Translation of "Compatibility layer" in German
Old
protocol
version
should
be
supported
as
far
as
possible
by
means
of
a
compatibility
layer.
Alte
Protokollversionen
sollten
soweit
möglich
mittels
eines
Kompatibilitäts-Layers
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Wine
is
a
Windows
compatibility
layer
for
Linux
and
many
other
compatible
operating
systems
such
as
the
BSD
based
operating
systems.
Wein
ist
ein
Windows-Kompatibilität
Layer
für
Linux
und
viele
andere
kompatible
Betriebssysteme
wie
die
BSD-basierten
Betriebssystemen.
ParaCrawl v7.1
High
practical
sensitivity
to
light,
capability
of
sharp
differentiation
between
image
and
non-image
areas,
high
resolving
power,
easy
scum-free
development,
long
press
runs
on
printing
presses,
good
compatibility
of
the
layer
constituents
in
the
solvents
which
are
suitable
for
coating,
for
example,
ethylene
glycol
monomethyl
ether,
ethylene
glycol
monoethyl
ether,
diacetone
alcohol
and
mixtures
of
the
solvents
mentioned
with
butyl
acetate,
ethylene
glycol
methylether
acetate
and
methyl
isobutyl
ketone.
Sie
besitzen
hohe
praktische
Lichtempfindlichkeit,
scharfe
Differenzierungsmöglichkeiten
zwischen
Bild-und
Nichtbildstellen,
hohes
Auflösungsvermögen,
leichte
schleierfreie
Aufentwicklung,
hohe
Druckauflagen,
gute
Verträglichkeit
der
Schichtbestandteile
in
den
zur
Beschichtung
geeigneten
Lösungsmitteln,
z.
B.
Äthylenglykolmonomethyläther,
Äthylenglykolmonoäthyläther,
Diacetonalkohol,
sowie
Gemische
der
genannten
Lösungmittel
mit
Butylacetat,
Äthylenglykolmethylätheracetat
und
Methylisobutylketon.
EuroPat v2
Compatibility
Note:
IPv6
support
is
only
available
when
the
ServerNet
network
layer
is
enabled
on
4D
Server
(see
New
ServerNet
Network
Layer
(compatibility)).
Hinweis
zur
Kompatibilität:
IPv6
Unterstützung
ist
nur
verfügbar,
wenn
auf
4D
Server
die
Netzwerkschicht
ServerNet
aktiviert
ist
(siehe
Neue
Netzwerk-Schicht
ServerNet
(Kompatibilität)).
ParaCrawl v7.1
Di-,
tri-,
tetra-
up
to
small
polypeptides
of
the
abovementioned
amino
acids
hardly
stimulate
the
immune
system
and
are
therefore
likewise
suitable
for
a
thin
compatibility
layer.
Di-,
Tri-,
Tetra-
bis
hin
zu
kleinen
Polypeptiden
aus
den
oben
genannten
Aminosäuren
stimulieren
kaum
das
Immunsystem
und
sind
somit
ebenfalls
für
eine
dünne
Kompatibilitätsschicht
geeignet.
EuroPat v2
However,
the
increased
vacuum-technology
and
thermal
compatibility
of
a
layer
system
to
be
applied
in
accordance
with
the
invention
compared
to
the
use
of
films
or
the
like
is
of
outstanding
importance.
Herausragende
Bedeutung
hat
aber
die
erhöhte
vakuumtechnische
und
thermische
Verträglichkeit
eines
zu
applizierenden
Schichtsystems
im
Vergleich
mit
der
Verwendung
von
Folien
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
other
approach
to
running
Windows
applications
on
linux
is
through
the
use
of
a
compatibility
layer
called
WINE.
Der
andere
Ansatz,
um
Windows-Anwendungen
unter
Linux,
ist
durch
die
Verwendung
einer
Kompatibilität
Ebene
namens
WINE.
ParaCrawl v7.1
Mach
is
in
charge
of
memory
management,
IPC
and
messaging,
I/O
kit
(device
drivers)
while
BSD
manages
users
and
permissions,
networking
stack,
VFS
(virtual
file
system)
and
POSIX
compatibility
layer.
Mach
stellt
das
Speichermanagement,
IPC
und
Messaging,
I/O
Bereiche
(Gerätetreiber)
zur
Verfügung,
während
BSD
Nutzer
und
Zugriffsrechte,
den
Netzwerkstack,
das
virtuelle
Dateisystem
(VFS)
und
die
POSIX
Kompatibilitätsschicht
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Also,
on
the
i386
architecture,
some
network
devices
not
explicitly
supported
by
FreeBSD
drivers
may
be
supported
using
vendor
drivers
for
Microsoft
®
Windows
®
and
the
ndis
(4)
compatibility
layer.
Auf
i386-Systemen
können
mit
Hilfe
des
ndis
(4)
-Treibers
einige
Netzwerkkarten,
für
die
es
keinen
FreeBSD-Treiber
gibt,
mit
dem
Treiber
für
Microsoft
®
Windows
®
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Silicon
Software's
embedded
concept
puts
manufacturers
in
the
position
where
they
can
set
up
a
compatibility
layer
on
their
own
on
the
FPGA
of
an
image
processing
device.
Das
Embedded
-Konzept
von
Silicon
Software
versetzt
Hersteller
in
die
Lage,
selbstständig
auf
dem
FPGA
von
Bildverarbeitungsgeräten
eine
Kompatibilitätsschicht
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
In
the
D-channel
protocol
of
Euro-ISDN
(DSS-1),
the
so-called
LLC
(Lower
Layer
Compatibility)
element
can
be
used
to
send
additional
information
to
the
remote
station.
Über
das
D-Kanal-Protokoll
von
Euro-ISDN
(DSS-1)
können
im
sogenannten
LLC-Element
(Lower
Layer
Compatibility)
beim
Anruf
zusätzliche
Informationen
an
die
Gegenstelle
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
keeping
up
to
date
with
all
the
different
and
ever
changing
hardware
and
drivers
is
quite
impossible
for
a
small
project,
Haiku
relies
on
a
FreeBSD
compatibility
layer
for
its
networking
drivers.
Weil
es
für
ein
so
kleines
Projekt
wie
Haiku
unmöglich
ist
mit
der
laufend
neuen
Hardware
und
ihre
Treiber
Schritt
zu
halten,
verlässt
sich
Haiku
auf
eine
FreeBSD
Kompatibilitätsschicht
für
seine
Netzwerktreiber.
ParaCrawl v7.1