Translation of "Communication mode" in German
The
first
and
second
transaction
are
omitted
in
the
second
communication
mode
II.
Im
zweiten
Kommunikationsmodus
II
entfallen
die
erste
und
zweite
Transaktion.
EuroPat v2
Following
the
communication
mode
300,
point
b
has
been
attained
(FIG.
2).
Nach
dem
Kommunikationsmodus
300
wird
der
Punkt
b
erreicht
(Fig.2).
EuroPat v2
A
changeover
is
then
made
to
the
communication
mode
with
the
6
th
edge
of
I
S
.
Mit
der
6.
Flanke
von
Is
wird
dann
in
den
Kommunikationsmodus
umgeschaltet.
EuroPat v2
The
coupling
modules
are
matched
to
the
communication
mode
of
the
communication
pathway.
Die
Anschlussmodule
sind
an
den
Kommunikationsmode
des
Kommunikationsstrangs
angepasst.
EuroPat v2
Mode
S
supports
two
types
of
communication
services
(Mode
S
Subnetwork)
Mode
S
unterstützt
zwei
Arten
von
Kommunikationsdiensten
(Mode
S
Sub-Netzwerke)
CCAligned v1
Check
whether
CodeMeter
License
Server
runs
in
communication
mode
shared
memory
only.
Prüfen,
ob
der
CodeMeter
Lizenzserver
im
Kommunikationsmodus
nur
Shared
Memory
läuft.
ParaCrawl v7.1
A
communication
unit
or,
respectively,
a
communication
mode
to
process
messages
is
integrated
into
the
microcomputer.
Eine
Kommunikationseinheit
bzw.
ein
Kommunikationsmodul
zum
Verarbeiten
von
Nachrichten
ist
im
Mikrorechner
integriert.
EuroPat v2
In
this
mode
communication
takes
place
using
binary
data
structures.
In
dieser
Betriebsart
erfolgt
die
Kommunikation
über
binäre
Datenstrukturen.
ParaCrawl v7.1
The
communication
with
the
data
center
with
a
number
of
transactions
is
then
implemented
in
the
communication
mode
300.
Im
Kommunikationsmodus
300
wird
dann
die
Kommunikation
mit
der
Datenzentrale
mit
einer
Anzahl
an
Transaktionen
durchgeführt.
EuroPat v2
Altematively,
the
postage
meter
machine
can
wait
for
a
user
input
in
order
to
enter
the
communication
mode
300
.
Alternativ
kann
die
Frankiermaschine
dabei
auf
eine
Benutzereingabe
warten,
um
in
den
Kommunikationsmodus
I
einzutreten.
EuroPat v2
If
the
communication
mode
has
been
attained,
then
the
sensor
behavior
has
to
be
changed
over.
Wenn
man
nun
in
den
Kommunikationsmodus
gekommen
ist,
so
muß
das
Sensorverhalten
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2
When
the
circuit
is
in
the
communication
mode,
a
changeover
is
made
to
another
data
protocol.
Wenn
sich
die
Schaltung
im
Kommunikationsmode
befindet,
wird
auf
ein
anderes
Datenprotokoll
umgeschaltet.
EuroPat v2
Alternatively
the
far-range
communication
module,
if
in
the
communication
mode,
can
deactivate
the
first
communication
module.
Alternativ
kann
das
Fernbereichs-Kommunikationsmodul,
wenn
es
sich
im
Kommunikationsmodus
befindet,
das
erste
Kommunikationsmodul
deaktivieren.
EuroPat v2
Communication
in
ALOHA
mode
takes
place
based
on
a
“listen
before
talk”
procedure
with
additional
stochastic
telegram
communication.
Die
Kommunikation
im
ALOHA-Modus
erfolgt
dabei
auf
Basis
eines
"Listen-before-Talk"-Verfahrens
mit
zusätzlicher
stochastischer
Telegramm-Kommunikation.
EuroPat v2
This
offers
the
advantage
of
simple
switching
between
a
charging
mode
and
a
communication
mode.
Dies
bietet
den
Vorteil,
dass
zwischen
einem
Ladebetrieb
und
einem
Kommunikationsbetrieb
einfach
umgeschaltet
werden
kann.
EuroPat v2
Furthermore
second
data
can
be
transmitted
to
the
energy
charger
in
a
communication
mode
of
the
transceiver
module.
Des
Weiteren
können
in
einem
Kommunikationsbetrieb
von
dem
Sende-/Empfangsmodul
zweite
Daten
an
das
Energieladegerät
übertragen
werden.
EuroPat v2
Advantageously
in
a
communication
mode
second
data
can
be
transmitted
from
the
hearing
aid
to
the
energy
charger.
Vorteilhaft
können
in
einem
Kommunikationsbetrieb
zweite
Daten
vom
Hörgerät
an
das
Energieladegerät
übertragen
werden.
EuroPat v2
Furthermore
the
switch
can
be
made
between
charging
mode
and
communication
mode
under
time
control
or
protocol
control.
Des
Weiteren
kann
zwischen
dem
Ladebetrieb
und
dem
Kommunikationsbetrieb
zeitgesteuert
oder
protokollgesteuert
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2
In
the
detection
mode
detection
signals
with
lower
transmit
power
are
emitted
than
the
communication
signals
in
the
communication
mode.
Dabei
werden
im
Detektionsmodus
Detektionssignale
mit
geringerer
Sendeleistung
als
die
Kommunikationssignale
im
Kommunikationsmodus
ausgesendet.
EuroPat v2