Translation of "Community organizer" in German
Obama
lived
his
idealism
as
a
community
organizer
in
Chicago.
Obama
lebte
sein
Idealismus
als
Gemeinschaftsorganisator
in
Chicago.
ParaCrawl v7.1
Leo
Penta
is
an
American
theologian,
professor
and
community
organizer.
Leo
Penta
ist
ein
US-amerikanischer
Theologe,
Hochschullehrer
und
Community
Organizer.
ParaCrawl v7.1
So
in
the
case
of
the
Safecast
story,
I
didn't
know
anything
when
the
earthquake
happened,
but
I
was
able
to
find
Sean
who
was
the
hackerspace
community
organizer,
and
Peter,
the
analog
hardware
hacker
who
made
our
first
Geiger
counter,
and
Dan,
who
built
the
Three
Mile
Island
monitoring
system
after
the
Three
Mile
Island
meltdown.
Im
Fall
Safecast
bedeutet
das,
dass
ich
nichts
wusste,
als
das
Erdbeben
geschah,
aber
ich
fand
Sean,
den
Organisator
der
Hackerspace-Gemeinde,
und
Peter,
den
Hacker
für
analoge
Hardware,
der
unseren
ersten
Geigerzähler
baute;
und
Dan,
der
das
Beobachtungssystem
nach
der
Kernschmelze
auf
Three
Mile
Island
schuf.
TED2020 v1
In
addition,
his
contextual
intelligence
about
world
politics
has
been
shaped
from
the
bottom
up
with
experience
in
Indonesia
and
Kenya,
and
his
understanding
of
American
politics
was
shaped
from
the
bottom
up
as
a
community
organizer
in
Chicago.
Darüber
hinaus
wurde
seine
kontextabhängige
Intelligenz
in
Bezug
auf
die
Weltpolitik
von
Grund
auf
durch
Erfahrungen
in
Indonesien
und
Kenia
geformt
und
sein
Verständnis
der
amerikanischen
Politik
wurde
von
der
Basis
weg
als
Community
Organizer
in
Chicago
geprägt.
News-Commentary v14
Barack
Obama
has
experience
living
overseas
and
working
as
a
community
organizer
in
Chicago,
but
not
in
the
executive
branch.
Barack
Obama
hat
Erfahrung
als
jemand,
der
im
Ausland
gelebt
und
in
Chicago
als
Organisator
innerhalb
seines
Gemeinwesens
gewirkt
hat,
aber
nicht
innerhalb
der
Exekutive.
News-Commentary v14
Others
may
opt
to
work
in
the
community,
as
an
organizer
or
with
a
rights
advocacy
group.
Andere
können
sich
dafÃ1?4r
entscheiden,
in
der
Gemeinde,
als
Organisator
oder
mit
einer
Gruppe
von
Rechtsanwälten
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
returned
with
the
ability
to
engage
more
fully
as
a
resident
of
Los
Angeles,
CA
and
the
ability
to
work
more
effectively
as
a
community
organizer.
Ich
bin
zurückgekehrt
mit
der
Faehigkeit
mich
besser
als
Bürger
von
Los
Angeles,
CA,
einzusetzen,
und
der
Fähigkeit
effizienter
als
Gemeinschafts
Organisator
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Obama
had
been
a
"community
organizer"
on
the
south
side
of
Chicago
-
whatever
that
meant
-
while
McCain
had
been
enacting
laws.
Obama
gewesen
ein
"Gemeinschaftsorganisator"
auf
der
Südseite
von
Chicago
-
was
auch
immer
das-
bedeutete
-
während
McCain
Gesetze
erlassen.
ParaCrawl v7.1
Brett
Tolley
is
a
fourth-generation
commercial
fishing
family
member
and
is
the
Community
Organizer
for
the
Northwest
Atlantic
Marine
Alliance.
Brett
Tolley
stammt
aus
einer
Familie,
die
in
der
vierten
Generation
dem
gewerblichen
Fischfang
nachgeht,
und
ist
Community
Organizer
bei
der
Northwest
Atlantic
Marine
Alliance.
ParaCrawl v7.1
Fiona
was
a
member
of
the
OKF
team
from
2014
to
2018
and
as
Community
Organizer
in
the
project
Code
for
Germany
she
supervised
and
advised
more
than
20
Open
Knowledge
Labs
in
Germany,
later
as
Program
Manager
she
supervised
the
supported
projects
in
the
Prototype
Fund.
Fiona
war
von
2014
bis
2018
Teammitglied
der
OKF
und
betreute
und
beriet
als
Community
Organizerin
im
Projekt
Code
for
Germany
über
20
Open
Knowledge
Labs
in
Deutschland,
später
betreute
sie
als
Programm-Managerin
die
geförderten
Projekte
im
Prototype
Fund.
ParaCrawl v7.1