ist
den
Autoren
das
Bedürfnis
nach
einem
verständlichen
und
gut
lesbaren
Handbuch
für
den
Bereich
IT-Recht
bekannt;
Juristen,
die
mit
der
mitunter
rasanten
Entwicklung
Schritt
halten
möchten,
benötigen
gut
verständliche
und
schnelle
Hilfestellungen.
CCAligned v1
Interwetten
offers
over
45.000
different
sports
betting
odds
for
their
players
place
bets
in,
either
in
their
Flash
based
client
that
is
used
in
the
players
own
web
browser
or
in
the
downloadable
client
that
is
available
for
download
for
free
from
the
Interwetten
website.
The
sportsbook
is
easily
comprehendible
and
the
system
used
by
Interwetten
is
fast
to
learn
for
any
sportsbook
player,
interested
in
placing
bets
in
the
Interwetten
sportsbook.
Interwetten
bietet
Wetten
auf
über
45.000
verschiedene
Sportevents
worauf
ihre
Spieler
Ihre
Einsätze
setzen
können.
Die
Webseite
von
Interwetten
bietet
einen
Download-Client,
der
kostenlos
zum
Download
verfügbar
ist,
ebenso
wird
dem
Kunden
eine
im
Flash-basierten
Client
mit
eigenen
Web-Browser
angeboten.
Die
Sportwetten
Webseite
ist
leicht
verständlich,
und
das
System
von
Interwetten
ist
schnell
erklärt,
erlernbar
für
jeden
interessierten
Sportwetten-Spieler.
ParaCrawl v7.1