Translation of "Compaction pressure" in German
The
compaction
pressure
was
between
200
MPa
and
800
MPa.
Der
Pressdruck
betrug
dabei
zwischen
200
MPa
und
800
MPa.
EuroPat v2
The
compaction
pressure
should
not
exceed
1100
MPa.
Der
Pressdruck
sollte
1100
MPa
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
The
compaction
pressure
is
between
2
and
100
kN/cm
2
roller
width.
Der
Pressdruck
beträgt
zwischen
2
und
100kN/cm
2
Walzenbreite.
EuroPat v2
The
compaction
pressure
can
be
between
12
and
0.3
kN/cm
2
.
Der
Pressdruck
kann
zwischen
12
und
0,3
kN/cm
2
betragen.
EuroPat v2
The
compaction
pressure
for
precompaction
of
foamable
granulate
with
a
size
range
of
0.3
to
3.0
mm
as
used
for
a
foamed
ceramics
element
according
to
DE
publication
of
specification
No.
26
04
793
and
DE
letter
of
disclosure
No.
27
24
010,
will
be
approximately
25
bar
if
a
pressure
of
approximately
250
bar
is
selected
for
recompacting.
Der
Preßdruck
für
die
Vorverdichtung
liegt
für
ein
schäumbares
Granulat
mit
einem
Kornband
von
0,3
bis
3,0
mm,
das
zur
Herstellung
eines
Schaumkeramikelements
nach
der
DE-AS
26
04
793
und
DE-OS
27
24
010
verwendet
wird,
bei
etwa
25
bar,
wenn
für
die
Nachverdichtung
ein
Druck
von
etwa
250
bar
gewählt
wird.
EuroPat v2
It
is
of
importance
that
in
the
closed
end
position
of
the
two
forming
tools
26
and
28
no
excessive
compaction
pressure
is
exerted
onto
the
layered
structure
30
so
that
its
textile
properties
are
maintained
as
far
as
possible.
Wichtig
ist,
daß
in
der
zusammengefahrenen
Endstellung
der
beiden
Formwerkzeuge
26
und
28
kein
zu
starker
Preßdruck
auf
das
Schichtengebilde
30
ausgeübt
wird,
damit
dessen
textile
Eigenschaften
möglichst
weitgehend
erhalten
bleiben.
EuroPat v2
A
process
is
particularly
preferred,
in
which
in
step
(iii),
a
compaction
pressure
of
20-50
bar
is
applied
for
1-45
minutes
at
a
temperature
of
80°
to
200°
C.,
particularly
in
the
range
100°
to
200°
C.
Besonders
bevorzugt
wird
ein
Verfahren,
worin
in
Schritt
iii)
ein
Pressdruck
von
20-50
bar
für
1-45
Minuten
bei
einer
Temperatur
von
80-200
°
C,
insbesondere
100-200
°
C,
angewendet
wird.
EuroPat v2
For
this,
the
bleaching
activator
is
pressed
together
with
an
organic
binder,
for
example
a
fatty
alcohol
ethoxylate,
by
compaction
under
pressure
to
give
particles
having
diameters
of
0.5-3
mm.
Dazu
wird
der
Bleichaktivator
zusammen
mit
einem
organischen
Bindemittel,
z.B.
einem
Fettalkoholethoxylat,
durch
Kompaktierung
unter
Druck
zu
Teilchen
mit
Durchmessern
von
0.5
-
3
mm
verpreßt.
EuroPat v2
In
the
roller
system,
the
laminate
18
is
heated
to
about
90°
C.
while
a
compaction
pressure
is
exerted.
In
der
Walzenanlage
wird
das
Laminat
18
unter
Ausübung
von
Preßdruck
auf
etwa
90
°C
aufgeheizt.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
best
results
in
the
heat
treatment
are
obtained
and
the
preforms
are
hardened
to
very
high
final
compressive
strengths,
when
the
preform
has
a
specific
gravity
or
weight
as
controlled
by
the
ratio
of
components
of
the
briquetting
mixture
and
the
compaction
pressure,
which
is
greater
than
the
piled
weight
of
the
quartz
sand,
i.e.
the
bulk
weight,
bulk
density
or
apparent
density
thereof.
