Translation of "Composite film" in German
Moreover,
films
made
from
various
plastic
materials
can
be
sealed
to
form
a
film
composite.
Es
können
selbstverständlich
auch
Folien
aus
unterschiedlichen
Ausgangsmaterialien
zu
einem
Folienverbund
gesiegelt
werden.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
films
used
depends
upon
the
required
stiffness
of
the
composite
film.
Die
Dicke
der
verwendeten
Folien
richtet
sich
nach
der
gewünschten
Steifigkeit
der
Verbundfolie.
EuroPat v2
This
composite
film
was
also
still
dimensionally
stable
at
180°
C.
Diese
Verbundfolie
war
auch
noch
bei
180°C
formstabil.
EuroPat v2
Of
course,
films
of
different
starting
materials
may
also
be
sealed
to
form
a
film
composite.
Es
können
selbstverständlich
auch
Folien
aus
unterschiedlichen
Ausgangsmaterialien
zu
einem
Folienverbund
gesiegelt
werden.
EuroPat v2
A
film
composite
of
this
type
exhibits
a
low
drop
in
capacity.
Ein
solcher
Folienverbund
zeigt
einen
geringen
Kapazitätsverlust.
EuroPat v2
The
composite
film
1
faces
the
hotmelt
adhesive
6
on
its
antiadhesive
side.
Dabei
liegt
die
Verbundfolie
1
mit
der
antiadhäsiven
Seite
zum
Schmelzklebstoff
6
.
EuroPat v2
The
composite
film
is
preferably
machined
or
processed
in
the
positive
thermoforming
process
and/or
negative
thermoforming
process.
Die
Verbundfolie
wird
vorzugsweise
im
Positivtiefziehverfahren
und/oder
Negativtiefziehverfahren
bearbeitet
bzw.
verarbeitet.
EuroPat v2
There
is
a
heat-sealing
layer
on
at
least
one
of
the
two
sides
of
the
composite
film.
Mindestens
eine
der
beiden
Seiten
der
Verbundfolie
weist
eine
Siegelschicht
auf.
EuroPat v2
The
composite
film
is
preferably
prepared
by
(co)extrusion.
Die
Verbundfolie
wird
vorzugsweise
durch
(Co-)-extrusion
hergestellt.
EuroPat v2
The
individual
layers
of
the
composite
film
cannot
be
separated
mechanically.
Die
einzelnen
Schichten
der
Verbundfolie
lassen
sich
nicht
mechanisch
trennen.
EuroPat v2
The
properties
of
the
composite
film
are
listed
in
Table
1.
Die
Eigenschaften
der
Verbundfolie
sind
in
Tabelle
1
aufgeführt.
EuroPat v2
When
the
film
composite
is
heated
the
melting
layer
softens
first.
Beim
Erwärmen
des
Folienverbunds
erweicht
zunächst
die
Schmelzschicht.
EuroPat v2
In
a
particular
embodiment,
the
multilayer
polymer
film
is
a
composite
film.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
handelt
es
sich
bei
der
Mehrschichtkunststofffolie
um
eine
Verbundfolie.
EuroPat v2
The
carrier
material
30
is
joined
to
an
outer
film
or
an
outer
film
composite
10
.
Das
Trägermaterial
30
ist
mit
einer
Deckfolie
oder
einem
Deckfolienverbund
10
verbunden.
EuroPat v2
The
outer
film
or
the
outer
film
composite
10
is
at
least
partially
transparent.
Die
Deckfolie
oder
der
Deckfolienverbund
10
ist
mindestens
teilweise
transparent.
EuroPat v2
The
further
outer
film
or
the
further
outer
film
composite
40
is
at
least
partially
transparent.
Die
weitere
Deckfolie
oder
der
weitere
Deckfolienverbund
40
ist
mindestens
teilweise
transparent
ausgeführt.
EuroPat v2
Lastly,
to
increase
the
drop
strength,
fabric
may
also
be
introduced
into
the
film
composite.
Zur
Erhöhung
der
Fallfestigkeit
können
schließlich
auch
Gewebe
im
Folienverbund
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Thus
a
particularly
stable
film
composite
is
obtained.
Somit
ergibt
sich
ein
besonders
stabiler
Folienverbund.
EuroPat v2
The
photovoltaic
module
may
be
applied
to
the
respective
sheet-metal
panel
as
a
flexible
composite
film
over
the
entire
area.
Das
Photovoltaikmodul
kann
als
flexible
Verbundfolie
vollflächig
auf
das
jeweilige
Metallblechpaneel
aufgebracht
sein.
EuroPat v2
The
complete
cutting
tool
can,
during
operation
of
the
complete
cutting
station,
be
positioned
above
the
film
composite.
Das
Komplettschnittwerkzeug
kann
im
Betrieb
der
Komplettschnittstation
oberhalb
des
Folienverbunds
angeordnet
sein.
EuroPat v2