Translation of "Composite particle" in German
The
present
invention
further
relates
to
the
use
of
the
aqueous
composite-particle
dispersion
and
of
the
composite-particle
powders.
Ferner
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
die
Verwendung
der
wäßrigen
Kompositpartikeldispersion
sowie
der
Kompositpartikelpulver.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
aqueous
dispersions
of
composite
particles
and
their
use,
and
to
composite-particle
powders.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
wässrige
Dispersionen
von
Kompositpartikeln
und
deren
Verwendung
sowie
Kompositpartikelpulver.
EuroPat v2
WO
0118081
discloses
a
special
process
for
preparing
aqueous
composite-particle
dispersions.
Die
WO
0118081
offenbart
ein
spezielles
Verfahren
zur
Herstellung
von
wässrigen
Kompositpartikel-Dispersionen.
EuroPat v2
A
composite
particle
preferably
comprises
several
magnetic
objects.
Ein
Kompositpartikel
umfasst
bevorzugt
mehrere
magnetische
Objekte.
EuroPat v2
The
particles
made
of
metal
or
metal
oxides
represent
the
core
in
the
composite
particle.
Im
Verbundpartikel
stellen
diese
Partikel
aus
Metall
oder
Metalloxiden
den
Kern
dar.
EuroPat v2
As
a
result
of
coagulation
during
the
polymerization
reaction,
a
stable
aqueous
composite-particle
dispersion
was
not
obtained.
Infolge
von
Koagulation
während
der
Polymerisationsreaktion
konnte
keine
stabile
wässrige
Kompositpartikeldispersion
erhalten
werden.
EuroPat v2
This
may
make
it
more
difficult
to
process
the
aqueous
composite-particle
dispersions
or
aqueous
formulations
comprising
them.
Dadurch
kann
die
Verarbeitung
der
wässrigen
Kompositpartikel-Dispersionen
oder
diese
enthaltenden
wässrigen
Formulierungen
erschwert
werden.
EuroPat v2
In
the
composite
particle,
the
said
core
particles
made
of
metal,
metal
oxides,
metal
nitrides
or
semimetal
nitrides
provide
the
core.
Im
Verbundpartikel
stellen
diese
Kernpartikel
aus
Metall,
Metalloxiden,
Metallnitriden
oder
Halbmetallnitriden
den
Kern
dar.
EuroPat v2
It
is
moreover
possible
that
further
fillers
or
filler
mixtures
are
present
alongside
the
core
particles
mentioned
in
the
composite
particle.
Neben
den
genannten
Kernpartikeln
können
zudem
weitere
Füllstoffe
oder
Füllstoffmischungen
im
Verbundpartikel
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
the
use
of
the
aqueous
dispersion
of
composite
particles
and
to
the
composite-particle
powders
obtainable
therefrom.
Ferner
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
die
Verwendung
der
wässrigen
Kompositpartikeldispersion
sowie
der
daraus
zugänglichen
Kompositpartikelpulver.
EuroPat v2
The
composite-particle
powders
obtainable
in
principle
from
aqueous
dispersions
of
composite
particles
are,
furthermore,
of
interest
as
additives
for
plastics,
as
components
for
toner
formulations,
or
as
additives
in
electrophotographic
applications.
Die
aus
wässrigen
Dispersionen
von
Kompositpartikeln
prinzipiell
zugänglichen
Kompositpartikelpulver
sind
darüber
hinaus
auch
als
Additive
für
Kunststoffe,
Komponenten
für
Tonerformulierungen
oder
Zusatzstoffe
in
elektrophotographischen
Anwendungen
von
Interesse.
EuroPat v2
The
resulting
composite-particle
dispersion
had
a
solids
content
of
13.7%
by
weight,
based
on
the
overall
weight
of
the
aqueous
composite-particle
dispersion.
Die
gebildete
Kompositpartikeldispersion
wies
einen
Feststoffgehalt
von
13,7
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
wäßrigen
Kompositpartikeldispersion,
auf.
EuroPat v2
The
resulting
composite-particle
dispersion
had
a
solids
content
of
40.0%
by
weight,
based
on
the
overall
weight
of
the
aqueous
composite-particle
dispersion.
Von
der
gebildeten
Kompositpartikeldispersion
wurde
einen
Feststoffgehalt
von
40,0
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
wässrigen
Kompositpartikeldispersion,
bestimmt.
EuroPat v2
The
resulting
composite-particle
dispersion
had
a
solids
content
of
11.5%
by
weight,
based
on
the
overall
weight
of
the
aqueous
composite-particle
dispersion.
Die
so
zugängliche
Kompositpartikeldispersion
wies
einen
Feststoffgehalt
von
11,5
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
wässrigen
Kompositpartikeldispersion,
auf.
EuroPat v2
The
resulting
composite-particle
dispersion
had
a
solids
content
of
11.0%
by
weight,
based
on
the
overall
weight
of
the
aqueous
composite-particle
dispersion.
Die
erhaltene
Kompositpartikeldispersion
wies
einen
Feststoffgehalt
von
11,0
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
wässrigen
Kompositpartikeldispersion,
auf.
EuroPat v2
The
resulting
composite-particle
dispersion
had
a
solids
content
of
11.2%
by
weight,
based
on
the
overall
weight
of
the
aqueous
composite-particle
dispersion.
Einen
Feststoffgehalt
von
11,2
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
wäßrigen
Kompositpartikeldispersion,
wies
die
so
zugängliche
Kompositpartikeldispersion
auf.
EuroPat v2
Centrifuging
the
composite-particle
dispersion
(3,000
revolutions
per
minute
for
20
minutes)
resulted
in
complete
sedimentation
of
the
composite
particles.
Zentrifugieren
der
Kompositpartikeldispersion
(3000
Umdrehungen
pro
Minute,
Dauer
20
Minuten)
führte
zur
vollständigen
Sedimentation
der
Kompositpartikel.
EuroPat v2