Translation of "Competent court" in German

Arbitration will not prejudice any right to file an application with the competent national court.
Das Schiedsverfahren lässt das Recht auf Klage beim zuständigen einzelstaatlichen Gericht unberührt.
DGT v2019
Mediation will not prejudice any right to file an application with the competent national court.
Die Schlichtung lässt das Recht auf Klage beim zuständigen einzelstaatlichen Gericht unberührt.
DGT v2019
Member States are free to bring confiscation proceedings which are linked to a criminal case before any competent court.
Die Mitgliedstaaten dürfen Einziehungsverfahren im Zusammenhang mit Strafsachen vor jedem zuständigen Gericht einleiten.
DGT v2019
The actions of the European Public Prosecutor’s Office can be challenged in the competent national court.
Die Maßnahmen der Europäischen Staatsanwaltschaft können vor dem zuständigen einzelstaatlichen Gericht angefochten werden.
TildeMODEL v2018
She therefore brought proceedings in the competent court against the municipality of Los Barrios.
Sie erhob daher eine Klage gegen die Gemeinde Los Barrios beim zuständigen Gericht.
TildeMODEL v2018
You only have to submit a standard form to the competent court.
Sie müssen lediglich ein Standardformular beim zuständigen Gericht vorlegen.
TildeMODEL v2018
At the instance of lhe Court, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.
Auf Anzeige des Ge richtshofes verfolgt er den Täter vor seinen zuständigen Gerichten.
EUbookshop v2
At the instance of the Court, the Contracting State concerned shall prosecute the offender before its competent court.
Auf Anzeige des Gemeinsamen Berufungsgerichts verfolgt er den Täter vor seinen zuständigen Gerichten.
EUbookshop v2
At the instance of the Court, the Member State con cerned shall prosecute the offender before its competent court.
Auf Anzeige des Ge richtshofes verfolgt er den Täter vor seinen zuständigen Gerichten.
EUbookshop v2
At the instance of the Court, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.
Auf Anzeige des Ge richtshofes verfolgt er den Täter vor seinen zuständigen Gerichten.
EUbookshop v2

Related phrases

Court competes for competes with competent court
any court of competent jurisdiction a court of competent jurisdiction being courted court of competent jurisdiction
at court in any court of competent jurisdiction