Translation of "Compensation control" in German
A
complete
compensation
control
of
the
radio
field
attenuation
is
likewise
possible.
Ein
vollständige
Ausgleichsregelung
der
Funkfelddämpfung
ist
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
This
correction
is
performed
by
the
new
compensation
control
developed
by
ILLIG.
Diese
Korrektur
übernimmt
die
von
ILLIG
entwickelte
neue
Kompensationsregelung.
ParaCrawl v7.1
The
compensation
control
signal
controls
and
feeds
the
compensation
light
source.
Das
Kompensationsansteuersignal
steuert
und
speist
die
Kompensationslichtquelle.
EuroPat v2
The
compensation
control
signal
then
includes
the
frequency
components
of
the
control
signals
from
the
individual
evaluation
units.
Das
Kompensationsansteuersignal
weist
dann
die
Frequenzanteile
der
Ansteuersignale
der
einzelnen
Auswerteeinheiten
auf.
EuroPat v2
The
compensation
control
signal
is
fed
to
the
compensation
light
source.
Das
Kompensationsansteuersignal
wird
der
Kompensationslichtquelle
zugeführt.
EuroPat v2
Compensation
control
signal
411
is
fed
to
a
compensation
light
source
500
.
Das
Kompensationsansteuersignal
411
wird
einer
Kompensationslichtquelle
500
zugeführt.
EuroPat v2
The
drawing
is
a
schematic
illustration
of
a
roller
mill
having
power
compensation
control.
Die
Zeichnung
zeigt
eine
schematische
Darstellung
einer
Rollenmühle
mit
einer
Leistungsausgleichsregelung.
EuroPat v2
A
compensation
control
balances
the
effects
of
changing
surrounding
influences
in
the
course
of
production.
Eine
Kompensationsregelung
gleicht
die
Auswirkungen
der
im
Laufe
der
Produktion
sich
verändernden
Umgebungseinflüsse
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
adder,
the
inverted
control
signals
from
the
individual
transmission
paths
are
merged
and
a
corresponding
compensation
control
signal
is
generated.
In
dem
Additionsglied
werden
die
invertierten
Ansteuersignale
der
einzelnen
Sendestrecken
zusammengeführt
und
ein
entsprechendes
Kompensationsansteuersignal
erzeugt.
EuroPat v2
In
order
to
supply
the
compensation
light
source,
the
compensation
control
signal
may
be
amplified
via
a
current
driver
or
an
amplifier,
for
example.
Zum
Speisen
der
Kompensationslichtquelle
kann
beispielsweise
das
Kompensationsansteuersignal
mittels
eines
Stromtreibers
oder
eines
Verstärkers
verstärkt
werden.
EuroPat v2
One
object
of
the
present
disclosure
is
to
develop
a
new
concept
for
a
power
compensation
control.
Der
Erfindung
lag
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
neues
Konzept
einer
Leistungsausgleichsregelung
zu
entwickeln.
EuroPat v2
The
power
compensation
control
preferably
uses
the
torque
and/or
the
rotational
speed
of
the
drives
as
a
control
variable.
Die
Leistungsausgleichsregelung
verwendet
vorzugsweise
das
Drehmoment
und/oder
die
Drehzahl
der
Antriebe
als
Regelgröße.
EuroPat v2
Therefore,
the
problem
addressed
by
the
invention
is
to
improve
the
compensation
control
operation
for
the
drives.
Die
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Ausgleichsregelung
für
die
Antriebe
zu
verbessern.
EuroPat v2