Translation of "Compliance evaluation" in German
We
use
our
own
ACE
(Automated
Compliance
Evaluation)
software
for
all
three
stages.
Für
alle
drei
Schritte
verwenden
wir
unsere
eigene
Software
ACE
(Automated
Compliance
Evaluation).
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
identifies
aspects
of
the
national
transposition
and
implementation
that
could
be
further
developed
through
better
enforcement,
compliance
monitoring
and
evaluation.
Bei
der
Bewertung
wurden
ferner
Aspekte
der
nationalen
Umsetzung
und
Durchführung
herausgearbeitet,
die
durch
bessere
Durchsetzung,
Überwachung
der
Befolgung
und
Bewertung
weiterentwickelt
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
Bangladesh
demonstrates
that
Bangladesh
complies
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
erfüllt
werden,
und
die
Auswertung
der
von
Bangladesch
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
das
Land
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
ausreichende
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
Ghana
demonstrates
that
Ghana
complies
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
erfüllt
werden,
und
die
Auswertung
der
von
Ghana
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
das
Land
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
ausreichende
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
Egypt
demonstrates
that
Egypt
complies
with
the
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
erfüllt
werden,
und
die
Auswertung
der
von
Ägypten
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
das
Land
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
ausreichende
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
Ecuador
demonstrate
that
Ecuador
meets
all
the
requirements
of
the
STCW
Convention,
and
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Das
Ergebnis
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
eingehalten
werden,
und
die
Bewertung
der
von
Ecuador
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
Ecuador
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
geeignete
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
Azerbaijan
demonstrate
that
Azerbaijan
meets
all
the
requirements
of
the
STCW
Convention,
and
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
erfüllt
werden,
und
die
Auswertung
der
von
Aserbaidschan
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
das
Land
alle
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
ausreichende
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
Morocco
demonstrate
that
Morocco
meets
all
the
requirements
of
the
STCW
Convention,
and
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Die
Prüfung
der
Erfüllung
der
einschlägigen
Vorschriften
und
die
Würdigung
der
von
Marokko
vorgelegten
Informationen
ergaben,
dass
Marokko
alle
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
angemessene
Maßnahmen
zur
Verhinderung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
Cape
Verde
demonstrates
that
Cape
Verde
complies
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
erfüllt
werden,
und
die
Auswertung
der
von
Kap
Verde
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
das
Land
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
angemessene
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
the
Georgian
authorities
demonstrate
that
Georgia
does
not
comply
fully
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention
and
therefore
its
recognition
by
the
European
Union
should
be
withdrawn.
Die
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
erfüllt
werden,
und
die
Bewertung
der
von
den
georgischen
Behörden
vorgelegten
Informationen
ergaben,
dass
Georgien
die
einschlägigen
Vorschriften
des
STCW-Übereinkommens
nicht
vollständig
einhält
und
daher
die
Anerkennung
der
Europäischen
Union
entzogen
werden
sollte.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
Uruguay
demonstrates
that
Uruguay
complies
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
erfüllt
werden,
und
die
Auswertung
der
von
Uruguay
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
das
Land
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
ausreichende
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
the
Israeli
Authorities
demonstrate
that
Israel
complies
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates
and
should
thus
be
recognised
by
the
Union.
Da
das
Ergebnis
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
eingehalten
werden,
und
die
Bewertung
der
von
den
israelischen
Behörden
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
Israel
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
geeignete
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat;
sollte
das
Land
von
der
Union
anerkannt
werden.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
the
Algerian
Authorities
demonstrate
that
Algeria
complies
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates
and
should
thus
be
recognised
by
the
Union;
Da
das
Ergebnis
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
eingehalten
werden,
und
die
Bewertung
der
von
den
algerischen
Behörden
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
Algerien
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
geeignete
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Zeugnissen
getroffen
hat,
sollte
das
Land
von
der
Union
anerkannt
werden.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
the
Sri
Lankan
authorities
demonstrate
that
Sri
Lanka
complies
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention.
Das
Ergebnis
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
eingehalten
werden,
und
die
Auswertung
der
von
den
sri-lankischen
Behörden
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
Sri
Lanka
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
the
Tunisian
Authorities
demonstrate
that
Tunisia
complies
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention,
while
this
country
has
taken
appropriate
measures
to
prevent
fraud
involving
certificates
and
should
thus
be
recognised
by
the
Union.
Da
das
Ergebnis
dieser
Prüfung
und
die
Bewertung
der
von
den
tunesischen
Behörden
vorgelegten
Informationen
zeigen,
dass
Tunesien
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
erfüllt
und
geeignete
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Betrug
mit
Befähigungszeugnissen
getroffen
hat,
sollte
das
Land
von
der
Europäischen
Union
anerkannt
werden.
DGT v2019
The
outcome
of
the
assessment
of
compliance
and
the
evaluation
of
the
information
provided
by
the
Georgian
authorities
had
demonstrated
that
Georgia
did
not
comply
fully
with
the
relevant
requirements
of
the
STCW
Convention.
Das
Ergebnis
der
Prüfung,
inwieweit
die
einschlägigen
Vorschriften
eingehalten
werden,
und
die
Auswertung
der
von
den
georgischen
Behörden
vorgelegten
Informationen
hatten
gezeigt,
dass
Georgien
die
einschlägigen
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
nicht
vollständig
erfüllte.
DGT v2019
The
Czechoslovak
Lloyd
is
the
only
company
based
in
the
Czech
Republic,
which
is
authorized
for
compliance
evaluation
of
recreational
vessels.
Der
Tschechoslowakische
Lloyd
ist
die
einzige
Gesellschaft
mit
Sitz
in
der
Tschechischen
Republik,
welche
für
eine
Begutachtung
der
Konformität
von
Urlaubsschiffen
autorisiert
ist.
CCAligned v1
Please
note
that
individual
eligibility
for
insurance
cover
in
certain
countries
may
depend
upon
our
compliance
evaluation.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
endgültige
Zusage
über
die
Versicherbarkeit
in
den
einzelnen
Aufenthaltsländern
erst
nach
einer
individuellen
Compliance
Prüfung
erfolgen
kann.
CCAligned v1
The
competent
authorities
will
carry
out
a
manual
examination
of
the
dossiers
to
decide
whether
there
is
a
need
for
regulatory
action,
such
as
compliance
check,
substance
evaluation,
harmonised
classification
and
labelling,
authorisation
or
restriction.
Die
zuständigen
Behörden
werden
eine
manuelle
Prüfung
der
Dossiers
durchführen,
um
zu
entscheiden,
ob
eine
Notwendigkeit
für
regulatorische
Maßnahmen
besteht,
wie
Compliance
Check,
Stoffbewertung,
harmonisierte
Einstufung
und
Kennzeichnung,
Zulassung
oder
Beschränkung.
ParaCrawl v7.1
Compliance
and
security
evaluation
according
to
the
Common
Criteria
standard
effectiveness
level
of
"moderate"
for
evaluation
assurance
level
(EAL)
4+,
as
achieved
by
Infineon's
TPM,
is
considered
to
be
essential
for
continued
success
as
a
chip
supplier
for
PC
security
applications.
Künftig
ist
die
Konformität
mit
der
Common
Criteria
Evaluationsstufe
"moderate"
auf
Sicherheitsniveau
Evaluation
Assurance
Level
(EAL)
4+,
wie
von
Infineons
TPM
erreicht,
die
Voraussetzung
für
die
TPM-Nutzung
in
vielfältigen
PC-Sicherheitsanwendungen.
ParaCrawl v7.1