Translation of "Communicates effectively" in German

Nearby, there is a museum that effectively communicates this knowledge.
In der Nähe befindet sich ein Museum, das dieses Wissen nachhaltig erfolgreich vermittelt.
ParaCrawl v7.1

The signet developed for use in international professional communication effectively communicates the effect of these new ingredients by means of a symbol.
Das hierfür entwickelte Signet vermittelt die neuen Inhaltsstoffe plakativ und wird in der internationalen Fachkommunikation eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

Increase your share of the market by being the local franchisee that communicates most effectively.
Steigern Sie Ihren Marktanteil, indem sie der lokale Franchisenehmer sind, der am effektivsten kommuniziert.
ParaCrawl v7.1

Therefore, I greatly applaud the Finnish Presidency's ambition to bring about an EU which supports cooperation within its institutions and communicates more effectively with its citizens.
Daher begrüße ich nachdrücklich die Pläne des finnischen Ratsvorsitzes, auf ein Europa hinzuarbeiten, das Zusammenarbeit zwischen seinen Institutionen fördert und effektiver mit seinen Bürgern kommuniziert.
Europarl v8

It is a question of listening more and, if Europe communicates more effectively, it will be in a better position to reflect the aspirations of Europeans and to produce results in all areas of concern to them.
Es geht vielmehr darum, besser zuzuhören, denn ein wirksamer kommunizierendes Europa ist eher in der Lage, den Wünschen der Europäer Ausdruck zu verleihen und in allen für sie wichtigen Bereichen greifbare Ergebnisse zu erzielen.
Europarl v8

Integrated marketing management adapts products and services to customer demands and directed towards customer needs, determines the right pricing strategy, chooses the most efficient distribution channel (off and online) and communicates its performance effectively and efficiently to customers.
Mit einem ganzheitlichen Marketing Management werden Produkte und Dienstleistungen den Kundenanforderungen angepasst bzw. nach den Bedürfnissen der Kunden ausgerichtet, die richtige Preisstrategie festgelegt, der effizienteste Absatzweg, -kanal (off- und online) ausgewählt, sowie die eigenen Leistungen gegenüber dem Kunden effektiv und effizient kommuniziert.
ParaCrawl v7.1

Drawing on decades of experience in drug education and prevention, the Truth About Drugs program effectively communicates the reality of drug abuse individually and through mass communication.
Auf jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich der Drogenaufklärung und -prävention aufbauend, kommuniziert das Programm "Fakten über Drogen" wirkungsvoll die Realität des Drogen­missbrauchs sowohl auf individueller Basis als auch durch Massenkommunikation.
ParaCrawl v7.1

Learners will produce original artwork or a critical analysis of art or literature that communicates effectively with an audience.
Die Lernenden erstellen Originalvorlagen oder eine kritische Analyse von Kunst oder Literatur, die effektiv mit dem Publikum kommuniziert.
CCAligned v1

Basis of this competence is that one communicates effectively in various areas, accepts various points of view, inspires confidence in the negotiating partners, has empathy.
Grundlage dieser Kompetenz ist die Fähigkeit, dass man auf verschiedenen Gebieten effekt3iv kommuniziert, verschiedene Gesichtspunkte akzeptiert, in den Verhandlungspartnern Vertrauen erweckt, Empathie hat.
ParaCrawl v7.1

At the same time, it seeks to ensure that Global South research effectively communicates its theories and results to a wider audience within the wider academic landscape of the University of Cologne and the public at large.
Zugleich versucht das Kompetenzfeld die Theorien und Ergebnisse der Forschung zum Globalen Süden effektiv innerhalb der universitären Forschungslandschaft und darüber hinaus bekannt zu machen.
ParaCrawl v7.1

In his interview with the two Austrian writers Walter Vogl and Roland Hagenberg, Araki very effectively communicates his way of dealing with the moral categories his work in controned with.
In seinem Gespräch mit den beiden österreichischen Schriftstellern Walter Vogl und Roland Hagenberg vermittelt Araki sehr anschaulich seinen Umgang mit den moralischen Kategorien die an seine Arbeit herangetragen werden.
ParaCrawl v7.1

It is naturally incumbent on managers and supervisors to communicate effectively with their staff and share information with them.
Führungskräfte und Vorgesetzte müssen mit ihren Untergebenen natürlich wirksam kommunizieren und Informationen weitergeben.
MultiUN v1

This should be communicated effectively, clearly and direct to the target audience.
Diese Mitteilung sollte wirksam, klar und direkt an das Ziel­publikum erfolgen.
TildeMODEL v2018

In particular, it is necessary to ensure that Community measures are effectively implemented.
Insbesondere ist sicherzustellen, dass die Maßnahmen der Gemeinschaft wirksam durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018

Communicating effectively with the public is therefore a key priority.
Die wirksame Kommunikation mit der Öffentlichkeit hat daher höchste Priorität.
TildeMODEL v2018