Translation of "Companion book" in German

The exhibition was complemented by a bilingual companion book.
Ergänzt wurde die Ausstellung durch ein zweisprachiges Begleitbuch.
WikiMatrix v1

Meanwhile, the scholarly companion book acts as a visual index for the SUMO .
Der wissenschaftliche Begleitband fungiert dabei als eine Art Register für den SUMO .
ParaCrawl v7.1

With this book, they get a helpful and substantial companion book for their work.
Diese bekommen hiermit ein hilfreiches und gewichtiges Begleitbuch für ihre Arbeit.
ParaCrawl v7.1

A companion book, Rhythm and Self-Consciousness, was published in the following year.
Ein Begleitbuch, Rhythmus und Selbst-Bewußtsein, wurde im folgenden Jahr veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1

The illustrated companion book takes up the themes of the exhibition and provides in-depth background information.
Zur Ausstellung erscheint ein bebildertes Begleitbuch, das die Themen der Ausstellung aufgreift und vertieft.
ParaCrawl v7.1

Along with the highly anticipated documentary, a companion book of the same title is being published by Insight Editions.
Zusammen mit dieser lang erwarteten Dokumentation wurde ein Buch mit demselben Titel von Insight Editions veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1

For example, the United Nations’ Report on the World Social Situation: Rethinking Poverty,and its companion book Poor Poverty: The Impoverishment of Analysis, Measurement, and Policies, havesought to advance the debate on poverty by examining the conventional policy framework and assessing popular poverty-reduction programs.
Im Bericht der Vereinten Nationen über die weltweite soziale Lage mit dem Titel Rethinking Povertyund dem zugehörigen Buch Poor Poverty: The Impoverishment of Analysis, Measurement, and Policies wurde beispielsweise die Debatte über Armut dadurch voranzubringen versucht, dass der konventionelle politische Rahmen und populäre Programme zur Armutsreduzierung erforscht wurden.
News-Commentary v14

Billington is the author of "Mikhailovsky and Russian Populism" (1956), "The Icon and the Axe" (1966), "Fire in the Minds of Men" (1980), "Russia Transformed: Breakthrough to Hope, August 1991" (1992) and "The Face of Russia" (1998), the companion book to the three-part television series of the same name, which he wrote and narrated for the Public Broadcasting Service.
Billington ist Autor von "Mikhailovsky and Russian Populism" (1956), "The Icon and the Axe" (1966), "Fire in the Minds of Men" (1980), "Russia Transformed: Breakthrough to Hope, August 1991" (1992) and "The Face of Russia" (1998), dem Begleitbuch zur dreiteiligen Fernseh-Serie desselben Namens, die er schrieb und für den Public Broadcasting Service auch vertonte.
Wikipedia v1.0

Billington is the author of Mikhailovsky and Russian Populism (1956), The Icon and the Axe (1966), Fire in the Minds of Men (1980), Russia Transformed: Breakthrough to Hope, August 1991 (1992) and The Face of Russia (1998), a companion book to the three-part television series of the same name, which he wrote and narrated for the Public Broadcasting Service, and Russia in Search of Itself (2004).
Billington war Autor von Mikhailovsky and Russian Populism (1956), The Icon and the Axe (1966), Fire in the Minds of Men (1980), Russia Transformed: Breakthrough to Hope, August 1991 (1992) and The Face of Russia (1998), dem Begleitbuch zur dreiteiligen Fernseh-Serie desselben Namens, die er schrieb und für den Public Broadcasting Service auch vertonte.
WikiMatrix v1

In a text by the two curators, this English/German companion book introduces the like-named multimedia installation on flight and expulsion and the oeuvre of artist Péter Forgács.
Das Begleitbuch zur gleichnamigen Ausstellung, die sich multimedial dem Thema Flucht und Vertreibung widmete, führt mit einem Text der beiden Kuratorinnen in die Installation und das Werk des Künstlers Péter Forgács ein.
ParaCrawl v7.1

Selling significant numbers with no costs of distribution as well as mutually supporting and encouraging sales of the companion book would be some of the advantages.
Verkauf signifikanten Zahlen ohne Kosten des Vertriebs sowie sich gegenseitig unterstützen und ermutigen Umsatz des Begleitbuch würde einige der Vorteile werden.
ParaCrawl v7.1

The reprint is complemented by a comprehensive companion book that brings the turn of the century to life and explores Winsor McCay's seminal work with more than 600 additional images, including original drawings.
Ergänzt wird der Reprint durch ein umfangreiches Begleitbuch, das mit mehr als 600 Abbildungen die Entstehungszeit des Comics beleuchtet, Originalzeichnungen zeigt sowie in Leben und Werk von Winsor McCay einführt.
ParaCrawl v7.1

The original CD audio guide from the series Art to Hear revises the “romanticizing” view of Romanticism and discusses important masterpieces with the help of a compact, illustrated companion book.
Der originale Audioguide auf CD aus der Reihe Kunst zum Hören revidiert den »romantisierenden« Blick auf die Romantik und bespricht wichtige Meisterwerke anhand eines kompakten, begleitenden Bildbands.
ParaCrawl v7.1

Besides pieces by Claude Monet and Edvard Munch, the audio guide and companion book also feature a cross-section of classic modern works: Manet, Gauguin, Picasso, Chagall, and Dalí are presented and commented on.
Neben Stücken von Claude Monet und Edvard Munch präsentieren Hörbuch und Begleitband nicht zuletzt einen Querschnitt durch die Klassische Moderne: Manet, Gauguin, Picasso, Chagall und Dalí werden vorgestellt und erläutert.
ParaCrawl v7.1

The original CD audio guide from the series Art to Hear revises the "romanticizing" view of Romanticism and discusses important masterpieces with the help of a compact, illustrated companion book.
Der originale Audioguide auf CD aus der Reihe Kunst zum Hören revidiert den »romantisierenden« Blick auf die Romantik und bespricht wichtige Meisterwerke anhand eines kompakten, begleitenden Bildbands.
ParaCrawl v7.1

During the work on the exhibition and research concepts, a companion book was created, which is available in the museum shop.
Während der Arbeiten zu den Ausstellungs- und Forschungskonzepten ist ein Begleitbuch entstanden, das im Museumsshop erhältlich ist.
ParaCrawl v7.1

The Young Bond Dossier, a companion book for the series was released in 2009, and takes you even further into the world of Young Bond.
Das Young Bond Dossier, ein Begleitbuch zur Serie, wurde 2009 veröffentlicht und führt Sie noch weiter in die Welt von Young Bond.
ParaCrawl v7.1

He has designed catalogues for the Stedelijk Museum Amsterdam, the Kröller-Müller Museum in Otterlo and the Gutenberg Museum in Mainz, and the companion book to the Arnheim Skulpturmanifestation Sonsbeek 92 project.
Unter anderem gestaltete er Kataloge für das Stedelijk Museum Amsterdam, Kröller-Müller Museum Otterlo, Gutenberg Museum Mainz und das Buch zur Skulpturmanifestation Sonsbeek 92 in Arnheim.
ParaCrawl v7.1

The reprint is complemented by a comprehensive companion book that brings the turn of the century to life and explores Winsor McCay’s seminal work with more than 600 additional images, including original drawings.
Ergänzt wird der Reprint durch ein umfangreiches Begleitbuch, das mit mehr als 600 Abbildungen die Entstehungszeit des Comics beleuchtet, Originalzeichnungen zeigt sowie in Leben und Werk von Winsor McCay einführt.
ParaCrawl v7.1