Translation of "Composed out of" in German
The
complete
BAUTREND
technological
process
is
composed
out
of
four
producon
units:
Der
vereinigte
Bautrend
technologischer
Prozess
besteht
aus
vier
Produkonseinheiten:
CCAligned v1
This
tonsillar
ring
(Waldeyer's
tonsillar
ring)
is
composed
out
of
several
lymphoreticular
organs.
Dieser
Rachenring
(Waldeyer'scher
Rachenring)
setzt
sich
aus
mehreren
lymphoretikulären
Organen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
second
developer
is
to
be
composed
out
of
three
different
ingredients.
Der
Zweitentwickler
wird
aus
den
drei
Komponenten
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
sleeve
2
is
composed,
for
example,
out
of
a
temperature
resistant
plastic.
Die
Hülse
2
besteht
beispielsweise
aus
einem
temperaturresistenten
Kunststoff.
EuroPat v2
The
rolling
hose
is
composed
for
example
out
of
a
rubber
material.
Der
Rollschlauch
besteht
beispielsweise
aus
einem
Gummiwerkstoff.
EuroPat v2
The
sleeve
10
is
composed
advantageously
out
of
copper
or
aluminum.
Die
Hülle
10
besteht
mit
Vorteil
aus
Kupfer
oder
aus
Aluminium.
EuroPat v2
The
SPL
Kit
is
composed
out
of
three
components:
Der
SPL
Kit
besteht
aus
drei
Komponenten:
CCAligned v1
Sucrose,
also
known
as
table
sugar,
is
composed
out
of
glucose
and
fructose.
Saccharose,
auch
bekannt
als
Haushaltszucker,
besteht
aus
Glukose
und
Fruktose.
ParaCrawl v7.1
A
city
could
not
be
composed
out
of
them.
Eine
Stadt
ließe
sich
aus
ihnen
nicht
zusammensetzen.
ParaCrawl v7.1
For
it's
ideograms
are
composed
out
of
special
letters.
Denn
ihre
Ideogramme
sind
aus
speziellen
Buchstaben
zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
Set
is
composed
out
of
different
bottom
bracket,
crankset
and
chain
tools.
Das
Set
besteht
aus
verschiedenen
Tretlagern,
sowie
auch
Kettenblattgarnitur-
und
Kettenwerkzeugen.
ParaCrawl v7.1
Set
is
composed
out
of
commonly
used
open
and
cone
wrenches
together
with
a
specific
pedal
wrench.
Das
Set
besteht
aus
häufig
benutzten
Gabel-
und
Konusschlüsseln
sowie
einem
spezifischen
Schraubenschlüssel.
ParaCrawl v7.1
Set
is
composed
out
of
commonly
used
freewheel
tools
and
set
of
high
quality
long
hex
wrenches.
Das
Set
besteht
aus
häufig
verwendeten
Freilauf-Werkzeugen
und
hochwertigen
langen
Sechskantschlüsseln.
ParaCrawl v7.1
The
company
name
STOWA
is
composed
out
of
the
initial
letters
of
the
founder.
Der
Unternehmensname
STOWA
setzt
sich
aus
den
Anfangsbuchstaben
des
Firmengründers
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
effective
faces
can
also
be
segmented
and
composed
out
of
several
part
faces
for
production
of
larger
Fresnel
mirrors.
Zur
Herstellung
größerer
Fresnel-Spiegel
können
die
Wirkflächen
auch
segmentiert
und
aus
mehreren
Teilflächen
zusammengesetzt
werden.
EuroPat v2
Researchers
found
out
that
the
key
to
a
healthier
life
is
composed
out
of
4
parts:
Forscher
fanden
heraus,
dass
der
Schlüssel
zu
einem
gesünderen
Leben
aus
4
Teilen
besteht:
CCAligned v1
Set
is
composed
out
of
commonly
used
spoke
keys,
together
with
metal
and
plastic
tire
levers
and
other
specific
bicycle
tools.
Das
Set
besteht
aus
häufig
benutzten
Nippelspannern,
sowie
auch
Kunststoff-Aluminium-Reifenhebern
und
anderen
spezifischen
Fahrradwerkzeugen.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
some
heterodox
economists,
such
as
John
B.
