Translation of "Competition products" in German
Competition
from
imported
products
should
decrease.
Die
Konkurrenz
durch
eingeführte
Erzeugnisse
dürfte
zurückgehen.
TildeMODEL v2018
In
that
regard,
the
interchangeability
of,
and
competition
between,
those
products
should
also
be
assessed.
Dazu
müssen
auch
die
Austauschbarkeit
und
der
Wettbewerb
zwischen
diesen
Waren
bewertet
werden.
DGT v2019
In
agriculture,
however,
the
pressure
of
competition
in
Mediterranean
products
will
become
keener,
while
the
farm
products
of
northern
Europe
should
find
wider
markets.
Für
die
Erzeugnisse
der
nördlichen
Länder
zeichnen
sich
allerdings
verbesserte
Absatzmöglichkeiten
ab.
EUbookshop v2
Growers
also
face
increased
competition
from
thirdcountry
products.
Die
Erzeuger
sehen
sich
auch
einem
wachsenden
Wettbewerb
durch
Drittlanderzeugnisse
gegenüber.
EUbookshop v2
Competition
in
products
as
well
as
prices
will
become
fiercer.
Der
Wettbewerb
um
Produkte
und
Preise
wird
sich
verschärfen.
TildeMODEL v2018
More
competition
makes
the
products
more
attractive
and
better.
Mehr
Wettbewerb
macht
die
Produkte
attraktiver
und
besser.
ParaCrawl v7.1
You
have
more
competition,
more
products
and
more
selling
space.
Es
gibt
mehr
Wettbewerb,
mehr
Produkte,
mehr
Verkaufsflächen.
ParaCrawl v7.1
We
cover
not
only
our
own
scope
of
pelletizers,
but
also
many
customary
competition
products.
Wir
decken
über
unser
eigenes
Produktprogramm
hinaus
auch
viele
handelsübliche
Konkurrenzprodukte
ab.
ParaCrawl v7.1
Contributions
with
commercial
contents,
advertisement
and
particularly
advertisement
for
competition
products
is
forbidden.
Beiträge
mit
kommerziellen
Inhalten,
Werbung
und
insbesondere
Werbung
für
Konkurrenzprodukte
ist
untersagt.
ParaCrawl v7.1
However,
in
order
to
avoid
distortions
of
competition
some
products
should
be
excluded
from
production
on
eligible
land.
Um
Wettbewerbsverzerrungen
zu
vermeiden,
sollten
jedoch
einige
Erzeugnisse
nicht
auf
beihilfefähigen
Flächen
erzeugt
werden
dürfen.
JRC-Acquis v3.0
Thus
that
article
must
guarantee
the
complete
neutrality
of
internal
taxation
as
regards
competition
between
domestic
products
and
imported
products.
Diese
Bestimmung
soll
somit
die
vollkommene
Wettbewerbsneutralität
der
inländischen
Besteuerung
für
inländische
und
eingeführte
Erzeugnisse
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
Increased
competition
with
branded
products
fosters
innovation
and
brings
prices
down
to
the
benefit
of
consumers.
Ein
stärkerer
Wettbewerb
mit
Markenerzeugnissen
fördert
die
Innovation
und
führt
zu
Preissenkungen
zum
Nutzen
der
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
The
dismissals
were
the
result
of
increased
competition
from
steel
products
manufacturers
elsewhere
in
the
world.
Die
Entlassungen
waren
eine
Folge
der
verschärften
Konkurrenz
durch
Stahlhersteller
aus
Ländern
außerhalb
der
EU.
TildeMODEL v2018
Thus
Article
90
EC
must
guarantee
the
complete
neutrality
of
internal
taxation
as
regards
competition
between
domestic
products
and
imported
products.
Diese
Bestimmung
soll
somit
die
vollkommene
Wettbewerbsneutralität
der
inländischen
Besteuerung
für
inländische
und
eingeführte
Erzeugnisse
sicherstellen.
EUbookshop v2
Account
must
be
taken,
however,
of
competition
involving
substitute
products.
Zu
beachten
ist
jedoch
auch
die
Konkurrenz
zu
den
Anbietern
und
Produzenten
von
Substitutionsprodukten.
EUbookshop v2