Translation of "Community acquired" in German
After
the
Wilde
tooth
factory
was
closed,
the
community
of
Walluf
acquired
the
property,
on
which
the
town
hall
is
now
found.
Nach
Schließung
der
Zahnfabrik
Wilde
erwirbt
die
Gemeinde
Walluf
das
Anwesen.
Wikipedia v1.0
Tygacil
was
also
expected
to
be
used
to
treat
adults
with
community-acquired
pneumonia.
Tygacil
sollte
ebenfalls
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
mit
ambulant
erworbener
Pneumonie
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
This
is
expected
to
help
in
the
treatment
of
community-acquired
pneumonia.
Dadurch
soll
die
Behandlung
der
ambulant
erworbenen
Pneumonie
unterstützt
werden.
EMEA v3
The
Community
has
acquired
considerable
experience
in
those
areas.
In
diesen
Bereichen
hat
die
Gemeinschaft
große
Erfahrungen
gesammelt.
TildeMODEL v2018
Frequent
pathogens
of
community-acquired
pneumonia
are:
Häufige
Erreger
einer
ambulant
erworbenen
Pneumonie
sind:
ParaCrawl v7.1
Mycoplasma
pneumoniae
is
the
most
common
pathogen
in
community-acquired
interstitial
pneumonia.
Mycoplasma
pneumoniae
ist
der
häufigste
Erreger
ambulant
erworbener
interstitieller
Pneumonien.
ParaCrawl v7.1
Fotolia
is
a
stock
photography
community
which
was
acquired
by
Adobe
in
January
2015.
Fotolia
ist
eine
Bildarchiv-Community,
die
im
Januar
2015
von
Adobe
erworben
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
severity
of
a
community-acquired
pneumonia
can
be
estimated
using
the
CRB-65-index
.
Der
Schweregrad
einer
ambulant
erworbenen
Pneumonie
kann
mit
Hilfe
des
CRB-65-Index
abgeschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Community-acquired
pneumonia
is
usually
caused
by
infection
with
bacteria.
Die
ambulant
erworbene
Pneumonie
wird
in
der
Regel
durch
eine
Infektion
mit
Bakterien
verursacht.
ELRC_2682 v1
Whereas
the
European
Community
has
acquired
membership
of
the
Food
and
Agriculture
Organization
of
the
United
Nations
(FAO);
Die
Europäische
Gemeinschaft
ist
Mitglied
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO).
JRC-Acquis v3.0
All
cases
of
community
acquired
renal
failure,
myotoxicity,
fulminant
hepatic
failure
or
death
were
identified.
Es
wurden
alle
Fälle
von
ambulant
erworbenem
Nierenversagen,
Myotoxizität,
fulminantem
Leberversagen
und
Tod
identifiziert.
EMEA v3
The
European
Community
has
acquired
membership
of
the
Food
and
Agriculture
Organisation
of
the
United
Nations
(FAO).
Die
Europäische
Gemeinschaft
ist
Mitglied
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO).
DGT v2019
Since
then,
the
Community
has
gradually
acquired
important
additional
responsibilities
in
other
aspects
of
external
relations.
Seither
hat
die
Gemeinschaft
schrittweise
umfassende
Zuständigkeitsbereiche
im
Zusammenhang
mit
weiteren
außenpolitischen
Aspekten
hinzugewonnen.
EUbookshop v2
None
of
these
measures
could
have
seen
the
light
of
day
if
the
Community
had
not
acquired
an
effective
management
tool.
Voraussetzung
für
all
diese
Aktionen
war,
daß
die
Gemeinschaft
sich
mit
einem
wirksamen
Verwaltungsinstrament
ausstattete.
EUbookshop v2
Community
acquired
pneumonia
(CAP)
is
the
most
common
form
of
pneumococcal
disease
in
adults.
Die
ambulant
erworbene
Pneumonie
(CAP)
ist
die
häufigste
Form
von
Pneumokokken-Erkrankungen
bei
Erwachsenen.
ParaCrawl v7.1