Man
kommt
zu
einer
sehr
schonenden
Wärmebehandlung
und
zu
hohen
Endfestigkeiten,
wenn
Vorformlinge
hergestellt
werden,
deren
spezifisches
Gewicht
durch
Einstellung
des
Mischungsverhältnisses
und
der
Verdichtung
größer
ist
als
das
Schüttgewicht
von
Quarzsand,
und
wenn
diese
Vorformlinge
zum
Zwecke
der
Wärmebehandlung
in
einen
beheizten
Drehrohrofen
eingeführt
werden,
der
so
weit
mit
Quarzsand
gefüllt
ist,
daß
die
Wärmebehandlung
der
Vorformlinge
in
einem
Quarzsandtauchbett
erfolgt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
hydraulic
adjustment
cylinder
23
is
activated
again
to
move
the
support
plate
19
to
the
right
into
the
first
position,
so
that
the
compaction
ram
22
is
aligned
precisely
flush
with
the
axis
S
and
can
be
subsequently
lowered
under
pressure
to
force
the
material
contained
in
the
compaction
cylinder
12
into
the
feed
pipe
10
and
to
compress
the
material
to
the
required
compaction
pressure.
Nach
dem
anschließenden
Zurückfahren
der
Tragplatte
19
wird
der
Stopfkolben
22
wieder
exakt
fluchtend
auf
die
Stopfachse
S
ausgerichtet
und
anschließend
unter
Druck
abgesenkt,
so
dass
das
im
Stopfzylinder
befindliche
Material
in
den
Einfüllstutzen
10
gepresst
und
auf
den
erforderlichen
Stopfdruck
verdichtet
wird.
EuroPat v2
This
melt
phase
furthermore
makes
it
possible
to
reduce
the
explicit
additive
content
and
to
nevertheless
achieve
sufficient
compaction
even
during
pressure-free
sintering.
Diese
Schmelzphase
ermöglicht
es
darüber
hinaus,
den
expliziten
Additivgehalt
zu
reduzieren
und
trotzdem
eine
ausreichende
Verdichtung
auch
beim
drucklosen
Sintern
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
internal
structure
3
also
has
a
certain
stability,
so
that
the
powder
6
contained
therein
is
wholly
or
partly
protected
from
external
mechanical
influences,
particularly
compaction
caused
by
pressure.
Die
Innenstruktur
3
weist
auch
eine
gewisse
Stabilität
auf,
so
dass
das
in
ihm
befindliche
Pulver
6
vor
mechanischen
Einflüssen
von
aussen,
insbesondere
vor
einer
Kompaktierung
durch
Druck,
teilweise
oder
gänzlich
geschützt
ist.
EuroPat v2
The
distance
maintenance
time
during
which
the
compaction
pressure
is
approximately
constant
promotes
time-dependent
plastic
deformation
operations
in
the
aggregate
to
be
compacted.
Die
Weghaltezeit,
während
der
der
Verdichtungsdruck
annähernd
konstant
ist,
begünstigt
zeitabhängige
plastische
Verformungsvorgänge
im
zu
verdichtenden
Haufwerk.
EuroPat v2
However,
a
disadvantage
in
this
method
is
that
it
is
first
necessary
to
produce
hot-pressed
boron
nitride
articles
at
temperatures
of
about
1800°
C.
and
at
an
axial
compaction
pressure
of
typically
20
MPa
from
boron
nitride
powder
(i.e.
from
boron
nitride
primary
particles),
which
is
a
laborious
and
expensive
process.
Nachteilig
bei
diesem
Verfahren
ist
jedoch,
dass
zunächst
heißgepresste
Bornitrid-Körper
bei
Temperaturen
von
etwa
1800°C
und
einem
axialen
Pressdruck
von
typischerweise
20
MPa
aus
Bornitrid-Pulver
(d.h.
aus
Bornitrid-Primärpartikeln)
hergestellt
werden
müssen,
was
ein
aufwändiges
und
teures
Verfahren
ist.
EuroPat v2
This
is
done
at
such
a
rate
that
a
nip
length
of
50
mm
produces
a
compaction
pressure
of
from
140
to
160
kN.
Dies
geschieht
so
schnell,
daß
bei
einer
Auflagenlänge
von
50
mm
ein
Preßdruck
von
140
bis
160
kN
entsteht.
EuroPat v2
The
dynamic
forces
introduced
on
the
upper
side
and
underside
of
the
molded
body,
which
are
derived
from
the
oscillating
accelerations
of
the
co-oscillating
masses,
generate
a
likewise
sinusoidally
proceeding
dynamic
compaction
pressure
(harmonic
compaction).
Die
an
der
Oberseite
und
Unterseite
des
Formkörpers
eingeleiteten
dynamischen
Kräfte,
die
von
den
Schwingbeschleunigungen
der
mitschwingenden
Massen
abgeleitet
sind,
erzeugen
einen
ebenfalls
sinoidisch
verlaufenden
dynamischen
Verdichtungsdruck
(harmonische
Verdichtung).
EuroPat v2