Translation of "Completion test" in German
After
completion
of
the
test,
the
section
shall
be
examined.
Nach
Abschluss
der
Prüfung
ist
der
geprüfte
Teil
zu
untersuchen.
DGT v2019
Each
spring
brake
continues
to
function
correctly
after
completion
of
the
test
in
accordance
with
paragraph
3.2.4.
Jede
Federspeicherbremse
arbeitet
nach
Abschluss
der
Prüfung
nach
Absatz
3.2.4
weiterhin
einwandfrei.
DGT v2019
Upon
completion
of
the
test
run,
the
delay
time
can
then
be
determined
manually.
Nach
Beendigung
des
Prüflaufes
kann
dann
eine
manuelle
Laufzeitbestimmung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Following
completion
of
the
test
phase,
it
is
intended
that
5,000
farmers
will
then
access
the
service.
Nach
Abschluss
der
Probephase
sollen
dann
5.000
Landwirte
auf
den
Dienst
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
the
test,
the
optical
quality
of
the
paste
was
assessed.
Nach
Ende
des
Tests
wurde
die
optische
Qualität
der
Paste
beurteilt.
EuroPat v2
Successful
completion
of
this
test
is
also
a
sign
of
the
quality
of
an
element's
production.
Das
Bestehen
dieser
Prüfung
zeigt
auch
die
Qualität
der
Elementefertigung.
ParaCrawl v7.1
A
certificate
will
be
issued
on
successful
completion
of
the
test.
Bei
erfolgreichem
Abschluss
des
Tests
wird
ein
Zertifikat
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
particulate
filter
shall
be
returned
to
the
weighing
chamber
no
later
than
one
hour
after
completion
of
the
test.
Der
Partikelfilter
muss
spätestens
eine
Stunde
nach
Abschluss
der
Prüfung
in
die
Wägekammer
zurückgebracht
werden.
DGT v2019
Upon
successful
completion
of
the
test,
the
qualification
shall
be
certified
by
a
CPC
as
provided
for
in
Article
6(2).
Bei
erfolgreicher
Ablegung
dieser
Prüfung
wird
der
Befähigungsnachweis
im
Sinne
von
Artikel
6
Absatz
2
ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0
The
particulate
filters
shall
be
returned
to
the
weighing
chamber
no
later
than
one
hour
after
completion
of
the
test.
Die
Partikelfilter
sind
spätestens
eine
Stunde
nach
Beendigung
der
Prüfung
in
die
Wägekammer
zurückzubringen.
DGT v2019
The
Washing
Efficiency
(W)
is
the
average
of
the
reflectance
values
of
each
test
strip
after
completion
of
a
test
cycle.
Die
Wascheffizienz
(W)
ist
der
mittlere
Remissionswert
der
einzelnen
Prüftextilien
nach
Abschluss
eines
Testzyklus.
DGT v2019
After
completion
of
the
test
operation
the
support
for
each
wheel
is
returned
to
its
vehicle
position.
Nach
Beendigung
des
Prüfvorgangs
wird
die
Abstützung
für
jedes
Rad
wieder
in
die
Traglage
zurückgeschwenkt.
EuroPat v2
The
German-Dutch
transmission
grid
operator
has
accepted
the
projects
following
successful
completion
of
test
runs
by
Siemens.
Der
deutsch-niederländische
Netzbetreiber
hat
die
Projekte
nach
Abschluss
der
erfolgreichen
Testläufe
von
Siemens
abgenommen.
ParaCrawl v7.1