Translation of "Component specification" in German
For
every
software
component
documents
describing
specification
and
design
are
required.
Für
jede
Softwarekomponente
sind
Dokumente
zu
liefern,
die
Spezifikation
und
Design
beschreiben.
DGT v2019
By
using
SMD
components,
no
costly
adaptation
of
the
supply
chain
or
the
component
specification
is
necessary.
Durch
das
Nutzen
von
SMD-Bauteilen
ist
keine
aufwendige
Anpassung
des
Supply-Chain
oder
der
Bauteilspezifikation
notwendig.
ParaCrawl v7.1
A
description
of
the
container-closure
systems
should
be
provided,
including
the
identity
of
materials
of
construction
of
each
primary
packaging
component
and
its
specification
.
Eine
Beschreibung
der
Behälter-Verschlusssysteme
sollte
vorgesehen
sein,,
einschließlich
der
Identität
der
Materialien
der
Konstruktion
jeder
Primärverpackungskomponente
und
seine
Spezifikation.
ParaCrawl v7.1
Citing
a
source
familiar
with
Google's
plans,
The
Verge
today
reports
that
the
current
design
of
the
tablet
had
been
nearly
final,
but
Google
now
wants
to
lower
the
price
point
further,
which
will
lead
to
design,
component,
and
specification
alterations.
Unter
Berufung
auf
eine
Quelle
mit
den
Google-Plänen,
The
Verge
heute
berichtet,
dass
das
aktuelle
Design
der
Tablette
war
fast
endgültige,
aber
Google
will
nun
den
Preis
Punkt
weiter
zu
senken,
führen
wird,
welche
zu
entwerfen,
Komponente,
Spezifikation
und
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
Citing
a
source
familiar
with
Google’s
plans,
The
Verge
today
reports
that
the
current
design
of
the
tablet
had
been
nearly
final,
but
Google
now
wants
to
lower
the
price
point
further,
which
will
lead
to
design,
component,
and
specification
alterations.
Unter
Berufung
auf
eine
Quelle
mit
den
Google-Plänen,
The
Verge
heute
berichtet,
dass
das
aktuelle
Design
der
Tablette
war
fast
endgültige,
aber
Google
will
nun
den
Preis
Punkt
weiter
zu
senken,
führen
wird,
welche
zu
entwerfen,
Komponente,
Spezifikation
und
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
For
this
aim
Petri
nets
are
used
for
the
specification
of
operational
behaviour
on
the
system
level
and
Troll
for
the
component
based
specification
of
the
information
system
and
its
surroundings.
Petrinetze
werden
zu
diesem
Zweck
zur
Spezifikation
des
betrieblichen
Verhaltens
auf
Systemebene,
Troll
zur
komponentenbasierten
Spezifikation
des
Informationssystems
und
seiner
Umgebung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Any
information
can
be
associated
to
a
component,
including
specification
sheets
and
manufacturer
data
sheets,
ensuring
a
complete
and
single
source
of
information
about
each
component.
Jede
Information
kann
einer
Komponenten
zugeordnet
werden,
einschließlich
der
Spezifikations-
und
Herstellerdatenblätter,
um
eine
umfassende
und
einheitliche
Informationsquelle
für
jede
Komponente
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Development,
component
specification,
purchasing,
incoming
goods
inspection,
storage,
commissioning,
safety
tests,
burn-in,
functional
tests,
packaging
and
dispatch:
all
these
processes
are
carried
out
exclusively
in-house.
Entwicklung,
Bauteilspezifikation,
Einkauf,
Wareneingangskontrolle,
Lagerung,
Inbetriebnahme,
Sicherheitstests,
Burn-In,
Funktionstests,
Verpackung
und
Versand:
Alle
diese
Prozesse
führen
wir
ausschließlich
in
unserem
Hause
durch.
ParaCrawl v7.1
For
quality,
KYB
tests
design
specification,
component
quality,
production
line
quality.
Bezüglich
der
Qualität
kontrolliert
KYB
die
Design-Spezifikationen,
die
Qualität
der
Komponenten
und
die
Qualität
in
der
Produktionslinie.
ParaCrawl v7.1
The
specific
components
responsible
for
this
effect
have
not
been
identified.
Die
für
diese
Wirkung
verantwortlichen
Bestandteile
wurden
noch
nicht
identifiziert.
ELRC_2682 v1
Workshops
that
specialise
in
specific
components
also
act
as
suppliers
to
the
automobile
industry
in
some
cases.
Auf
einzelne
Komponenten
spezialisierte
Werkstätten
sind
teilweise
auch
der
Zulieferindustrie
zuzuordnen.
TildeMODEL v2018
Ex
post
evaluation
of
the
implementation
of
assistance
shall
include
identifiable
IPA
component-specific
results.
Die
Ex-post-Evaluierung
der
Durchführung
der
Hilfe
betrifft
auch
die
feststellbaren
IPA-komponentenspezifischen
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
Ex
post
evaluation
shall
include
identifiable
IPA
component-specific
results.
Die
Ex-post-Evaluierung
betrifft
auch
die
feststellbaren
IPA-komponentenspezifischen
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
For
waste
containing
hazardous
components,
the
following
specific
requirements
shall
apply:
Für
Abfall,
der
gefährliche
Bestandteile
enthält,
gelten
die
folgenden
besonderen
Anforderungen:
DGT v2019
For
waste
containing
hazardous
components
the
following
specific
requirements
shall
apply:
Für
Abfall,
der
gefährliche
Bestandteile
enthält,
gelten
die
folgenden
besonderen
Anforderungen:
DGT v2019
Member
States
can
add
tests
for
specific
components
or
epidemiological
situations.
Mitgliedstaaten
können
Tests
für
spezifische
Bestandteile
oder
epidemiologische
Situationen
hinzufügen.
TildeMODEL v2018
We
can
provide
you
with
components
and
specifications.
Wir
geben
Ihnen
Komponenten
und
technische
Details.
OpenSubtitles v2018
For
specific
compounds
as
component
A),
specific
ratios
of
equivalents
have
proven
suitable.
Für
spezielle
Verbindungen
als
Komponente
A)
haben
sich
spezielle
Äquivalenzverhältnisse
bewährt.
EuroPat v2
These
are
understood
as
components
of
a
specific
binding
pair.
Hierunter
werden
Bestandteile
eines
spezifischen
Bindungspaares
verstanden.
EuroPat v2
The
amounts
by
weight
of
the
individual
components
depend
specifically
on
the
type
of
extruder
used.
Die
Gewichtsanteile
der
einzelnen
Bestandteile
hängen
im
einzelnen
von
dem
verwendeten
Extrudertyp
ab.
EuroPat v2