Translation of "Competitive differentiation" in German
Social
and
ecological
aspects
can
be
crucial
for
future
competitive
differentiation.
Soziale
und
ökologische
Aspekte
können
bei
der
künftigen
Wettbewerbsdifferenzierung
entscheidend
sein.
ParaCrawl v7.1
For
many
years,
we
have
observed
that
a
competitive
differentiation
of
the
product
quality
alone
is
becoming
increasingly
difficult.
Wir
beobachten
seit
vielen
Jahren,
dass
eine
Wettbewerbsdifferenzierung
über
die
Produktqualität
alleine
zunehmend
schwerer
wird.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
productivity,
security
and
competitive
differentiation,
organizations
must
take
steps
to
evolve
their
overarching
network
architecture.
Um
Produktivität,
Sicherheit
und
die
Wettbewerbsdifferenzierung
sicherzustellen,
müssen
Unternehmen
ihre
übergreifende
Netzwerkarchitektur
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
cap
offers
additional
space
for
printing
special
designs
and
for
competitive
differentiation.
Die
Kappe
bietet
zusätzlichen
Platz
zur
Bedruckung
mit
speziellen
Designs
und
zur
Differenzierung
vom
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Porter's
approach
has
been
critically
reflected
upon
and
a
number
of
hybrid
competitive
strategies
have
been
formulated
to
help
companies
flexibly
combine
competitive
differentiation
and
cost
leadership.
Daher
wurde
Porters
Ansatz
kritisch
reflektiert
und
es
wurden
eine
Reihe
hybrider
Wettbewerbsstrategien
formuliert,
die
Unternehmen
dabei
unterstützen
sollen,
die
Wettbewerbsstrategien
Differenzierung
und
Kostenführerschaft
flexibel
zu
kombinieren.
WikiMatrix v1
They
are
said
common
that
they
have
lost
some
of
its
power
as
a
competitive
differentiation.
Sie
sollen
gemeinsam,
dass
sie
einen
Teil
ihrer
Macht
als
die
Differenzierung
im
Wettbewerb
verloren
haben.
ParaCrawl v7.1
Oracle
Product
Lifecycle
Management
(PLM)
provides
a
modern
innovation
platform
to
help
you
transform
product
development
for
competitive
differentiation
and
rapid
growth.
Oracle
Product
Lifecycle
Management
(PLM)
bietet
eine
moderne
Plattform
für
Innovationen,
die
Sie
bei
der
Umwandlung
Ihrer
Produktentwicklung
unterstützt,
damit
Sie
sich
von
der
Konkurrenz
abheben
und
schnell
wachsen
können.
ParaCrawl v7.1
In-memory
technologies
such
as
SAP
HANA
and
innovative
gamification
methods
support
SCHOTT
in
orientating
itself
even
more
closely
according
to
its
clients'
requirements
and
achieving
more
sustainable
competitive
differentiation.
In-Memory
Technologien
wie
SAP
HANA
und
innovative
Gamification
Methoden
unterstützen
SCHOTT
dabei,
sich
noch
stärker
an
den
Bedürfnisse
seiner
Kunden
zu
orientieren
und
eine
nachhaltige
Wettbewerbsdifferenzierung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
SABIC's
longstanding
relationship
with
3M
demonstrates
the
company's
focus
on
working
side-by-side
with
customers
to
help
them
achieve
competitive
differentiation
and
business
success.
In
der
langjährigen
Geschäftsbeziehung
mit
3M
stellt
SABIC
einmal
mehr
sein
Engagement
für
die
Zusammenarbeit
mit
seinen
Kunden
unter
Beweis,
ihnen
dabei
zu
helfen,
differenzierte,
wettbewerbsfähige
Produkte
zu
entwickeln
und
geschäftliche
Erfolge
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
David
Roth
for
WPP
said
"Brands
help
businesses
create
competitive
differentiation,
command
a
price
premium
and
become
more
resilient
to
crises
or
economic
turbulence.
David
Roth
von
WPP
sagte:
"Marken
können
Unternehmen
dabei
helfen,
sich
von
der
Konkurrenz
abzusetzen,
dem
Preisdruck
besser
standzuhalten
und
Krisen
oder
wirtschaftliche
Turbulenzen
besser
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
When
carefully
staged
and
managed,
with
the
cooperation
of
trading
partners,
increased
item-level
visibility
can
lead
to
material
improvements
in
planning,
forecasting,
merchandising
and
execution,
creating
a
viable
source
of
competitive
differentiation:
item-level
intelligence.
Bei
sorgfältiger
Struktur
und
Steuerung
in
Zusammenarbeit
mit
den
Handelspartnern
kann
die
Transparenz
auf
Artikelbasis
zu
bedeutenden
Verbesserungen
in
der
Planung,
Prognose,
Werbung
und
Umsetzung
führen,
da
eine
wertvolle
Möglichkeit
zur
Differenzierung
gegenüber
dem
Wettbewerb
geschaffen
wird:
Intelligenz
auf
Artikelbasis.
ParaCrawl v7.1
But
as
tracking
and
malretting
is
refined
and
perfected
over
time,
the
net
effect
is
an
improved
(with
respect
to
the
other
casinos)
customer
experience
for
all
customers,
and
the
casino
creates
a
new
competitive
differentiation
as
tipping
the
odds
in
their
favor.
Aber
wie
Tracking
und
malretting
wird
verfeinert
und
perfektioniert
im
Laufe
der
Zeit,
Der
Nettoeffekt
ist
eine
verbesserte
(in
Bezug
auf
die
anderen
Casinos)
Kundenerlebnis
für
alle
Kunden,
und
das
Casino
schafft
eine
neue
Differenzierung
im
Wettbewerb,
wie
die
Chancen
zu
ihren
Gunsten
tipping.
