Translation of "Complete transfer" in German
When
the
reconstitution
process
is
complete,
the
used
transfer
device
should
be
disposed
of
it
in
the
‘sharps
box'.
Wenn
die
Rekonstitution
abgeschlossen
ist,
Transfersystem
in
einem
durchstichsicheren
Behälter
entsorgen.
ELRC_2682 v1
When
the
reconstitution
process
is
complete,
the
used
transfer
device
should
be
disposed
of
it
in
the
‘sharps
box’.
Wenn
die
Rekonstitution
abgeschlossen
ist,
Transfersystem
in
einem
durchstichsicheren
Behälter
entsorgen.
TildeMODEL v2018
A
complete,
automatic
transfer
of
the
speech
channel
to
data
transmission
is
also
possible.
Es
ist
auch
eine
vollständige
automatische
Umschaltung
des
Sprachkanals
auf
Datenübertragung
möglich.
EuroPat v2
You
need
the
following
information
to
complete
the
bank
transfer:
Sie
benötigen
die
folgenden
Informationen,
um
die
Banküberweisung
durchzuführen:
ParaCrawl v7.1
The
complete
transfer
of
business
customers
is
also
on
schedule
at
the
regional
level.
Die
vollständige
Umstellung
der
Regionen
für
Geschäftskunden
verläuft
ebenfalls
plangemäss.
ParaCrawl v7.1
Just
follow
these
simple
steps
to
complete
your
transfer:
Sie
müssen
lediglich
die
diese
einfachen
Schritte
befolgen,
um
die
Überweisung
abzuschließen:
CCAligned v1
From
Merano
2000
schedule
about
2
hours
for
the
complete
transfer.
Ab
Meran
2000
ca.
2
Stunden
für
den
kompletten
Transfer
einplanen.
ParaCrawl v7.1
The
complete
transfer
of
the
machines
will
be
finished
by
the
middle
of
march
2008.
Die
komplette
Verlagerung
der
vorgesehenen
Fertigungsteilewurde
bis
Mitte
März
2008
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
After
that,
you
can
sync
your
iPad
with
the
iTunes
and
begin
the
process
of
sync
to
complete
the
transfer.
Danach
können
Sie
Ihr
iPad
mit
iTunes
synchronisieren
um
die
Übertragung
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
You
just
need
to
handle
your
Blackberry
phone
to
complete
the
transfer.
Sie
müssen
nur
Ihr
Blackberry-Telefon
zu
handhaben
die
Übertragung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Please
confirm
the
transaction
details
in
order
to
complete
the
transfer:
Bitte
bestätigen
Sie
die
Transaktionsdaten,
um
den
Transfer
zu
vervollständigen:
CCAligned v1
What
information
will
you
need
to
complete
the
transfer?
Welche
Informationen
benötigst
du,
um
die
Übertragung
abzuschließen?
CCAligned v1
Can
I
complete
my
Ticket
Transfer
at
a
later
time?
Kann
ich
meinen
Tickettransfer
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
abschließen?
CCAligned v1
Then
just
follow
the
steps
below
to
complete
the
transfer:
Dann
folgen
Sie
einfach
den
folgenden
Schritten
um
die
Übertragung
abzuschließen:
ParaCrawl v7.1
We
cannot
complete
your
transfer
otherwise.
Wir
können
Ihren
Transfer
sonst
nicht
abschließen.
ParaCrawl v7.1
To
complete
the
bank
transfer
you
then
just
need
to
enter
a
TAN.
Um
die
Überweisung
durchzuführen,
brauchen
Sie
jetzt
nur
noch
eine
TAN
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
These
loops
ensure
consistent
wetting
and
complete
liquid
transfer.
Diese
Impfösen
ermöglichen
eine
gleichmäßige
Benetzung
und
komplette
Übertragung
der
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1