Davis,
proposed
that
the
definition
of
heterodox
economics
has
to
be
adapted
to
this
new,
more
complex
reality:::...heterodox
economics
post-1980
is
a
complex
structure,
being
composed
out
of
two
broadly
different
kinds
of
heterodox
work,
each
internally
differentiated
with
a
number
of
research
programs
having
different
historical
origins
and
orientations:
the
traditional
left
heterodoxy
familiar
to
most
and
the
'new
heterodoxy'
resulting
from
other
science
imports.
Zusammengefasst
lässt
sich
die
heterodoxe
Ökonomie
nach
1990
als
eine
komplexe
Struktur,
bestehend
aus
einem
Zusammenschluss
zweier
unterschiedlicher
Arten
heterodoxer
Forschung
beschreiben,
jede
besitzt
selbst
differenzierte
Bereiche
mit
einer
Vielzahl
von
Forschungsprogrammen
mit
unterschiedlichen
historischen
Ursprüngen
and
Orientierungen:
der
größere
Bereich
der
traditionell
politisch
orientierten
Heterodoxen
Ökonomie
und
der
"Neuen
Heterodoxen
Ökonomie"
resultierend
aus
der
Integration
von
Einflüssen
aus
anderen
Wissenschaftsbereichen
.
Wikipedia v1.0
In
the
following,
the
individual
components
of
the
two-cylinder
viscous
material
pump
1
to
be
explained
are
assembled
in
a
frame,
that
according
to
the
illustrative
exemplary
embodiment
is
formed
of
two
congruent
frame
members
2
and
3,
that
are
composed,
respectively,
out
of
parallel
vertical
part
members
4
and
5
and
associated
parallel
horizontal
part
members
6
and
7.
Die
nachfolgend
im
einzelnen
zu
erläuternden
Baugruppen
der
Zweizylinderdickstoffpumpe
1
sind
in
einem
Rahmen
aufgebaut,
welcher
gemäß
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
aus
zwei
kongruenten
Rahmengliedern
2
und
3
besteht,
die
jeweils
aus
parallelen
senkrechten
Teilgliedern
4
bzw.
5
und
ihrerseits
parallelen
Horizontalteilgliedern
6
bzw.
7
zusammengesetzt
sind.
EuroPat v2
This
committee,
which
is
composed
of
out
standing
European
scientists
in
different
fields
of
physics,
identified
in
the
short
term
five
topics
for
COST
Actions,
which
have
since
been
endorsed
by
the
Senior
Officials
Committee.
Dieser
Ausschuß,
der
hervorragende
europäische
Wissenschaftler
verschiedener
Fachrichtungen
der
Physik
in
sich
vereint,
hat
für
die
nächste
Zeit
fünf
Themen
für
COST-Aktionen
bestimmt,
die
inzwischen
vom
Ausschuß
Hoher
Beamter
gebilligt
worden
sind.
EUbookshop v2
Hublot
Caliber
HUB1710,
beats
at
28,800
vph,
composed
out
of
185
parts,
contains
27
Jewels
&
has
an
approximate
power
reserve
of
50
hours.
Hublot
Caliber
HUB1710,
schlägt
mit
28.800
Vph,
besteht
aus
185
Teilen,
enthält
27
Juwelen
und
hat
eine
Gangreserve
von
ca.
50
Stunden.
CCAligned v1
It
is
to
a
most
prudent
and
most
wise
Prince
that
I
have
dedicated
my
nocturnal
and
prophetic
calculations,
which
are
composed
rather
out
of
a
natural
instinct,
accompanied
by
a
poetic
furor,
than
according
to
the
strict
rules
of
poetry.
Ich
habe
dem
weisesten
und
klügsten
Fürsten
meine
nächtlichen
Prophezeihungen
und
Urberechnungen
gewidmet,
welche
durch
den
natürlichen
Instinkt,
begleitet
von
feuriger
Dichtung
und
nach
den
Regeln
der
Poesie
entstanden.
ParaCrawl v7.1