Translation of "Compile data" in German
Eurostat
does
not
compile
the
data.
Eurostat
stellt
die
Daten
nicht
zusammen.
Europarl v8
Following
final
disclosure,
the
complainants
also
clarified
that
to
compile
the
data,
they
used
detailed
injury
indicators
data
from
questionnaire
responses,
signed
by
responsible
officers
within
the
companies
in
question,
which
were
supplied
by
the
complainants
and
one
of
the
supporting
producers
in
the
complaint
and
subsequently
brought
up
to
date
to
cover
the
investigation
period.
Die
endgültigen
Daten
wurden
überprüft
und
von
der
Kommission
als
zuverlässig
befunden.
DGT v2019
The
Member
States
should
be
encouraged
to
compile
such
data.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
zur
Erhebung
solcher
Daten
veranlasst
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
compile
the
data
for
every
second
calendar
year
thereafter.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
diese
Daten
anschließend
für
jedes
zweite
Kalenderjahr
bereit.
DGT v2019
It
has
so
far
been
possible
to
compile
such
data
only
for
the
Community
of
Ten.
Neuere
Daten
sind
bisher
zu
unvollständig
und
erlauben
daher
keine
Vergleiche.
EUbookshop v2
Compile
data
for
internal
processes
of
specific
departments
or
users.
Daten
für
interne
Prozesse
spezifischer
Fachbereiche
bzw.
Anwender
aufbereiten.
CCAligned v1
Intelligent
platforms
compile
all
data
regarding
reductions,
stock
levels
and
customers
centrally.
Intelligente
Plattformen
führen
alle
Daten
zu
Abverkäufen,
Beständen
und
Kunden
zentral
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
automatically
compile
any
personal
data
whatsoever
via
our
web
site.
Über
unsere
Website
erfassen
wir
automatisch
keinerlei
personenbezogene
Daten.
ParaCrawl v7.1
Please
compile
your
data
in
CMYK
(4c).
Bitte
legen
Sie
die
Daten
im
CMYK
Farbraum
(4c)
an.
CCAligned v1
Next,
one
must
compile
the
necessary
data
to
draw
up
a
joint
invitation
to
tender.
Danach
werden
die
für
eine
gemeinsame
Ausschreibung
erforderlichen
Daten
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Scientists
compile
the
data
from
different
neutral
sources.
Wissenschaftler
führen
die
Daten
aus
verschiedenen
neutralen
Quellen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
are
required
to
compile
statistical
data
about
national
generation
of
electricity
and
heat
using
cogeneration.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
eine
Statistik
über
ihre
nationale
Erzeugung
von
Strom
und
Wärme
aus
KWK
erstellen.
Europarl v8
We
also
call
for
a
European
Gender
Institute,
which
would
compile
reliable
data
as
a
basis
for
our
political
decisions.
Und
wir
fordern
ein
europäisches
Gender-Institut,
das
verlässliche
Daten
für
unsere
politischen
Entscheidungen
erarbeitet.
Europarl v8
Member
States
shall
compile
the
data
according
to
the
implementation
timetable
as
specified
in
Annexes
I
and
II.
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
die
Daten
nach
dem
in
den
Anhängen
I
und
II
aufgeführten
Durchführungszeitplan.
DGT v2019
The
main
aim
is
to
provide
to
compile
data
on
stocks,
capital
expenditure
and
gross
value
added.
Hauptziel
ist
die
Gewinnung
von
Daten
zum
Bestand,
zu
den
Investitionen
und
zur
Bruttowertschöpfung.
EUbookshop v2