Translation of "Competition system" in German
He
established
the
present
competition
system
without
which
our
present
prosperity
would
be
unimaginable.
Er
hat
die
Wettbewerbsordnung
durchgesetzt,
ohne
die
unser
heutiger
Wohlstand
undenkbar
wäre.
ParaCrawl v7.1
See
the
Pulsar
Touch
Competition
System
in
Action
»HERE!
Sehen
Sie
das
Pulsar
Touch
Competition
System
in
Action
»HIER!
ParaCrawl v7.1
Tournaments
is
the
alternative
competition
system
for
Hattrick
teams.
Turniere
sind
eine
alternative
Herausforderung
für
Hattrickvereine.
ParaCrawl v7.1
Tournaments
are
the
alternative
competition
system
for
Hattrick
teams.
Turniere
sind
eine
alternative
Herausforderung
für
Hattrickvereine.
ParaCrawl v7.1
The
Magus
6
is
equipped
with
a
classic
competition
line
system
with
every
third
rib
attached.
Der
Magus
6
ist
mit
klassischen
Wettkampfleinen
ausgerüstet
mit
Aufhängungen
an
jeder
dritten
Kammer.
ParaCrawl v7.1
Anyhow,
the
problematic
touches
again
the
manipulation
with
the
establishment
of
the
most
essential
definitions
of
the
system
competition
.
Jedenfalls
berührt
sich
die
Problematik
der
Manipulation
wieder
mit
der
Setzung
der
wesentlichsten
Bestimmungen
der
Systemkonkurrenz.
ParaCrawl v7.1
In
addition
it
scrutinizes
structural
change
and
transformation
processes
from
a
regional,
innovation
system,
competition
and
urban
perspective.
Zudem
untersucht
es
Strukturwandel
und
Transformationsprozesse
mit
Blick
auf
Innovationssysteme,
Wettbewerb
sowie
Regional-
und
Stadtentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Growing
competition
on
international
system
services
market
is
also
exerting
pressure
on
results.
Zudem
übte
der
zunehmende
Wettbewerb
in
den
internationalen
Systemdienstleistungsmärkten
Druck
auf
die
Ergebnisse
aus.
ParaCrawl v7.1
Anyhow,
we
join
again
the
problems
of
the
manipulation
with
the
settlement
of
the
most
essential
regulations
of
the
competition
system
.
Jedenfalls
berührt
sich
die
Problematik
der
Manipulation
wieder
mit
der
Setzung
der
wesentlichsten
Bestimmungen
der
Systemkonkurrenz.
ParaCrawl v7.1
The
Magus
XC
is
equipped
with
a
classic
competition
line
system
with
every
third
rib
attached.
Der
Magus
XC
ist
mit
klassischen
Wettkampfleinen
ausgestattet
die
an
jeder
dritten
Zelle
aufgehängt
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
for
them
that
competition
within
the
system
remains,
just
as
it
is
for
the
dealers
-
regardless
of
whether
they
are
large
or
small.
Für
sie
ist
es
wichtig,
dass
Wettbewerb
im
System
erhalten
bleibt,
genauso
wie
für
die
Händler
-
egal,
ob
sie
groß
oder
klein
sind.
Europarl v8
An
international
competition
system
must
create
minimum
norms
so
as
to
prevent
anti-competitive
behaviour
such
as
the
forming
of
price
and
area
cartels,
the
misuse
of
a
market-dominant
position
or
vertical
and
horizontal
competitive
restrictions
which
distort
competition.
Eine
internationale
Wettbewerbsordnung
muß
Mindeststandards
schaffen,
damit
wettbewerbswidriges
Verhalten
wie
die
Bildung
von
Preis-
und
Gebietskartellen,
der
Mißbrauch
einer
marktbeherrschenden
Stellung
oder
vertikale
und
horizontale
Wettbewerbsbeschränkungen,
die
den
Wettbewerb
verzerren,
verhindert
wird.
Europarl v8
I
would
also
highlight
the
salutary
and
technologically
oriented
competition
that
this
system
will
bring
to
the
tyre
market,
meaning
that
technological
developments
in
the
various
brands
can
be
compared
-
and
understood
-
by
consumers
in
a
clear
and
objective
manner.
Darüber
hinaus
möchte
ich
auf
den
nutzbringenden,
technologisch
ausgerichteten
Wettbewerb
hinweisen,
den
dieses
System
im
Reifenmarkt
begründen
wird
und
der
dazu
führt,
dass
die
technologischen
Entwicklungen
verschiedener
Marken
durch
die
Verbraucher
auf
eindeutige
und
objektive
Weise
miteinander
verglichen
-
und
verstanden
-
werden
können.
Europarl v8
But
we
also
need
it
to
ensure
the
rational
deployment
of
public
funds,
a
transparent
and
fair
contracts
system,
competition
among
suppliers
and
maximum
access
by
companies
to
the
enormous
procurement
market,
which
is
worth
over
ECU
700
billion.
Wir
brauchen
ihn
aber
auch,
weil
rationelle
Verwendung
von
öffentlichen
Mitteln,
ein
transparentes
und
faires
Vergabesystem,
Wettbewerb
auf
der
Anbieterseite
und
der
möglichst
freie
Zugang
der
Unternehmen
zum
großen
Beschaffungsmarkt
mit
über
700
Mrd.
ECU
gewährleistet
werden
muß.
Europarl v8