ParaCrawl v7.1
This
package
contains
sustainable
competitive
advantages
and
differentiation
characteristics
in
terms
of
product
availability
and
store
service
in
the
supermarket,
as
well
as
increased
cost-effectiveness
and
efficiency
within
the
entire
supply
chain.
Dieses
enthält
nachweisliche
Wettbewerbsvorteile
und
Differenzierungsmerkmale
gegenüber
Marktbegleitern
in
Punkto
Warenverfügbarkeit
und
Filial-Service
im
Supermarktsowie
eine
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
und
Effizienz
innerhalb
der
gesamten
Supply
Chain.
ParaCrawl v7.1
SABIC’s
longstanding
relationship
with
3M
demonstrates
the
company’s
focus
on
working
side-by-side
with
customers
to
help
them
achieve
competitive
differentiation
and
business
success.
In
der
langjährigen
Geschäftsbeziehung
mit
3M
stellt
SABIC
einmal
mehr
sein
Engagement
für
die
Zusammenarbeit
mit
seinen
Kunden
unter
Beweis,
ihnen
dabei
zu
helfen,
differenzierte,
wettbewerbsfähige
Produkte
zu
entwickeln
und
geschäftliche
Erfolge
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
you
can
take
charge
of
your
digital
transformation
to
deliver
new
business
models
and
processes
that
provide
new
levels
of
operational
excellence
and
sustainable
competitive
differentiation.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
diese
digitale
Transformation
in
den
Griff
bekommen
und
mit
neuen
Geschäftsmodellen
und
-prozessen
operative
Exzellenz
erlangen
und
sich
im
Wettbewerb
nachhaltig
differenzieren.
ParaCrawl v7.1
Itwas
explained
how
printers
and
converters
can
apply
the
techniques
to
develop
new
business
opportunities
and
competitive
differentiation
by
technical
innovation.
Wir
erklärten,
welche
neuen
Techniken
Druckern
und
Nachverarbeitern
helfen,
neues
Geschäft
zu
generieren
und
sich
vom
Mitbewerber
zu
differenzieren.
ParaCrawl v7.1
Innovate
Strategically
Oracle
Product
Lifecycle
Management
(PLM)
enables
you
to
transform
your
business,
with
new
advancements
for
effective
innovation
strategies
and
competitive
differentiation.
Innovationen
strategisch
angehen
Oracle
Product
Lifecycle
Management
(PLM)
ermöglicht
es
Ihnen,
Ihr
Geschäft
durch
Neuerungen
der
effektiven
Innovationsstrategien
und
Wettbewerbsvorteile
zu
transformieren.
ParaCrawl v7.1
This
provides
not
only
greater
opportunities
and
higher
profitability
for
2N
partners,
but
also
a
way
to
establish
competitive
differentiation.
Diese
bietet
nicht
nur
größere
Absatzmöglichkeiten
und
eine
höhere
Rentabilität
für
2N
Partner,
aber
auch
eine
Möglichkeit
zur
Schaffung
von
Wettbewerbsdifferenzierung.
ParaCrawl v7.1
For
her
part,
McElvain
suggests
superior
UX
design
still
makes
for
competitive
differentiation
for
enterprises,
based
on
the
following
points:
Für
Ihren
Teil,
McElvain
schlägt
superior-UX-design
macht
auch
heute
noch
zur
Differenzierung
im
Wettbewerb
für
die
Unternehmen,
die
auf
der
Grundlage
der
folgenden
Punkte:
ParaCrawl v7.1
Leveraging
the
power
of
Nuxeo’s
API,
they
could
also
seamlessly
connect
with
their
existing
user
interface
to
provide
a
superior
customer
experience
and
maintain
competitive
differentiation.
Dank
der
leistungsstarken
Nuxeo-API
ließ
sich
die
Plattform
zudem
nahtlos
mit
der
vorhandenen
Benutzeroberfläche
verknüpfen,
um
eine
bessere
Kundenerfahrung
zu
bieten
und
dabei
die
Abgrenzung
von
der
Konkurrenz
nicht
zu
gefährden.
ParaCrawl v7.1
Our
collaboration
with
Bureau
Veritas
has
the
scope
to
strengthen
the
activities
with
this
element
of
competitive
differentiation".
Unsere
Zusammenarbeit
mit
Bureau
Veritas
hat
das
Ziel",
die
Tätigkeiten
mit
diesem
Element
von
der
konkurrenzfähigen
Differenzierung
zu
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Android
device
makers
may
be
getting
frustrated
with
being
locked
into
making
uniform,
generic
devices
with
no
competitive
differentiation
from
each
other
and
getting
their
rear
ends
handed
to
them
by
Apple
in
the
process.
Android-Gerät
Entscheidungsträger
können
den
Einstieg
in
wird
in
die
Herstellung
einheitlicher
gesperrt
frustriert
sein,
generischen
Geräte
ohne
Differenzierung
im
Wettbewerb
zueinander
und
bekommen
ihre
hinteren
Enden
übergeben,
um
sie
von
Apple
in
den
Prozess.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
more
and
more
clear
to
companies
and
public
institutions
that
the
knowledge
of
their
employees
is
a
central
element
for
competitive
differentiation
and
represents
the
key
to
successful
change
is.
Immer
mehr
Unternehmen
und
öffentlichen
Einrichtungen
wird
klar,
dass
das
Wissen
ihrer
Mitarbeiter
ein
zentrales
Element
zur
Differenzierung
im
Wettbewerb
darstellt
und
der
Schlüssel
zum
erfolgreichen
Wandel
ist.
ParaCrawl v7.1