Translation of "Company reimbursement" in German

Sie müssen die Rechnung bei Ihrer Versicherung einreichen Unternehmen für die Erstattung.

Der ehemalige Geschäftsführer hat gegenüber der Gesellschaft für seine Mitwirkung einen Anspruch auf Kostenersatz.

Kürzlich konnte der Ombudsmann einer französischen Firma bei der Erstattung von 88 000 Euro durch die Kommission helfen.

Ein Viertel zahlt schließlich die österreichische Goisern-Plattenfirma als Vergütung für die durch die Fernreise erfolgte Medienpräsenz in der Heimat.

Da die Prozedur etwas langwierig ist, empfiehlt es sich, vor Ihrer Einreise eine Auslandskrankenversicherung abzuschließen, den Arzt frei zu wählen, bar zu bezahlen und die Rechnung nach Ihrer Rückkehr bei der Versicherung zur Erstattung einzureichen.

Die meisten Krankenversicherungfirmen entschädigen unsere Behandlung, gefallen so außer Ihren Empfängen, um sich Ihrer Versicherungsgesellschaft für Vergütung darzustellen.

Wenn beide übereingekommen sind, eine Therapie zu beginnen, stellt der Patient mit Hilfe des Therapeuten bei seiner Krankenkasse einen Antrag auf Kostenübernahme.

Ist das SEPA-Lastschriftmandat durch Verschulden des Versicherungsnehmers nicht vollziehbar, kann der Versicherer die Erstattung der ihm insoweit entstandenen Bankauslagen verlangen.

Die Haftung von SAS ist pro Kunde fÃ1?4r aufgegebenes und nicht aufgegebenes Gepäck auf 1131Â SZR (Sonderziehungsrechte = ein Wechselkurs, der variieren kann) begrenzt. Daher kann es fÃ1?4r Sie von Vorteil sein, sich fÃ1?4r eine RÃ1?4ckerstattung mit Ihrer Versicherung in Verbindung zu setzen.

Die Versicherung wird Sie voll entschädigen, nicht?

Bisher haben jedoch erst 27 Unternehmen die Beihilfe zurückgezahlt.

So kann das Unternehmen beispielsweise für die Arbeitsabwesenheit eines Mitarbeiters entschädigt werden.

Das Unternehmen erstattet die Rücksendekosten nicht.

Die Gesellschaft erstattet jedem Mitglied die auf seine Bezüge entfallende Umsatzsteuer.

Die Gesellschaft erstattet jedem Mitglied die auf seine Bezüge entfallende Umsatzsteuer.

Das Unternehmen erstattet tatsächliche und angemessene Kosten für persönliche Anrufe.

Mit anderen Worten haben EOB im Gegensatz zu inländischen Unternehmen Anspruch auf Erstattung der zentralen Verkaufssteuer.

Sofern das Dienstverhältnis noch besteht, wird der Beitragsunterschied der Privatperson von der Firma zurückerstattet.

Im Gegenzug erstattet die zuständige Krankenkasse die Aufwendungen des Arbeitgebers für den Mutterschutzlohn auf Antrag.

Würde dies zugelassen, so könnte dies zu einer systematischen Umgehung der Verpflichtung zur Rückzahlung rechtswidriger und unvereinbarer Beihilfen durch die Unternehmen führen.

Gemäß dieser Rechtsprechung kann die Überwachungsbehörde unter bestimmten Voraussetzungen einen EFTA-Staat dazu verpflichten, die Auszahlung einer neuen, mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbaren Beihilfe an ein Unternehmen so lange auszusetzen, bis dieses Unternehmen eine frühere rechtswidrige und mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens unvereinbare Beihilfe, die Gegenstand einer nicht befolgten Rückforderungsentscheidung ist, zurückgezahlt hat.

Dies wäre selbst dann der Fall, wenn ein Unternehmen von einem Mit­arbeiter eine Rückzahlung für einen Privatcharakter aufweisenden Ausgabenanteil erhielte.

Gemäß dieser Rechtsprechung kann die Kommission unter bestimmten Voraussetzungen einen Mitgliedstaat dazu verpflichten, die Auszahlung einer neuen, mit dem Gemeinsamen Markt vereinbaren Beihilfe an ein Unternehmen so lange auszusetzen, bis dieses Unternehmen eine frühere rechtswidrige und mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare Beihilfe, die Gegenstand einer nicht befolgten Rückforderungsentscheidung ist, zurückgezahlt hat.“

In Bezug auf Nummer 11 der Umstrukturierungsleitlinien ist festzustellen, dass das Unternehmen, selbst wenn es die Beihilfe von 22,5 Mio. EUR im Jahr 2004 zurückgezahlt hätte, nur ein einziges Verlustjahr (2004) gehabt hätte, was nicht ausreicht, um als Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der genannten Nummer betrachtet zu werden.

Zu diesem Zweck gibt Ziffer 20 der Kommission die Vollmacht, „geeignete Schritte, die von jedem betreffenden Unternehmen die Rückzahlung der Beihilfen verlangt, die unter Verstoß gegen die in diesem Protokoll festgelegten Bedingungen gewährt wurden“, einzuleiten, sofern sich bei der Überwachung der Umstrukturierung herausstellt, dass die Bedingungen durch die Gewährung „zusätzlicher unzulässiger staatlicher Beihilfen für die Stahlindustrie“ verletzt wurden.

Auch zahlte das Unternehmen den Kredit zurück, für den als Rettungsbeihilfe eine Bürgschaft übernommen worden war, womit diese Bürgschaft gegenstandslos wurde.

In Bezug auf Randnummer 11 der Umstrukturierungsleitlinien ist festzustellen, dass das Unternehmen, selbst wenn es die Beihilfe von 22,5 Mio. EUR im Jahr 2004 zurückgezahlt hätte, nur ein einziges Verlustjahr (2004) gehabt hätte, was nicht ausreicht, um als Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der genannten Randnummer gelten zu können.