Translation of "Communication control unit" in German
The
check
lamp
lights
up
and
there
is
no
communication
with
the
control
unit.
Die
Kontrolllampe
brennt,
es
findet
keine
Kommunikation
mit
dem
Steuergerät
statt.
ParaCrawl v7.1
The
transponder
reading
unit
9
is
in
signal
communication
with
a
control
unit
13
.
Die
Transponderlese-Einheit
9
ist
mit
einer
Steuerungseinheit
13
in
Signalverbindung.
EuroPat v2
A
ranking
for
communication
with
the
control
unit
is
established
by
the
priority.
Durch
die
Priorität
wird
eine
Rangfolge
für
die
Kommunikation
mit
der
Steuereinheit
festgelegt.
EuroPat v2
The
user
interface
26
is
therefore
connected
to
the
data
communication
control
unit
24
of
the
patient
device
20
.
Die
Benutzerschnittstelle
26
ist
dazu
mit
der
Datenkommunikationssteuereinheit
24
des
Patientengerätes
verbunden.
EuroPat v2
The
LCU
is
in
signal
communication
with
the
control
unit
in
the
form
of
the
BCM.
Die
LCU
steht
mit
der
Kontrolleinheit
in
Form
des
BCM
in
Signalverbindung.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
filter
device
may
be
a
program
module
of
the
communication
control
unit.
Entsprechend
kann
die
Filtereinrichtung
als
ein
Programmmodul
der
Kommunikationssteuereinheit
realisiert
sein.
EuroPat v2
The
internal
communication
within
the
control
unit
SE
behaves
analogous
thereto.
Analog
hierzu
verhält
sich
das
interne
Kommunizieren
innerhalb
der
Steuereinheit
SE.
EuroPat v2
Alternatively,
each
individual
load-receiving
element
could
be
in
direct
communication
with
the
control
unit.
Alternativ
könnte
jedes
einzelne
Lastaufnahmeelement
in
unmittelbarer
Kommunikationsverbindung
mit
der
Steuerung
stehen.
EuroPat v2
The
data
communication
interfaces
each
contain
or
are
connected
to
a
data
communication
control
unit.
Die
Datenkommunikationsschnittstellen
beinhalten
jeweils
eine
Datenkommunikationssteuereinheit
oder
sind
mit
einer
solchen
verbunden.
EuroPat v2
The
data
communication
control
unit
may
operate
according
to
fixedly
predefined
criteria,
or
it
may
be
programmable.
Die
Datenkommunikationssteuereinheit
kann
dabei
nach
fest
vorgegebenen
Kriterien
arbeiten
oder
programmierbar
sein.
EuroPat v2
The
communication
with
the
control
unit
is
realized
by
Ethernet
TCP/IP.
Die
Kommunikation
mit
der
Steuerung
erfolgt
über
Ethernet
TCP/IP.
ParaCrawl v7.1
The
communication
between
control
unit
and
bus
node
can
in
particular
be
communication
based
on
the
master/slave
principle.
Insbesondere
kann
die
Kommunikation
zwischen
Steuereinheit
und
Busteilnehmer
eine
auf
dem
Master-Slave
Prinzip
basierende
Kommunikation
sein.
EuroPat v2
The
communication
control
unit
is
adapted
in
such
a
way
that
it
may
be
controlled
via
the
communication
connection
from
outside
the
motor
vehicle.
Die
Kommunikationssteuereinheit
ist
dazu
eingerichtet,
über
die
Kommunikationsverbindung
von
außerhalb
des
Kraftfahrzeugs
gesteuert
zu
werden.
EuroPat v2
Scalability
can
also
be
provided
with
regard
to
the
communication
control
unit
used,
depending
on
the
resource
required
by
the
applications.
Eine
Skalierbarkeit
kann
auch
hinsichtlich
der
verwendeten
Kommunikationssteuereinheit
je
nach
notwendiger
geforderter
Ressource
der
Applikationen
erfolgen.
EuroPat v2
The
communication
control
unit
may
to
this
end
be
provided,
for
example,
on
the
basis
of
a
microprocessor
or
microcontroller.
Die
Kommunikationssteuereinheit
kann
hierzu
beispielsweise
auf
der
Grundlage
eines
Mikroprozessor
oder
Mikrocontrollers
realisiert
sein.
EuroPat v2
The
communication
of
the
control
unit
118
a
“home”
is
conducted
via
the
central
service
114
.
Die
Kommunikation
des
Steuerungsgeräts
118a
"Zuhause"
wird
über
den
zentralen
Dienst
114
geführt.
EuroPat v2
The
required
communication
between
a
control
unit
and
a
pneumatic
functional
unit
is
carried
out
for
example
by
means
of
electrical
signals
through
data
lines.
Die
erforderliche
Kommunikation
zwischen
Kontrolleinheit
und
pneumatischer
Funktionseinheit
erfolgt
z.B.
mittels
elektrischer
Signale
durch
Datenleitungen.
EuroPat v2
The
first
switch
9
is
in
communication
with
a
control
unit
11
via
a
control
line
10
.
Der
erste
Schalter
9
steht
über
eine
Steuerleitung
10
mit
einem
Steuergerät
11
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
second
switch
13
is
in
communication
with
the
control
unit
11
via
a
second
control
line
14
.
Der
zweite
Schalter
13
steht
über
eine
zweite
Steuerleitung
14
mit
dem
Steuergerät
11
in
Verbindung.
EuroPat v2